"kämpa i motvind" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "försvara sig med näbbar och klor"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kämpa som ett lejon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "slåss mot väderkvarnar"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv motvind ^(→ sv) bedeutet Gegenwind, ein Wind der aus der Richtung entgegengesetzt zur eigenen Fahrtrichtung bläst (Seefahrt). Übertragen sind hiermit Schwierigkeiten und ungünstige Umstände gemeint.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Föreningen bildades på 80-talet och fick länge kämpa i motvind.\n::Der Verein wurde in den 80-igern gegründet und hatte lange mit ungüstigen Verhältnissen zu kämpfen."
        },
        {
          "text": "Hon kämper i movind och betraktas som tjatig och besvärlig.\n::Sie kämpft gegen die äußeren Umstände an und wird als nörglerisch und anstrengend angesehen."
        },
        {
          "text": "Han vet hur det är när man måste kämpa i motvind.\n::Er weiß, wie das ist, wenn der Wind von vorne bläst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegen nachteilige, äußere Umstände ankämpfen; mit ungünstigen Verhältnissen zu kämpfen haben; siehe auch wenn der Wind von vorne bläst; „im Gegenwind kämpfen“"
      ],
      "id": "de-kämpa_i_motvind-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ungünstigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Verhältnissen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "kämpfen"
    }
  ],
  "word": "kämpa i motvind"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "försvara sig med näbbar och klor"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kämpa som ett lejon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "slåss mot väderkvarnar"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv motvind ^(→ sv) bedeutet Gegenwind, ein Wind der aus der Richtung entgegengesetzt zur eigenen Fahrtrichtung bläst (Seefahrt). Übertragen sind hiermit Schwierigkeiten und ungünstige Umstände gemeint.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Föreningen bildades på 80-talet och fick länge kämpa i motvind.\n::Der Verein wurde in den 80-igern gegründet und hatte lange mit ungüstigen Verhältnissen zu kämpfen."
        },
        {
          "text": "Hon kämper i movind och betraktas som tjatig och besvärlig.\n::Sie kämpft gegen die äußeren Umstände an und wird als nörglerisch und anstrengend angesehen."
        },
        {
          "text": "Han vet hur det är när man måste kämpa i motvind.\n::Er weiß, wie das ist, wenn der Wind von vorne bläst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegen nachteilige, äußere Umstände ankämpfen; mit ungünstigen Verhältnissen zu kämpfen haben; siehe auch wenn der Wind von vorne bläst; „im Gegenwind kämpfen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ungünstigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Verhältnissen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "kämpfen"
    }
  ],
  "word": "kämpa i motvind"
}