"göra något på känn" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das undeklinierbare Substantiv „känn ^(→ sv)“ kommt in einigen festen Redewendungen vor, zu denen auch göra något på känn gehört. Es bezeichnet ein deutliches, aber auf nichts konkret zurückzuführendes Gefühl.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Efter tretton år kan hon göra jobbet på känn.\n::Nach dreizehn Jahren kann sie ihre Arbeit erledigen, ohne groß darüber nachzudenken."
        },
        {
          "text": "Att trä upp glaspärlor på en tråd går utmärkt att göra på känn.\n::Glasperlen aufzufädeln geht wunderbar nach Gefühl, ohne dabei hinzusehen."
        },
        {
          "text": "Han gjorde ren bössan på känn.\n::Er reinigte die Büchse nach Gefühl, ohne richtig hinzuschauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach Gefühl handeln; aus dem Bauch handeln, etwas tun, ohne darüber groß nachzudenken oder genau hinzusehen, etwas nach Gefühl und Wellenschlag tun; „etwas auf Gefühl machen“"
      ],
      "id": "de-göra_något_på_känn-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`jœːra `noːɡɔt pɔ ˈɕɛ̝nː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Gefühl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "handeln"
    }
  ],
  "word": "göra något på känn"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das undeklinierbare Substantiv „känn ^(→ sv)“ kommt in einigen festen Redewendungen vor, zu denen auch göra något på känn gehört. Es bezeichnet ein deutliches, aber auf nichts konkret zurückzuführendes Gefühl.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Efter tretton år kan hon göra jobbet på känn.\n::Nach dreizehn Jahren kann sie ihre Arbeit erledigen, ohne groß darüber nachzudenken."
        },
        {
          "text": "Att trä upp glaspärlor på en tråd går utmärkt att göra på känn.\n::Glasperlen aufzufädeln geht wunderbar nach Gefühl, ohne dabei hinzusehen."
        },
        {
          "text": "Han gjorde ren bössan på känn.\n::Er reinigte die Büchse nach Gefühl, ohne richtig hinzuschauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach Gefühl handeln; aus dem Bauch handeln, etwas tun, ohne darüber groß nachzudenken oder genau hinzusehen, etwas nach Gefühl und Wellenschlag tun; „etwas auf Gefühl machen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`jœːra `noːɡɔt pɔ ˈɕɛ̝nː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Gefühl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "handeln"
    }
  ],
  "word": "göra något på känn"
}