See falla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fallskärm"
}
],
"expressions": [
{
"word": "falla i farstun"
},
{
"word": "falla i god jord"
},
{
"word": "falla mellan två stolar"
},
{
"word": "falla någon i smaken"
},
{
"word": "falla någon i tycket"
},
{
"word": "falla någon på läppen"
},
{
"word": "falla platt till marken"
},
{
"word": "falla på eget grepp"
},
{
"word": "falla på hälleberget"
},
{
"word": "falla som flugor"
},
{
"word": "falla ur sin roll"
}
],
"forms": [
{
"form": "faller",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "föll",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fallit",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "fallande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "fallandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "fallen",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle falla",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "fall!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "äpplet faller icke långt från trädet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Varför faller det där äpplet alltid ner mot marken?",
"translation": "Warum fällt dieser Apfel da immer nach unten auf den Boden?"
}
],
"glosses": [
"sich von oben herab in Richtung Fußboden bewegen; herunterfallen"
],
"id": "de-falla-sv-verb-NHFOnxIZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Börskurserna föll kraftigt.",
"translation": "Die Börsenkurse fielen stark."
}
],
"glosses": [
"im Wert geringer werden"
],
"id": "de-falla-sv-verb-vyHSeT5f",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Troja föll efter tio år av belägring.",
"translation": "Troja fiel nach drei Jahren der Belagerung."
}
],
"glosses": [
"als Soldat im Kampf getötet werden"
],
"id": "de-falla-sv-verb-R0qM7etd",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Han föll för hennes charm och ögon.",
"translation": "Er verfiel ihrem Charme und Augen."
}
],
"glosses": [
"erobert werden"
],
"id": "de-falla-sv-verb-Np41hrvX",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hennes och hans arbete föll i glömska.",
"translation": "Ihre und seine Arbeit geriet in Vergessenheit."
}
],
"glosses": [
"in einen bestimmten Zustand geraten"
],
"id": "de-falla-sv-verb-i1eIlQVy",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇfala"
},
{
"audio": "Sv-falla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Sv-falla.ogg/Sv-falla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-falla.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von oben herab in Richtung Fußboden bewegen; herunterfallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich von oben herab in Richtung Fußboden bewegen; herunterfallen",
"sense_index": "1",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Wert geringer werden",
"sense_index": "2",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Wert geringer werden",
"sense_index": "2",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Soldat im Kampf getötet werden",
"sense_index": "3",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Soldat im Kampf getötet werden",
"sense_index": "3",
"word": "die"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erobert werden",
"sense_index": "4",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erobert werden",
"sense_index": "4",
"word": "verfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einen bestimmten Zustand geraten",
"sense_index": "5",
"word": "fallen"
}
],
"word": "falla"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "fallskärm"
}
],
"expressions": [
{
"word": "falla i farstun"
},
{
"word": "falla i god jord"
},
{
"word": "falla mellan två stolar"
},
{
"word": "falla någon i smaken"
},
{
"word": "falla någon i tycket"
},
{
"word": "falla någon på läppen"
},
{
"word": "falla platt till marken"
},
{
"word": "falla på eget grepp"
},
{
"word": "falla på hälleberget"
},
{
"word": "falla som flugor"
},
{
"word": "falla ur sin roll"
}
],
"forms": [
{
"form": "faller",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "föll",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fallit",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "fallande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "fallandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "fallen",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle falla",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "fall!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "äpplet faller icke långt från trädet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Varför faller det där äpplet alltid ner mot marken?",
"translation": "Warum fällt dieser Apfel da immer nach unten auf den Boden?"
}
],
"glosses": [
"sich von oben herab in Richtung Fußboden bewegen; herunterfallen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Börskurserna föll kraftigt.",
"translation": "Die Börsenkurse fielen stark."
}
],
"glosses": [
"im Wert geringer werden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Troja föll efter tio år av belägring.",
"translation": "Troja fiel nach drei Jahren der Belagerung."
}
],
"glosses": [
"als Soldat im Kampf getötet werden"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Han föll för hennes charm och ögon.",
"translation": "Er verfiel ihrem Charme und Augen."
}
],
"glosses": [
"erobert werden"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hennes och hans arbete föll i glömska.",
"translation": "Ihre und seine Arbeit geriet in Vergessenheit."
}
],
"glosses": [
"in einen bestimmten Zustand geraten"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇfala"
},
{
"audio": "Sv-falla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Sv-falla.ogg/Sv-falla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-falla.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von oben herab in Richtung Fußboden bewegen; herunterfallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich von oben herab in Richtung Fußboden bewegen; herunterfallen",
"sense_index": "1",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Wert geringer werden",
"sense_index": "2",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Wert geringer werden",
"sense_index": "2",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Soldat im Kampf getötet werden",
"sense_index": "3",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Soldat im Kampf getötet werden",
"sense_index": "3",
"word": "die"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erobert werden",
"sense_index": "4",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erobert werden",
"sense_index": "4",
"word": "verfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einen bestimmten Zustand geraten",
"sense_index": "5",
"word": "fallen"
}
],
"word": "falla"
}
Download raw JSONL data for falla meaning in Schwedisch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.