"inom fyra väggar" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hemma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i hemmets lugna vrå"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bakom lyckta dörrar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fängslad"
    }
  ],
  "etymology_text": "In der Redewendung inom fyra väggar sind die vier Wände eines Raumes gemeint, die zusammen ein geschlossenes Zimmer bilden.",
  "hyphenation": "in·om fy·ra väg·gar",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inom våra fyra väggar kan vi släppa loss själen.",
          "translation": "In den eigenen vier Wänden kann man die Seele baumeln lassen."
        },
        {
          "text": "Endast en kvinna av fem anmäler det som händer inom fyra väggar.",
          "translation": "Nur eine von fünf Frauen meldet polizeilich, was in den eigenen vier Wänden geschieht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zuhause; in den eigenen vier Wänden"
      ],
      "id": "de-inom_fyra_väggar-sv-phrase-A69nKnF1",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De utagerade sina fantasier bara inom fyra väggar.",
          "translation": "Sie lebten ihre Phantasien nur hinter verschlossenen Türen aus."
        },
        {
          "text": "De satt flera månader inom fyra väggar.",
          "translation": "Sie saßen mehrere Monate hinter Schloss und Riegel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hinter verschlossenen Türen, im Gefängnis; hinter Schloss und Riegel sitzen"
      ],
      "id": "de-inom_fyra_väggar-sv-phrase-lbrEdo8B",
      "raw_tags": [
        "sitta inom fyra väggar"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "„innerhalb vierer Wände“"
      ],
      "id": "de-inom_fyra_väggar-sv-phrase-kKsvIbsK",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪnːˌɔmː `fyːra ˈvɛ̝ɡːar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in den eigenen vier Wänden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "hinter verschlossenen Türen"
    }
  ],
  "word": "inom fyra väggar"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hemma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i hemmets lugna vrå"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bakom lyckta dörrar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fängslad"
    }
  ],
  "etymology_text": "In der Redewendung inom fyra väggar sind die vier Wände eines Raumes gemeint, die zusammen ein geschlossenes Zimmer bilden.",
  "hyphenation": "in·om fy·ra väg·gar",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inom våra fyra väggar kan vi släppa loss själen.",
          "translation": "In den eigenen vier Wänden kann man die Seele baumeln lassen."
        },
        {
          "text": "Endast en kvinna av fem anmäler det som händer inom fyra väggar.",
          "translation": "Nur eine von fünf Frauen meldet polizeilich, was in den eigenen vier Wänden geschieht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zuhause; in den eigenen vier Wänden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De utagerade sina fantasier bara inom fyra väggar.",
          "translation": "Sie lebten ihre Phantasien nur hinter verschlossenen Türen aus."
        },
        {
          "text": "De satt flera månader inom fyra väggar.",
          "translation": "Sie saßen mehrere Monate hinter Schloss und Riegel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hinter verschlossenen Türen, im Gefängnis; hinter Schloss und Riegel sitzen"
      ],
      "raw_tags": [
        "sitta inom fyra väggar"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "„innerhalb vierer Wände“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪnːˌɔmː `fyːra ˈvɛ̝ɡːar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in den eigenen vier Wänden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "hinter verschlossenen Türen"
    }
  ],
  "word": "inom fyra väggar"
}