"eld" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eldig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eldsken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eldslukare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eldsläckare"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "eldare"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "elddop"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "eldstrid"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "eldvapen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "eldsjäl"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få eld i baken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gjuta olja på elden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå genom eld och vatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha många järn i elden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma ur aska i elden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kratsa kastanjerna ur elden för någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "leka med elden"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gå i elden"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vara i elden"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "bli eld och lågor"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "fatta eld"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) eld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eldar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "eldarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "elds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eldens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eldars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "eldarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "eld",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elden syntes redan ifrån stora vägen.",
          "translation": "Das Feuer sah man schon vom großen Weg aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leuchterscheinung und Wärmeabgabe beim Verbrennen"
      ],
      "id": "de-eld-sv-noun-75i1DtBP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kan du göra eld i spisen?",
          "translation": "Kannst du im Herd ein Feuer machen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen"
      ],
      "id": "de-eld-sv-noun-CebcspPw",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elden upphör, vilket betyder att militären slutar skjuta.",
          "translation": "Das Feuer ist eingestellt, was bedeutet, dass das Militär aufhört zu schießen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen"
      ],
      "id": "de-eld-sv-noun-BEAQibId",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De har kunskap och dessutom tillräckligt med eld i baken.",
          "translation": "Sie haben das Wissen und ausreichend Elan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan; Feuer fangen"
      ],
      "id": "de-eld-sv-noun-XVqWvEKY",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-eld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-eld.ogg/Sv-eld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-eld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Leuchterscheinung und Wärmeabgabe beim Verbrennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "Feuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen",
      "sense_index": "3",
      "word": "Feuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan; Feuer fangen",
      "sense_index": "4",
      "word": "Feuer"
    }
  ],
  "word": "eld"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eldig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eldsken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eldslukare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eldsläckare"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "eldare"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "elddop"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "eldstrid"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "eldvapen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "eldsjäl"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få eld i baken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gjuta olja på elden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå genom eld och vatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha många järn i elden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma ur aska i elden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kratsa kastanjerna ur elden för någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "leka med elden"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gå i elden"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vara i elden"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "bli eld och lågor"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "fatta eld"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) eld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eldar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "eldarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "elds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eldens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eldars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "eldarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "eld",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elden syntes redan ifrån stora vägen.",
          "translation": "Das Feuer sah man schon vom großen Weg aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leuchterscheinung und Wärmeabgabe beim Verbrennen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kan du göra eld i spisen?",
          "translation": "Kannst du im Herd ein Feuer machen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elden upphör, vilket betyder att militären slutar skjuta.",
          "translation": "Das Feuer ist eingestellt, was bedeutet, dass das Militär aufhört zu schießen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De har kunskap och dessutom tillräckligt med eld i baken.",
          "translation": "Sie haben das Wissen und ausreichend Elan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan; Feuer fangen"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-eld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-eld.ogg/Sv-eld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-eld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Leuchterscheinung und Wärmeabgabe beim Verbrennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "Feuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen",
      "sense_index": "3",
      "word": "Feuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan; Feuer fangen",
      "sense_index": "4",
      "word": "Feuer"
    }
  ],
  "word": "eld"
}