"hela ruljangsen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltsammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela surven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela bunten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela konkarongen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela baletten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rubb och stubb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela rasket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allesammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela klabbet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela alltet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela tutten"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Ruljangs ^(→ sv)“ ist ein „Geschäft“, eine „Aktivität“, ein „Laden“.",
  "hyphenation": "he·la rul·jang·sen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lunds energi, gelesen 2/2013",
          "text": "En diskret värmeväxlare sköter hela ruljangsen.",
          "translation": "Ein diskreter Wärmetauscher betreibt das alles."
        },
        {
          "text": "Njut av en härlig kväll där vi står för hela ruljangsen.",
          "translation": "Genießen Sie einen herrlichen Abend, bei dem wir uns um alles kümmern."
        },
        {
          "text": "I höstas tog dottern över hela ruljangsen.",
          "translation": "Im Herbst übernahm die Tochter den ganzen Laden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alles; alles zusammen; der ganze Kram, alles zusammengenommen; der ganze Betrieb, die ganze Bewegung, die ganzen Geschäfte, alles; „der ganze Laden“"
      ],
      "id": "de-hela_ruljangsen-sv-phrase-5q~MtYjs",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`heːla rɵlˈjaŋsən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "alles"
    }
  ],
  "word": "hela ruljangsen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltsammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela surven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela bunten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela konkarongen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela baletten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rubb och stubb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela rasket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allesammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela klabbet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela alltet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela tutten"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Ruljangs ^(→ sv)“ ist ein „Geschäft“, eine „Aktivität“, ein „Laden“.",
  "hyphenation": "he·la rul·jang·sen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lunds energi, gelesen 2/2013",
          "text": "En diskret värmeväxlare sköter hela ruljangsen.",
          "translation": "Ein diskreter Wärmetauscher betreibt das alles."
        },
        {
          "text": "Njut av en härlig kväll där vi står för hela ruljangsen.",
          "translation": "Genießen Sie einen herrlichen Abend, bei dem wir uns um alles kümmern."
        },
        {
          "text": "I höstas tog dottern över hela ruljangsen.",
          "translation": "Im Herbst übernahm die Tochter den ganzen Laden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alles; alles zusammen; der ganze Kram, alles zusammengenommen; der ganze Betrieb, die ganze Bewegung, die ganzen Geschäfte, alles; „der ganze Laden“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`heːla rɵlˈjaŋsən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "alles"
    }
  ],
  "word": "hela ruljangsen"
}