bakom flötet in Schwedisch

The following are not (yet) sense-disambiguated

Coordinate_terms: tom i bollen, intelligensbefriad, inte vara riktigt klok, urblåst, vara dummare än tåget, vara helt nollställd, vara mer än lovligt dum Translations (dumm, zurückgeblieben, uninformiert; wörtlich: „hinter dem Schwimmkorken“): dumm (Deutsch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Redewendung (Schwedisch), Rückläufige Wörterliste (Schwedisch), Schwedisch, Siehe auch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tom i bollen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "intelligensbefriad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte vara riktigt klok"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "urblåst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara dummare än tåget"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara helt nollställd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara mer än lovligt dum"
    }
  ],
  "hyphenation": "ba·kom flö·tet",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han är bakom flötet.",
          "translation": "Er ist hinter dem Mond zuhause."
        },
        {
          "text": "Vara bakom flötet.",
          "translation": "Nicht begreifen, worum es geht."
        },
        {
          "text": "Stackars Handelstidningen visar sig äfven i sin lördagsartikel alldeles bakom flötet.",
          "translation": "Die arme Handelszeitung zeigt sich sogar in ihrem Artikel vom Samstag als völlig uninformiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dumm, zurückgeblieben, uninformiert; „hinter dem Schwimmkorken“"
      ],
      "id": "de-bakom_flötet-sv-phrase-rcTD2qZY",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`bɑːkɔm `fløːtət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dumm, zurückgeblieben, uninformiert; wörtlich: „hinter dem Schwimmkorken“",
      "sense_index": "1",
      "word": "dumm"
    }
  ],
  "word": "bakom flötet"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tom i bollen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "intelligensbefriad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte vara riktigt klok"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "urblåst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara dummare än tåget"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara helt nollställd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara mer än lovligt dum"
    }
  ],
  "hyphenation": "ba·kom flö·tet",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han är bakom flötet.",
          "translation": "Er ist hinter dem Mond zuhause."
        },
        {
          "text": "Vara bakom flötet.",
          "translation": "Nicht begreifen, worum es geht."
        },
        {
          "text": "Stackars Handelstidningen visar sig äfven i sin lördagsartikel alldeles bakom flötet.",
          "translation": "Die arme Handelszeitung zeigt sich sogar in ihrem Artikel vom Samstag als völlig uninformiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dumm, zurückgeblieben, uninformiert; „hinter dem Schwimmkorken“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`bɑːkɔm `fløːtət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dumm, zurückgeblieben, uninformiert; wörtlich: „hinter dem Schwimmkorken“",
      "sense_index": "1",
      "word": "dumm"
    }
  ],
  "word": "bakom flötet"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bakom flötet" meaning in Schwedisch

Phrase