"i någons fotspår" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "I någons fotspår hat zunächst die reale Bedeutung einer Spur aus Abdrücken, der man folgt. Schon 1526 gab es die übertragene Bedeutung, dem Lebensweg von jemand anderem nachzufolgen. „Ath j skolen effterfölia .. (Jesus') footspor “ in Jesu Fußstapfen zu treten, bedeutet hier im christlichen Glauben zu leben.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Drömmen har blivit verklighet för 18-årige Tibor Cica i Malmö. Efter en karriär i LB07:s herrlag går nu Tibor i Zlatans fotspår.",
          "translation": "Für den 18-jährigen Tibor Cica in Malmö ist ein Traum Wirklichkeit geworden. Nach einer Karriere in der Herrenmannschaft LB07 tritt er nun in Zlatans Fußstapfen."
        },
        {
          "text": "Egypten bör gå i Turkiets fotspår och välja moderat islam.",
          "translation": "Ägypten sollte in die Fußstapfen der Türkei treten und den gemäßigten Islam wählen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in jemandes Fußstapfen; „in jemandes Fußspur“"
      ],
      "id": "de-i_någons_fotspår-sv-phrase-quE1u71f",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ `noːɡɔns `fʊːtˌspoːr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in jemandes Fußstapfen"
    }
  ],
  "word": "i någons fotspår"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "I någons fotspår hat zunächst die reale Bedeutung einer Spur aus Abdrücken, der man folgt. Schon 1526 gab es die übertragene Bedeutung, dem Lebensweg von jemand anderem nachzufolgen. „Ath j skolen effterfölia .. (Jesus') footspor “ in Jesu Fußstapfen zu treten, bedeutet hier im christlichen Glauben zu leben.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Drömmen har blivit verklighet för 18-årige Tibor Cica i Malmö. Efter en karriär i LB07:s herrlag går nu Tibor i Zlatans fotspår.",
          "translation": "Für den 18-jährigen Tibor Cica in Malmö ist ein Traum Wirklichkeit geworden. Nach einer Karriere in der Herrenmannschaft LB07 tritt er nun in Zlatans Fußstapfen."
        },
        {
          "text": "Egypten bör gå i Turkiets fotspår och välja moderat islam.",
          "translation": "Ägypten sollte in die Fußstapfen der Türkei treten und den gemäßigten Islam wählen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in jemandes Fußstapfen; „in jemandes Fußspur“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ `noːɡɔns `fʊːtˌspoːr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in jemandes Fußstapfen"
    }
  ],
  "word": "i någons fotspår"
}