See öga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for öga meaning in Schwedisch (6.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "öra"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tunga"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "näsa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "hud"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ögonvrå"
}
],
"etymology_text": "aus dem altschwedischen Wort ögha",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "mellan fyra ögon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sticka i ögonen"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) öga",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ögat",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ögon",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ögonen",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ögas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ögats",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ögons",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ögonens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "sinnesorgan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kroppsdel"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon fick ett dammkorn i ögat.\n::Sie bekam ein Staubkorn ins Auge."
}
],
"glosses": [
"Sinnesorgan zum Sehen"
],
"id": "de-öga-sv-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Den ena tärningen visade två ögon.\n::Der eine Würfel zeigte zwei Augen."
}
],
"glosses": [
"Punkte auf einem Spielewürfel"
],
"id": "de-öga-sv-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ett öga kan lätt splitsas på mycket grovt tågvirke.\n::Ein Augspleiß kann leicht in sehr grobes Tauwerk gearbeitet werden."
}
],
"glosses": [
"durch einen Spleiß gebildete tropfenförmige Öffnung in einem Tau"
],
"id": "de-öga-sv-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "I cyklonens öga råder vindstilla.\n::Im Auge des Zyklonen herrscht Windstille."
}
],
"glosses": [
"Zentrum eines Wirbelsturms"
],
"id": "de-öga-sv-noun-4",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Titta på de små svarta prickar de kallas potatisögon.\n::Schau auf die kleinen schwarzen Flecken, die nennt man Kartoffelaugen."
}
],
"glosses": [
"Keimansatz der Kartoffel"
],
"id": "de-öga-sv-noun-5",
"senseid": "5",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇøːɡa"
},
{
"ipa": "ˇøːɡon",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Sv-öga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Sv-öga.ogg/Sv-öga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-öga.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"word": "øje"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"word": "eye"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"word": "eyga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"word": "œil"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"word": "oog"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Punkte auf einem Spielewürfel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Punkte auf einem Spielewürfel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Punkte auf einem Spielewürfel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch einen Spleiß gebildete tropfenförmige Öffnung in einem Tau",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenspleiß"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "durch einen Spleiß gebildete tropfenförmige Öffnung in einem Tau",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "durch einen Spleiß gebildete tropfenförmige Öffnung in einem Tau",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Keimansatz der Kartoffel",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: Keimansatz der Kartoffel",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: Keimansatz der Kartoffel",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auge"
}
],
"word": "öga"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "öra"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tunga"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "näsa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "hud"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ögonvrå"
}
],
"etymology_text": "aus dem altschwedischen Wort ögha",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "mellan fyra ögon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sticka i ögonen"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) öga",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ögat",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ögon",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ögonen",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ögas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ögats",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ögons",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ögonens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "sinnesorgan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kroppsdel"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon fick ett dammkorn i ögat.\n::Sie bekam ein Staubkorn ins Auge."
}
],
"glosses": [
"Sinnesorgan zum Sehen"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Den ena tärningen visade två ögon.\n::Der eine Würfel zeigte zwei Augen."
}
],
"glosses": [
"Punkte auf einem Spielewürfel"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ett öga kan lätt splitsas på mycket grovt tågvirke.\n::Ein Augspleiß kann leicht in sehr grobes Tauwerk gearbeitet werden."
}
],
"glosses": [
"durch einen Spleiß gebildete tropfenförmige Öffnung in einem Tau"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "I cyklonens öga råder vindstilla.\n::Im Auge des Zyklonen herrscht Windstille."
}
],
"glosses": [
"Zentrum eines Wirbelsturms"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Titta på de små svarta prickar de kallas potatisögon.\n::Schau auf die kleinen schwarzen Flecken, die nennt man Kartoffelaugen."
}
],
"glosses": [
"Keimansatz der Kartoffel"
],
"senseid": "5",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇøːɡa"
},
{
"ipa": "ˇøːɡon",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Sv-öga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Sv-öga.ogg/Sv-öga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-öga.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"word": "øje"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"word": "eye"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"word": "eyga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"word": "œil"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"word": "oog"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen",
"sense_id": "1",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Punkte auf einem Spielewürfel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Punkte auf einem Spielewürfel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Punkte auf einem Spielewürfel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch einen Spleiß gebildete tropfenförmige Öffnung in einem Tau",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenspleiß"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "durch einen Spleiß gebildete tropfenförmige Öffnung in einem Tau",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "durch einen Spleiß gebildete tropfenförmige Öffnung in einem Tau",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Keimansatz der Kartoffel",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: Keimansatz der Kartoffel",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: Keimansatz der Kartoffel",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auge"
}
],
"word": "öga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.