"få spatt" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bli"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "galen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bli"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lite"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tokig"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "få fnatt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "få"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nippran"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "få"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "snurren"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "få spader"
    }
  ],
  "etymology_text": "Spatt ^(→ sv) ist vom Grundsatz her die Bezeichnung der Pferdekrankheit Spat, einer Entzündung im Sprunggelenk eines Pferdes. Dann wurde es auch übertragen auf den Menschen verwendet, um typische mit Spat verbundene, aber menschliche Beschwerden zu bezeichnen, zum Beispiel einen ungelenken, trippelnden Gang. Letztlich wurde spatt dann auch übertragen für tokig ^(→ sv) verrückt genutzt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag fick spatt i en affär en gång, även fast det egentligen inte gällde mig.\n::Ich bin mal in einem Laden voll ausgerastet, obwohl das eigentlich nicht mich persönlich betraf."
        },
        {
          "text": "Har du fått spatt? Hur ska jag kunna gå i skolan om jag brutit armen?\n::Bist du völlig durchgedreht? Wie soll ich in die Schule gehen, wenn ich den Arm gebrochen habe?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verrückt werden; durchdrehen; ausrasten; durchknallen; „Spat bekommen“"
      ],
      "id": "de-få_spatt-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "normalerweise als eine Übertreibung gemeint",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "durchdrehen"
    }
  ],
  "word": "få spatt"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bli"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "galen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bli"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lite"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tokig"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "få fnatt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "få"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nippran"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "få"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "snurren"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "få spader"
    }
  ],
  "etymology_text": "Spatt ^(→ sv) ist vom Grundsatz her die Bezeichnung der Pferdekrankheit Spat, einer Entzündung im Sprunggelenk eines Pferdes. Dann wurde es auch übertragen auf den Menschen verwendet, um typische mit Spat verbundene, aber menschliche Beschwerden zu bezeichnen, zum Beispiel einen ungelenken, trippelnden Gang. Letztlich wurde spatt dann auch übertragen für tokig ^(→ sv) verrückt genutzt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag fick spatt i en affär en gång, även fast det egentligen inte gällde mig.\n::Ich bin mal in einem Laden voll ausgerastet, obwohl das eigentlich nicht mich persönlich betraf."
        },
        {
          "text": "Har du fått spatt? Hur ska jag kunna gå i skolan om jag brutit armen?\n::Bist du völlig durchgedreht? Wie soll ich in die Schule gehen, wenn ich den Arm gebrochen habe?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verrückt werden; durchdrehen; ausrasten; durchknallen; „Spat bekommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "normalerweise als eine Übertreibung gemeint",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "durchdrehen"
    }
  ],
  "word": "få spatt"
}