"gå i gamla hjulspår" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i någons fotspår"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i den gamla, vanliga lunken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå sin gilla gång"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „hjulspår ^(→ sv)“ bezeichnet den „Abdruck“ von Fahrzeugrädern in einem weichen Untergrund, die „Wagenspur“.",
  "forms": [
    {
      "form": "rulla på i det gamla hjulspåret",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "köra på i gamla hjulspår",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "fortsätta i samma hjulspår",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "återgå i gamla hjulspår",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En sån här utredning har den tendens att gå i samma gamla hjulspår; många vill vara med och prata och lite görs.",
          "translation": "Eine solche Untersuchung hier hat die Tendenz, in alten Gleisen zu laufen, viele wollen dabei sein und mitreden, aber nur wenig geschieht."
        },
        {
          "text": "Risken är stor att deras agerande fortsätter och att de går i gamla hjulspår.",
          "translation": "Das Risiko ist groß, dass sie wie immer vorgehen und im alten Trott verweilen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bildhafter Ausdruck, der ausgebliebene Veränderungen beschreibt; im alten Trott; etwas wird auf die normale, herkömmliche, alte Art und Weise gemacht; im alten Geleise bleiben; etwas läuft in alten Gleisen; „in alten Reifenspuren gehen“"
      ],
      "id": "de-gå_i_gamla_hjulspår-sv-phrase-OM8kuJ29",
      "raw_tags": [
        "fortfarande gå i det gamla hjulspåret",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Trott"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verweilen"
    }
  ],
  "word": "gå i gamla hjulspår"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i någons fotspår"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i den gamla, vanliga lunken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå sin gilla gång"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „hjulspår ^(→ sv)“ bezeichnet den „Abdruck“ von Fahrzeugrädern in einem weichen Untergrund, die „Wagenspur“.",
  "forms": [
    {
      "form": "rulla på i det gamla hjulspåret",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "köra på i gamla hjulspår",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "fortsätta i samma hjulspår",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "återgå i gamla hjulspår",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En sån här utredning har den tendens att gå i samma gamla hjulspår; många vill vara med och prata och lite görs.",
          "translation": "Eine solche Untersuchung hier hat die Tendenz, in alten Gleisen zu laufen, viele wollen dabei sein und mitreden, aber nur wenig geschieht."
        },
        {
          "text": "Risken är stor att deras agerande fortsätter och att de går i gamla hjulspår.",
          "translation": "Das Risiko ist groß, dass sie wie immer vorgehen und im alten Trott verweilen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bildhafter Ausdruck, der ausgebliebene Veränderungen beschreibt; im alten Trott; etwas wird auf die normale, herkömmliche, alte Art und Weise gemacht; im alten Geleise bleiben; etwas läuft in alten Gleisen; „in alten Reifenspuren gehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "fortfarande gå i det gamla hjulspåret",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Trott"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verweilen"
    }
  ],
  "word": "gå i gamla hjulspår"
}