See eld on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eldig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eldsken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eldslukare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eldsläckare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eldare"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "elddop"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eldstrid"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eldvapen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "eldsjäl"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "få eld i baken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gjuta olja på elden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gå genom eld och vatten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ha många järn i elden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "komma ur aska i elden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kratsa kastanjerna ur elden för någon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leka med elden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gå i elden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vara i elden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bli eld och lågor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fatta eld"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) eld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "elden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eldar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "eldarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "elds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eldens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eldars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "eldarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "eld",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elden syntes redan ifrån stora vägen.",
"translation": "Das Feuer sah man schon vom großen Weg aus."
}
],
"glosses": [
"Leuchterscheinung und Wärmeabgabe beim Verbrennen"
],
"id": "de-eld-sv-noun-75i1DtBP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kan du göra eld i spisen?",
"translation": "Kannst du im Herd ein Feuer machen?"
}
],
"glosses": [
"menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen"
],
"id": "de-eld-sv-noun-CebcspPw",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Elden upphör, vilket betyder att militären slutar skjuta.",
"translation": "Das Feuer ist eingestellt, was bedeutet, dass das Militär aufhört zu schießen."
}
],
"glosses": [
"das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen"
],
"id": "de-eld-sv-noun-BEAQibId",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "De har kunskap och dessutom tillräckligt med eld i baken.",
"translation": "Sie haben das Wissen und ausreichend Elan."
}
],
"glosses": [
"überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan; Feuer fangen"
],
"id": "de-eld-sv-noun-XVqWvEKY",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-eld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-eld.ogg/Sv-eld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-eld.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Leuchterscheinung und Wärmeabgabe beim Verbrennen",
"sense_index": "1",
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen",
"sense_index": "2",
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen",
"sense_index": "3",
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan; Feuer fangen",
"sense_index": "4",
"word": "Feuer"
}
],
"word": "eld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eldig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eldsken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eldslukare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eldsläckare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eldare"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "elddop"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eldstrid"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eldvapen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "eldsjäl"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "få eld i baken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gjuta olja på elden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gå genom eld och vatten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ha många järn i elden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "komma ur aska i elden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kratsa kastanjerna ur elden för någon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leka med elden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gå i elden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vara i elden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bli eld och lågor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fatta eld"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) eld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "elden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eldar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "eldarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "elds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eldens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eldars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "eldarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "eld",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elden syntes redan ifrån stora vägen.",
"translation": "Das Feuer sah man schon vom großen Weg aus."
}
],
"glosses": [
"Leuchterscheinung und Wärmeabgabe beim Verbrennen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kan du göra eld i spisen?",
"translation": "Kannst du im Herd ein Feuer machen?"
}
],
"glosses": [
"menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Elden upphör, vilket betyder att militären slutar skjuta.",
"translation": "Das Feuer ist eingestellt, was bedeutet, dass das Militär aufhört zu schießen."
}
],
"glosses": [
"das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "De har kunskap och dessutom tillräckligt med eld i baken.",
"translation": "Sie haben das Wissen und ausreichend Elan."
}
],
"glosses": [
"überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan; Feuer fangen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-eld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-eld.ogg/Sv-eld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-eld.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Leuchterscheinung und Wärmeabgabe beim Verbrennen",
"sense_index": "1",
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen",
"sense_index": "2",
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen",
"sense_index": "3",
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan; Feuer fangen",
"sense_index": "4",
"word": "Feuer"
}
],
"word": "eld"
}
Download raw JSONL data for eld meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.