"ha första tjing på något" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "välja"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "först"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "företräde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "först"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tur"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das unbeugbare Substantiv tjing ^(→ sv) ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der heute nur noch in Wendungen wie ha första tjing vorkommt. Tjing ist die Substantivierung des Verbs tjinga ^(→ sv), das von kaufen herstammt und in der Form tjinga på något auch reservieren bedeutet. Es bringt ein gewisses Vortrittsrecht zum Ausdruck.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De hade första tjing på lägenheten.",
          "translation": "In der Reihe der Interessenten für diese Wohnung standen sie an erster Stelle."
        },
        {
          "text": "Frun till direktören hade första tjing på allt och alla visste det.",
          "translation": "Die Frau des Direktors hatte bei Allem ein Vortrittsrecht, und jeder wusste das."
        },
        {
          "text": "De som bor närmast dagisen har första tjing på plats.",
          "translation": "Die, die am nächsten am Kindergarten wohnen, sind bei der Vergabe der Plätze als Erste dran."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tjing beschreibt in Redewendungen den Platz in einer Reihenfolge; die erste Wahl bei etwas haben; als Erster dran sein; ein Vortrittsrecht haben; den ersten Zugriff bei etwas haben; „auf etwas das erste Vortrittsrecht haben“"
      ],
      "id": "de-ha_första_tjing_på_något-sv-phrase-IN-~gjih",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahl"
    }
  ],
  "word": "ha första tjing på något"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "välja"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "först"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "företräde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "först"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tur"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das unbeugbare Substantiv tjing ^(→ sv) ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der heute nur noch in Wendungen wie ha första tjing vorkommt. Tjing ist die Substantivierung des Verbs tjinga ^(→ sv), das von kaufen herstammt und in der Form tjinga på något auch reservieren bedeutet. Es bringt ein gewisses Vortrittsrecht zum Ausdruck.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De hade första tjing på lägenheten.",
          "translation": "In der Reihe der Interessenten für diese Wohnung standen sie an erster Stelle."
        },
        {
          "text": "Frun till direktören hade första tjing på allt och alla visste det.",
          "translation": "Die Frau des Direktors hatte bei Allem ein Vortrittsrecht, und jeder wusste das."
        },
        {
          "text": "De som bor närmast dagisen har första tjing på plats.",
          "translation": "Die, die am nächsten am Kindergarten wohnen, sind bei der Vergabe der Plätze als Erste dran."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tjing beschreibt in Redewendungen den Platz in einer Reihenfolge; die erste Wahl bei etwas haben; als Erster dran sein; ein Vortrittsrecht haben; den ersten Zugriff bei etwas haben; „auf etwas das erste Vortrittsrecht haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahl"
    }
  ],
  "word": "ha första tjing på något"
}