"gå upp i atomer" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Eine längere Variante ist „gå upp i atomer av ilska“, frei übersetzt: „sich aus Wut in seine Atome auflösen.“",
  "hyphenation": "gå upp i ato·mer",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag håller på att gå upp i atomer.",
          "translation": "Ich platze gleich."
        },
        {
          "text": "Han var nära att gå upp i atomer.",
          "translation": "Er platzte fast vor Zorn."
        },
        {
          "text": "Jag höll på att gå upp i atomer av glädje.",
          "translation": "Ich löste mich sozusagen in meine Atome auf, vor lauter Glück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor Zorn (fast) platzen; „in Atome aufgehen“"
      ],
      "id": "de-gå_upp_i_atomer-sv-phrase-1o3GfAtO",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː ˈɵpː ɪ aˈtoːmər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flyga i luften"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå i taket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flyga i taket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "explodera av ilska"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vor Zorn platzen"
    }
  ],
  "word": "gå upp i atomer"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Eine längere Variante ist „gå upp i atomer av ilska“, frei übersetzt: „sich aus Wut in seine Atome auflösen.“",
  "hyphenation": "gå upp i ato·mer",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag håller på att gå upp i atomer.",
          "translation": "Ich platze gleich."
        },
        {
          "text": "Han var nära att gå upp i atomer.",
          "translation": "Er platzte fast vor Zorn."
        },
        {
          "text": "Jag höll på att gå upp i atomer av glädje.",
          "translation": "Ich löste mich sozusagen in meine Atome auf, vor lauter Glück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor Zorn (fast) platzen; „in Atome aufgehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː ˈɵpː ɪ aˈtoːmər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flyga i luften"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå i taket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flyga i taket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "explodera av ilska"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vor Zorn platzen"
    }
  ],
  "word": "gå upp i atomer"
}