"ensamkommande" meaning in Schwedisch

See ensamkommande in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: ensamkommande [comparative], ensamkommande [positive], ensamkommande [positive], ensamkommande [positive], ensamkommande [comparative], ensamkommande [positive], ensamkommande [positive]
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus ensam ^(→ sv) (einsam), und dem Partizip Präsens des Verbs komma ^(→ sv) (kommen)
  1. ohne Begleitung eintreffend, alleine ankommend; in den allermeisten Fällen wird so ein Kind näher bezeichnet, das ohne Erziehungsberechtigten nach Schweden gekommen ist, um dort Asyl zu suchen
    Sense id: de-ensamkommande-sv-adj-g7P8gEY6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Begleitung (Deutsch), eintreffend (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum, zusammengesetzt aus ensam ^(→ sv) (einsam), und dem Partizip Präsens des Verbs komma ^(→ sv) (kommen)",
  "forms": [
    {
      "form": "ensamkommande",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ensamkommande",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ensamkommande",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ensamkommande",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ensamkommande",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ensamkommande",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ensamkommande",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Studienberatung. Abgerufen am 18. September 2014.",
          "text": "Med en utbildning till integrationspedagog får du de kunskaper som krävs för att på ett professionellt sätt bemöta och arbeta med främst ensamkommande flyktingbarn.",
          "translation": "Mit einer Ausbildung als Integrationspädagoge erhalten Sie das Wissen, das notwendig ist, um mit hauptsächlich einsam eintreffenden Flüchtlingskindern professionell arbeiten zu können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Begleitung eintreffend, alleine ankommend; in den allermeisten Fällen wird so ein Kind näher bezeichnet, das ohne Erziehungsberechtigten nach Schweden gekommen ist, um dort Asyl zu suchen"
      ],
      "id": "de-ensamkommande-sv-adj-g7P8gEY6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Begleitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "eintreffend"
    }
  ],
  "word": "ensamkommande"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum, zusammengesetzt aus ensam ^(→ sv) (einsam), und dem Partizip Präsens des Verbs komma ^(→ sv) (kommen)",
  "forms": [
    {
      "form": "ensamkommande",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ensamkommande",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ensamkommande",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ensamkommande",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ensamkommande",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ensamkommande",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ensamkommande",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Studienberatung. Abgerufen am 18. September 2014.",
          "text": "Med en utbildning till integrationspedagog får du de kunskaper som krävs för att på ett professionellt sätt bemöta och arbeta med främst ensamkommande flyktingbarn.",
          "translation": "Mit einer Ausbildung als Integrationspädagoge erhalten Sie das Wissen, das notwendig ist, um mit hauptsächlich einsam eintreffenden Flüchtlingskindern professionell arbeiten zu können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Begleitung eintreffend, alleine ankommend; in den allermeisten Fällen wird so ein Kind näher bezeichnet, das ohne Erziehungsberechtigten nach Schweden gekommen ist, um dort Asyl zu suchen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Begleitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "eintreffend"
    }
  ],
  "word": "ensamkommande"
}

Download raw JSONL data for ensamkommande meaning in Schwedisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.