"hela klabbet" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltsammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela surven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela bunten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela konkarongen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela baletten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rubb och stubb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela rasket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allesammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela ruljangsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela alltet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela tutten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „klabb ^(→ sv)“ bezeichnet nassen „Schnee“, der klebt. Klabbet ist von diesem Wort die bestimmte Form Einzahl. Nicht gemeint ist das Substantiv „klabb ^(→ sv)“ mit den Bedeutungen der „Kloben“ oder die „Insel“, „Schäre“.",
  "hyphenation": "he·la klab·bet",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Och sen köpte han bara hela klabbet.",
          "translation": "Und dann kaufte er einfach den ganzen Kram."
        },
        {
          "ref": "Dagens Nyheter 1987",
          "text": "Som det känns inför Globen är det Fame som vinner hela klabbet.",
          "translation": "So, wie es sich jetzt vor der Veranstaltung im Globen anfühlt, gewinnt Fame die ganze Geschichte."
        },
        {
          "text": "Vi ska nog lägga hela klabbet på is.",
          "translation": "Wir werden wohl die ganze Geschichte auf Eis legen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alles; der ganze Kram; alles zusammen, die ganze Herrlichkeit; die ganze Geschichte, der ganze Rummel; das Ganze; „der ganze Pappschnee“"
      ],
      "id": "de-hela_klabbet-sv-phrase-~UQx9tiI",
      "raw_tags": [
        "etwas verächtlich für",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`heːla ˈklabːət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "alles"
    }
  ],
  "word": "hela klabbet"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltsammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela surven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela bunten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela konkarongen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela baletten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rubb och stubb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela rasket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allesammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela ruljangsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela alltet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela tutten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „klabb ^(→ sv)“ bezeichnet nassen „Schnee“, der klebt. Klabbet ist von diesem Wort die bestimmte Form Einzahl. Nicht gemeint ist das Substantiv „klabb ^(→ sv)“ mit den Bedeutungen der „Kloben“ oder die „Insel“, „Schäre“.",
  "hyphenation": "he·la klab·bet",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Och sen köpte han bara hela klabbet.",
          "translation": "Und dann kaufte er einfach den ganzen Kram."
        },
        {
          "ref": "Dagens Nyheter 1987",
          "text": "Som det känns inför Globen är det Fame som vinner hela klabbet.",
          "translation": "So, wie es sich jetzt vor der Veranstaltung im Globen anfühlt, gewinnt Fame die ganze Geschichte."
        },
        {
          "text": "Vi ska nog lägga hela klabbet på is.",
          "translation": "Wir werden wohl die ganze Geschichte auf Eis legen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alles; der ganze Kram; alles zusammen, die ganze Herrlichkeit; die ganze Geschichte, der ganze Rummel; das Ganze; „der ganze Pappschnee“"
      ],
      "raw_tags": [
        "etwas verächtlich für",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`heːla ˈklabːət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "alles"
    }
  ],
  "word": "hela klabbet"
}