"dra åt" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partikelverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei dra åt handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb dra ^(→ sv) und der Partikel åt ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
  "expressions": [
    {
      "word": "dra åt svångremmen"
    },
    {
      "word": "dra åt tumskruvarna"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dra åt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drog åt",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dragit åt",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "åtdragande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "åtdragandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "åtdragen",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle dra åt",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "dra åt!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "other_pos": [
    "verb",
    "verb"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han hade lagt ett skärp runt pojkens hals och drog åt.\n::Er hatte dem Jungen einen Gürtel um den Hals gelegt und zog zu."
        },
        {
          "text": "Ibland hjälper det när man drar åt remmen, men om den är för sliten måste den bytas.\n::Manchmal hilft es, wenn man den Riemen anzieht, aber wenn er zu abgenutzt ist, muss er getauscht werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas anziehen, zuziehen, festziehen"
      ],
      "id": "de-dra_åt-sv-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌdraˑˈoːt"
    },
    {
      "ipa": "ˌdrʊːɡˈoːt",
      "raw_tags": [
        "Präteritum:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "`drɑːɡɪt ˈoːt",
      "raw_tags": [
        "Supinum:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas anziehen, zuziehen, festziehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "anziehen"
    }
  ],
  "word": "dra åt"
}

{
  "categories": [
    "Partikelverb (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "Wortverbindung (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Bei dra åt handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb dra ^(→ sv) und der Partikel åt ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
  "expressions": [
    {
      "word": "dra åt svångremmen"
    },
    {
      "word": "dra åt tumskruvarna"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dra åt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drog åt",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dragit åt",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "åtdragande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "åtdragandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "åtdragen",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle dra åt",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "dra åt!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "other_pos": [
    "verb",
    "verb"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han hade lagt ett skärp runt pojkens hals och drog åt.\n::Er hatte dem Jungen einen Gürtel um den Hals gelegt und zog zu."
        },
        {
          "text": "Ibland hjälper det när man drar åt remmen, men om den är för sliten måste den bytas.\n::Manchmal hilft es, wenn man den Riemen anzieht, aber wenn er zu abgenutzt ist, muss er getauscht werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas anziehen, zuziehen, festziehen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌdraˑˈoːt"
    },
    {
      "ipa": "ˌdrʊːɡˈoːt",
      "raw_tags": [
        "Präteritum:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "`drɑːɡɪt ˈoːt",
      "raw_tags": [
        "Supinum:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas anziehen, zuziehen, festziehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "anziehen"
    }
  ],
  "word": "dra åt"
}