"gå bakom knuten" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kasta vatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kissa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pinka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slå en båge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slå en drill"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slå en sjua"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "urinera"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uträtta sina naturbehov"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv knut ^(→ sv) ist die Hausecke, ganz besonders, wenn es sich um den senkrechten, häufig farbig hervorgehobenen Holzpfosten an der Hausecke handelt, der für eine gewisse schwedische Bautechnik typisch ist. En röd stuga med vita knutar (ein rotes Holzhaus mit weißen Eckpfosten) ist der Inbegriff eines schwedischen Hauses auf dem Lande.",
  "forms": [
    {
      "form": "gå runt knuten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gå ba·kom knu·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vänta! Jag måste gå bakom knuten.",
          "translation": "Warte! Ich muss mal eben pinkeln gehen."
        },
        {
          "text": "Ok, men först går jag bakom knuten.",
          "translation": "Ok, aber erst muss ich noch mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach draußen gehen, um zu pinkeln, Wasser zu lassen; eine Stange Wasser wegstellen urinieren gehen; müssen, kurz verschwinden, kurz ins Gebüsch huschen; „hinter die Ecke gehen“"
      ],
      "id": "de-gå_bakom_knuten-sv-phrase-HFar5-Iy",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "pinkeln"
    }
  ],
  "word": "gå bakom knuten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kasta vatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kissa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pinka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slå en båge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slå en drill"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slå en sjua"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "urinera"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uträtta sina naturbehov"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv knut ^(→ sv) ist die Hausecke, ganz besonders, wenn es sich um den senkrechten, häufig farbig hervorgehobenen Holzpfosten an der Hausecke handelt, der für eine gewisse schwedische Bautechnik typisch ist. En röd stuga med vita knutar (ein rotes Holzhaus mit weißen Eckpfosten) ist der Inbegriff eines schwedischen Hauses auf dem Lande.",
  "forms": [
    {
      "form": "gå runt knuten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gå ba·kom knu·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vänta! Jag måste gå bakom knuten.",
          "translation": "Warte! Ich muss mal eben pinkeln gehen."
        },
        {
          "text": "Ok, men först går jag bakom knuten.",
          "translation": "Ok, aber erst muss ich noch mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach draußen gehen, um zu pinkeln, Wasser zu lassen; eine Stange Wasser wegstellen urinieren gehen; müssen, kurz verschwinden, kurz ins Gebüsch huschen; „hinter die Ecke gehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "pinkeln"
    }
  ],
  "word": "gå bakom knuten"
}