"hen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Personalpronomen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Pronomen hen entstand vor dem Hintergrund der Personalpronomen „hon ^(→ sv)“ (sie) und „han ^(→ sv)“ (er), um drei Bedürfnisse abzudecken: (1) das rein sprachliche, syntaktische nach einem geschlechtsneutralen Wort, (2) das nach einem Personalpronomen für Personen, die sich selbst keinem Geschlecht eindeutig zuordnen und (3) das eher politische nach einem Personalpronomen, das den Fokus von der Geschlechtszugehörigkeit nimmt.",
  "hyphenation": "hen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Personalpronomen",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man eller kanske hen gör det.",
          "translation": "Man oder vielleicht er/sie macht es."
        },
        {
          "text": "Det nya könsneutrala pronomen hen är roligt.",
          "translation": "Das neue geschlechtsneutrale Pronomen er/sie ist witzig."
        },
        {
          "text": "Kanske har du noterat att det pågår en stundtals ganska hetsig hen-debatt runt omkring oss.",
          "translation": "Vielleicht hast du gemerkt, dass zur Zeit eine ab und an hitzige er/sie-Debatte um uns herum stattfindet."
        },
        {
          "author": "Camilla Sten",
          "place": "Stockholm",
          "publisher": "Ordfront",
          "ref": "Camilla Sten: En annan gryning. Ordfront, Stockholm 2015 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "»›Väntar tills någon kommer ut‹, säger jag, ›trycker elpistolen mot ryggen på henom, säger vem jag är, att hen ska vara tyst och göra som jag säger eller så bränner jag ut hjärnstammen på henom.‹«",
          "title": "En annan gryning",
          "translation": "„Ich warte, bis jemand rauskommt“, sage ich, „drück der Person die Schockpistole auf den Rücken, sag ihr, wer ich bin und dass sie die Klappe halten soll und tun, was ich sage, weil ich ihr sonst das Hirn aus dem Schädel brenne.“",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen, das sowohl er als auch sie bedeutet"
      ],
      "id": "de-hen-sv-pron-z90C6imr",
      "raw_tags": [
        "3. Person Femininum und Maskulinum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-hen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Sv-hen.ogg/Sv-hen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "3. Person Femininum und Maskulinum: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "3. Person Femininum und Maskulinum: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen",
      "sense_index": "1",
      "word": "er"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "3. Person Femininum und Maskulinum: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen",
      "sense_index": "1",
      "word": "they"
    }
  ],
  "word": "hen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Personalpronomen (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Pronomen hen entstand vor dem Hintergrund der Personalpronomen „hon ^(→ sv)“ (sie) und „han ^(→ sv)“ (er), um drei Bedürfnisse abzudecken: (1) das rein sprachliche, syntaktische nach einem geschlechtsneutralen Wort, (2) das nach einem Personalpronomen für Personen, die sich selbst keinem Geschlecht eindeutig zuordnen und (3) das eher politische nach einem Personalpronomen, das den Fokus von der Geschlechtszugehörigkeit nimmt.",
  "hyphenation": "hen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Personalpronomen",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man eller kanske hen gör det.",
          "translation": "Man oder vielleicht er/sie macht es."
        },
        {
          "text": "Det nya könsneutrala pronomen hen är roligt.",
          "translation": "Das neue geschlechtsneutrale Pronomen er/sie ist witzig."
        },
        {
          "text": "Kanske har du noterat att det pågår en stundtals ganska hetsig hen-debatt runt omkring oss.",
          "translation": "Vielleicht hast du gemerkt, dass zur Zeit eine ab und an hitzige er/sie-Debatte um uns herum stattfindet."
        },
        {
          "author": "Camilla Sten",
          "place": "Stockholm",
          "publisher": "Ordfront",
          "ref": "Camilla Sten: En annan gryning. Ordfront, Stockholm 2015 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "»›Väntar tills någon kommer ut‹, säger jag, ›trycker elpistolen mot ryggen på henom, säger vem jag är, att hen ska vara tyst och göra som jag säger eller så bränner jag ut hjärnstammen på henom.‹«",
          "title": "En annan gryning",
          "translation": "„Ich warte, bis jemand rauskommt“, sage ich, „drück der Person die Schockpistole auf den Rücken, sag ihr, wer ich bin und dass sie die Klappe halten soll und tun, was ich sage, weil ich ihr sonst das Hirn aus dem Schädel brenne.“",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen, das sowohl er als auch sie bedeutet"
      ],
      "raw_tags": [
        "3. Person Femininum und Maskulinum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-hen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Sv-hen.ogg/Sv-hen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "3. Person Femininum und Maskulinum: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "3. Person Femininum und Maskulinum: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen",
      "sense_index": "1",
      "word": "er"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "3. Person Femininum und Maskulinum: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen",
      "sense_index": "1",
      "word": "they"
    }
  ],
  "word": "hen"
}