"åka kommunalt" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv kommunal ^(→ sv) bedeutet kommunal, eine schwedische kommun ^(→ sv) entspricht einer deutschen Gemeinde. Der Ausdruck åka kommunalt stammt von der längeren Bezeichnung åka med kommunala transportmedel - mit kommunalen Transportmitteln fahren.",
  "hyphenation": "åka kom·mu·nalt",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "buss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spårvagn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tunnelbana"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tåg"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ska vi åka tillsammans i bilen eller ska vi åka kommunalt?",
          "translation": "Sollen wir zusammen im Auto fahren, oder wollen wir öffentliche Verkehrsmittel benutzen?"
        },
        {
          "text": "De åkte kommunalt eller cyklade till jobbet.",
          "translation": "Sie benutzten die Öffentlichen oder fuhren mit dem Rad zur Arbeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit kommunalen Transportmitteln fahren; öffentliche Verkehrmittel benutzen; „kommunal fahren“"
      ],
      "id": "de-åka_kommunalt-sv-phrase-e4f0xXT8",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åka kollektivt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "öffentliche Verkehrsmittel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "benutzen"
    }
  ],
  "word": "åka kommunalt"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Wortverbindung (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv kommunal ^(→ sv) bedeutet kommunal, eine schwedische kommun ^(→ sv) entspricht einer deutschen Gemeinde. Der Ausdruck åka kommunalt stammt von der längeren Bezeichnung åka med kommunala transportmedel - mit kommunalen Transportmitteln fahren.",
  "hyphenation": "åka kom·mu·nalt",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "buss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spårvagn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tunnelbana"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tåg"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ska vi åka tillsammans i bilen eller ska vi åka kommunalt?",
          "translation": "Sollen wir zusammen im Auto fahren, oder wollen wir öffentliche Verkehrsmittel benutzen?"
        },
        {
          "text": "De åkte kommunalt eller cyklade till jobbet.",
          "translation": "Sie benutzten die Öffentlichen oder fuhren mit dem Rad zur Arbeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit kommunalen Transportmitteln fahren; öffentliche Verkehrmittel benutzen; „kommunal fahren“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åka kollektivt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "öffentliche Verkehrsmittel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "benutzen"
    }
  ],
  "word": "åka kommunalt"
}