"ha något på känn" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ana"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "misstänka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "känna på sig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das undeklinierbare Substantiv „känn ^(→ sv)“ kommt in einigen festen Redewendungen vor, zu denen auch ha något på känn gehört. Es bezeichnet ein deutliches, aber auf nichts konkret zurückzuführendes Gefühl.",
  "hyphenation": "ha nå·got på känn",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har det på känn: något otrevligt kommer att hända vid invigningen ikväll.",
          "translation": "Ich habe das im Gefühl: heute Abend bei der Einweihung wird etwas Unangenehmes geschehen."
        },
        {
          "text": "Jag hade inget på känn.",
          "translation": "Ich habe nichts geahnt."
        },
        {
          "text": "Tränaren hade en bra insats på känn.",
          "translation": "Der Trainer ahnte, dass es ein gutes Ergebnis werden würde."
        },
        {
          "text": "Han hade på känn att ingen lösning var på väg.",
          "translation": "Er hatte das dumpfe Gefühl, dass keine Lösung in Sicht war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deutlich fühlen; etwas ahnen; etwas im Gefühl haben; das dumpfe Gefühl haben, dass; „etwas auf Gefühl haben“"
      ],
      "id": "de-ha_något_på_känn-sv-phrase-3~29kHyZ",
      "raw_tags": [
        "ha på känn att",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː `noːɡɔt pɔ ˈɕɛ̝nː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ahnen"
    }
  ],
  "word": "ha något på känn"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ana"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "misstänka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "känna på sig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das undeklinierbare Substantiv „känn ^(→ sv)“ kommt in einigen festen Redewendungen vor, zu denen auch ha något på känn gehört. Es bezeichnet ein deutliches, aber auf nichts konkret zurückzuführendes Gefühl.",
  "hyphenation": "ha nå·got på känn",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har det på känn: något otrevligt kommer att hända vid invigningen ikväll.",
          "translation": "Ich habe das im Gefühl: heute Abend bei der Einweihung wird etwas Unangenehmes geschehen."
        },
        {
          "text": "Jag hade inget på känn.",
          "translation": "Ich habe nichts geahnt."
        },
        {
          "text": "Tränaren hade en bra insats på känn.",
          "translation": "Der Trainer ahnte, dass es ein gutes Ergebnis werden würde."
        },
        {
          "text": "Han hade på känn att ingen lösning var på väg.",
          "translation": "Er hatte das dumpfe Gefühl, dass keine Lösung in Sicht war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deutlich fühlen; etwas ahnen; etwas im Gefühl haben; das dumpfe Gefühl haben, dass; „etwas auf Gefühl haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "ha på känn att",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː `noːɡɔt pɔ ˈɕɛ̝nː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ahnen"
    }
  ],
  "word": "ha något på känn"
}