"inne" meaning in Schwedisch

See inne in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: Sv-inne.ogg
  1. drinnen, im Inneren, zu Hause, im Büro
    Sense id: de-inne-sv-adv-4WP34RrO
  2. in verschiedenen Redewendungen, die beschreiben, dass ein Zeitpunkt eingetreten ist
    Sense id: de-inne-sv-adv-ryatFOxA
  3. modern, in
    Sense id: de-inne-sv-adv-Ju3tWIPw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: inuti, hemma, modernt Translations (in verschiedenen Redewendungen, die beschreiben, dass ein Zeitpunkt eingetreten ist): gekommen (Deutsch) Translations (modern, in): modern (Deutsch) Translations (räumlich: drinnen, im Inneren, zu Hause, im Büro): drinnen (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "ute"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inuti"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hemma"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "modernt"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara helt inne på någons linje"
    }
  ],
  "hyphenation": "in·ne",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inne i butiken finns fler.",
          "translation": "Drinnen im Laden gibt es mehr."
        },
        {
          "text": "Hunden är inne i huset.",
          "translation": "Der Hund ist drinnen im Haus."
        },
        {
          "text": "De har en sommarstuga långt inne i skogen.",
          "translation": "Sie haben ein Ferienhaus ganz tief drinnen im Wald."
        },
        {
          "text": "Är pappa inne?",
          "translation": "Ist Papa drinnen?"
        },
        {
          "text": "Är Chefen inne? Nej, han är inte inne.",
          "translation": "Ist der Chef in seinem Büro? Nein, er ist nicht da."
        },
        {
          "text": "Eftersom vi redan är inne på saken, vill ja gärna berätta om sista mötet vi hade.",
          "translation": "Nachdem wir jetzt schon bei dem Thema sind, würde ich gerne über unser letzte Meeting sprechen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drinnen, im Inneren, zu Hause, im Büro"
      ],
      "id": "de-inne-sv-adv-4WP34RrO",
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Äntligen var den stora dagen med det kungliga bröllopet inne.",
          "translation": "Endlich war der große Tag mit der königlichen Hochzeit gekommen."
        },
        {
          "text": "Nu är tiden inne att festa.",
          "translation": "Jetzt ist es an der Zeit zu feiern."
        },
        {
          "text": "Tiden är inne för en förändring.",
          "translation": "Die Zeit ist reif für eine Veränderung."
        },
        {
          "text": "Hon är inne på sitt andra år nu.",
          "translation": "Sie hat jetzt mit dem zweiten Jahr begonnen."
        },
        {
          "text": "Vi är snart inne i january.",
          "translation": "Es dauert nicht mehr lange, dann ist Januar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in verschiedenen Redewendungen, die beschreiben, dass ein Zeitpunkt eingetreten ist"
      ],
      "id": "de-inne-sv-adv-ryatFOxA",
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är fortfarande inne att låta sig tatueras.",
          "translation": "Es ist immer noch in, sich tätowieren zu lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "modern, in"
      ],
      "id": "de-inne-sv-adv-Ju3tWIPw",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-inne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Sv-inne.ogg/Sv-inne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-inne.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "räumlich: drinnen, im Inneren, zu Hause, im Büro",
      "sense_index": "1",
      "word": "drinnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in verschiedenen Redewendungen, die beschreiben, dass ein Zeitpunkt eingetreten ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "gekommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "modern, in",
      "sense_index": "3",
      "word": "modern"
    }
  ],
  "word": "inne"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "ute"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inuti"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hemma"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "modernt"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara helt inne på någons linje"
    }
  ],
  "hyphenation": "in·ne",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inne i butiken finns fler.",
          "translation": "Drinnen im Laden gibt es mehr."
        },
        {
          "text": "Hunden är inne i huset.",
          "translation": "Der Hund ist drinnen im Haus."
        },
        {
          "text": "De har en sommarstuga långt inne i skogen.",
          "translation": "Sie haben ein Ferienhaus ganz tief drinnen im Wald."
        },
        {
          "text": "Är pappa inne?",
          "translation": "Ist Papa drinnen?"
        },
        {
          "text": "Är Chefen inne? Nej, han är inte inne.",
          "translation": "Ist der Chef in seinem Büro? Nein, er ist nicht da."
        },
        {
          "text": "Eftersom vi redan är inne på saken, vill ja gärna berätta om sista mötet vi hade.",
          "translation": "Nachdem wir jetzt schon bei dem Thema sind, würde ich gerne über unser letzte Meeting sprechen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drinnen, im Inneren, zu Hause, im Büro"
      ],
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Äntligen var den stora dagen med det kungliga bröllopet inne.",
          "translation": "Endlich war der große Tag mit der königlichen Hochzeit gekommen."
        },
        {
          "text": "Nu är tiden inne att festa.",
          "translation": "Jetzt ist es an der Zeit zu feiern."
        },
        {
          "text": "Tiden är inne för en förändring.",
          "translation": "Die Zeit ist reif für eine Veränderung."
        },
        {
          "text": "Hon är inne på sitt andra år nu.",
          "translation": "Sie hat jetzt mit dem zweiten Jahr begonnen."
        },
        {
          "text": "Vi är snart inne i january.",
          "translation": "Es dauert nicht mehr lange, dann ist Januar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in verschiedenen Redewendungen, die beschreiben, dass ein Zeitpunkt eingetreten ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är fortfarande inne att låta sig tatueras.",
          "translation": "Es ist immer noch in, sich tätowieren zu lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "modern, in"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-inne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Sv-inne.ogg/Sv-inne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-inne.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "räumlich: drinnen, im Inneren, zu Hause, im Büro",
      "sense_index": "1",
      "word": "drinnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in verschiedenen Redewendungen, die beschreiben, dass ein Zeitpunkt eingetreten ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "gekommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "modern, in",
      "sense_index": "3",
      "word": "modern"
    }
  ],
  "word": "inne"
}

Download raw JSONL data for inne meaning in Schwedisch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.