"i den gamla, vanliga lunken" meaning in Schwedisch

See i den gamla, vanliga lunken in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Das Substantiv „lunk ^(→ sv)“ bezeichnet einen langsamen „Marsch“ oder „Trott“, im Ursprung eine Bewegungsart der Tiere, schneller als „Schritt“ und langsamer als „Trab“. Im übertragenen Sinne wird das Wort auch benutzt, um einen gleichmäßigen, ununterbrochenen, aber auch gemächlichen Arbeitstakt zu beschreiben.
  1. eine langsame und ereignislos fortschreitende Entwicklung; alles geht im üblichen Trott; im üblichen Schlendrian; „in dem alten gewöhnlichen Zotteltrab“
    Sense id: de-i_den_gamla,_vanliga_lunken-sv-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: gå sin gilla gång, det knallar och går Translations: üblichen (Deutsch), Trott (Deutsch)

Download JSONL data for i den gamla, vanliga lunken meaning in Schwedisch (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå sin gilla gång"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "det knallar och går"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „lunk ^(→ sv)“ bezeichnet einen langsamen „Marsch“ oder „Trott“, im Ursprung eine Bewegungsart der Tiere, schneller als „Schritt“ und langsamer als „Trab“. Im übertragenen Sinne wird das Wort auch benutzt, um einen gleichmäßigen, ununterbrochenen, aber auch gemächlichen Arbeitstakt zu beschreiben.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu är hon snart tillbaka i den gamla vanliga lunken på skolan.\n::Jetzt ist sie bald zurück im üblichen Trott an der Schule."
        },
        {
          "text": "Sångerskan fortsätter i den gamla vanliga lunken mellan allsång och dansbanor.\n::Die Sängerin macht weiter im wohlbekannten Trott zwischen öffentlichen Mitsingveranstaltungen und Auftritten bei Tanzevents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine langsame und ereignislos fortschreitende Entwicklung; alles geht im üblichen Trott; im üblichen Schlendrian; „in dem alten gewöhnlichen Zotteltrab“"
      ],
      "id": "de-i_den_gamla,_vanliga_lunken-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "allt går i sin vanliga lunk",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "üblichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Trott"
    }
  ],
  "word": "i den gamla, vanliga lunken"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå sin gilla gång"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "det knallar och går"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „lunk ^(→ sv)“ bezeichnet einen langsamen „Marsch“ oder „Trott“, im Ursprung eine Bewegungsart der Tiere, schneller als „Schritt“ und langsamer als „Trab“. Im übertragenen Sinne wird das Wort auch benutzt, um einen gleichmäßigen, ununterbrochenen, aber auch gemächlichen Arbeitstakt zu beschreiben.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu är hon snart tillbaka i den gamla vanliga lunken på skolan.\n::Jetzt ist sie bald zurück im üblichen Trott an der Schule."
        },
        {
          "text": "Sångerskan fortsätter i den gamla vanliga lunken mellan allsång och dansbanor.\n::Die Sängerin macht weiter im wohlbekannten Trott zwischen öffentlichen Mitsingveranstaltungen und Auftritten bei Tanzevents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine langsame und ereignislos fortschreitende Entwicklung; alles geht im üblichen Trott; im üblichen Schlendrian; „in dem alten gewöhnlichen Zotteltrab“"
      ],
      "raw_tags": [
        "allt går i sin vanliga lunk",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "üblichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Trott"
    }
  ],
  "word": "i den gamla, vanliga lunken"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.