"hela bunten" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltsammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela surven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela klabbet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela konkarongen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela baletten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rubb och stubb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela rasket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allesammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela ruljangsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela alltet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela tutten"
    }
  ],
  "hyphenation": "he·la bun·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lindberg, Ann-Mari: Chansen. Söderströms förlag, 1998",
          "text": "Karlarna är sådana sagofarbröder hela bunten.",
          "translation": "Die Kerle sind solche Märchenonkel, alle zusammen."
        },
        {
          "text": "Killarna är förmodligen svenska hela bunten.",
          "translation": "Die Jungs sind vermutlich alle Schweden."
        },
        {
          "text": "Nu ska hela bunten säljas.",
          "translation": "Nun soll der ganze Plunder verkauft werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nun sind wir als Gruppe versammelt; der ganze Kram, die ganze Bande; alles zusammen, alle zusammen, der ganze Plunder; die ganze Gesellschaft alle; „das ganze Bündel“"
      ],
      "id": "de-hela_bunten-sv-phrase--qFTGvQ2",
      "raw_tags": [
        "nu är vi samlade hela bunten",
        "über Sachen",
        "über Personen",
        "meist über Personen",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`heːla ˈbɵntən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "alle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "alles"
    }
  ],
  "word": "hela bunten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltsammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela surven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela klabbet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela konkarongen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela baletten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rubb och stubb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela rasket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allesammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela ruljangsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela alltet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela tutten"
    }
  ],
  "hyphenation": "he·la bun·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lindberg, Ann-Mari: Chansen. Söderströms förlag, 1998",
          "text": "Karlarna är sådana sagofarbröder hela bunten.",
          "translation": "Die Kerle sind solche Märchenonkel, alle zusammen."
        },
        {
          "text": "Killarna är förmodligen svenska hela bunten.",
          "translation": "Die Jungs sind vermutlich alle Schweden."
        },
        {
          "text": "Nu ska hela bunten säljas.",
          "translation": "Nun soll der ganze Plunder verkauft werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nun sind wir als Gruppe versammelt; der ganze Kram, die ganze Bande; alles zusammen, alle zusammen, der ganze Plunder; die ganze Gesellschaft alle; „das ganze Bündel“"
      ],
      "raw_tags": [
        "nu är vi samlade hela bunten",
        "über Sachen",
        "über Personen",
        "meist über Personen",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`heːla ˈbɵntən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "alle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "alles"
    }
  ],
  "word": "hela bunten"
}