"klubba igenom ett förslag" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klubba"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beslut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klubbfästa"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv klubba ^(→ sv) bedeutet Hammer. Es steht auch für den Hammer, der bei Auktionen, vor Gericht oder bei Sitzungen Verwendung findet und dort Ausdruck von Entscheidungsgewalt ist. Das Verb klubba ^(→ sv) beschreibt die Anwendung eines solchen Hammers.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Oktober 2015.",
          "text": "Experimenten måste hållas på andra platser, bestämde vi på det officiella styrelsemötet och klubbade igenom förslaget.",
          "translation": "Experimente soll man woanders machen, beschlossen wir bei der offiziellen Vorstandssitzung und winkten den Vorschlag durch."
        },
        {
          "text": "Med ovanlig fart klubbades förslaget igenom.",
          "translation": "Mit ungewöhnlichem Elan wurde der Vorschlag durchgeprügelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Vorschlag durchsetzen; etwas schnell und nach nur oberflächlicher Behandlung beschließen, oftmals viele Teilnehmer überrumpelnd; einen Vorschlag durchwinken, einen Vorschlag durchprügeln; „einen Vorschlag durchhämmern“"
      ],
      "id": "de-klubba_igenom_ett_förslag-sv-phrase-VUyeZKhZ",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorschlag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "durchsetzen"
    }
  ],
  "word": "klubba igenom ett förslag"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klubba"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beslut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klubbfästa"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv klubba ^(→ sv) bedeutet Hammer. Es steht auch für den Hammer, der bei Auktionen, vor Gericht oder bei Sitzungen Verwendung findet und dort Ausdruck von Entscheidungsgewalt ist. Das Verb klubba ^(→ sv) beschreibt die Anwendung eines solchen Hammers.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Oktober 2015.",
          "text": "Experimenten måste hållas på andra platser, bestämde vi på det officiella styrelsemötet och klubbade igenom förslaget.",
          "translation": "Experimente soll man woanders machen, beschlossen wir bei der offiziellen Vorstandssitzung und winkten den Vorschlag durch."
        },
        {
          "text": "Med ovanlig fart klubbades förslaget igenom.",
          "translation": "Mit ungewöhnlichem Elan wurde der Vorschlag durchgeprügelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Vorschlag durchsetzen; etwas schnell und nach nur oberflächlicher Behandlung beschließen, oftmals viele Teilnehmer überrumpelnd; einen Vorschlag durchwinken, einen Vorschlag durchprügeln; „einen Vorschlag durchhämmern“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorschlag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "durchsetzen"
    }
  ],
  "word": "klubba igenom ett förslag"
}