"шкатулка" meaning in Russisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Ende dea 16. Jahrhunderts bezeugt; Lehnwort aus dem Polnischen szkatułka ^(→ pl), einem Diminutiv zu szkatuła ^(→ pl) (Kasten), das wiederum auf das italienische scatola ^(→ it) (Behälter) zurückgeht, welches seinersets aus dem mlat. scatula ^(→ la) mit gleicher Bedeutung stammt.",
  "forms": [
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лка",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лки",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лки",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лок",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Dativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лке",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лкам",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лку",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лки",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Instrumental",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лкой шкату́лкою",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лками",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Präpositiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "(о) шкату́лке",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(о) шкату́лках",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ларец"
    }
  ],
  "hyphenation": "шка·ту́л·ка",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fjodor Michailowitsch Dostojewski: Братья Карамазовы (Erstveröffentlichung 1880), zitiert nach world-art.ru",
          "text": "Выслушав это, Катерина Ивановна молча встала с места, пошла к своему письменному столу, отперла стоявшую на нём шкатулку, вынула какую-то бумажку и положила её пред Иваном.",
          "translation": "Als sie das hörte, sprang Katerina Ivanovna auf, ging zu ihrem Schreibtisch, schloss die Schatulle auf, die dort stand, nahm ein Stück Papier heraus und legte es vor Ivan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Behälter mit Deckel (vgl. u.a. Schatulle, Kassette, Dose)"
      ],
      "id": "de-шкатулка-ru-noun-VSH56O6H",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂkɐˈtulkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kovčeže",
      "sense_index": "1",
      "word": "ковчеже"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schatulle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kästchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kassette"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "casket"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "cassette"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "écrin"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "cassettina"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skatoll"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szkatułka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixinha"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "cofrecillo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "arqueta"
    }
  ],
  "word": "шкатулка"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Substantiv (Russisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "etymology_text": "seit Ende dea 16. Jahrhunderts bezeugt; Lehnwort aus dem Polnischen szkatułka ^(→ pl), einem Diminutiv zu szkatuła ^(→ pl) (Kasten), das wiederum auf das italienische scatola ^(→ it) (Behälter) zurückgeht, welches seinersets aus dem mlat. scatula ^(→ la) mit gleicher Bedeutung stammt.",
  "forms": [
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лка",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лки",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лки",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лок",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Dativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лке",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лкам",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лку",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лки",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Instrumental",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лкой шкату́лкою",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шкату́лками",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Präpositiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "(о) шкату́лке",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(о) шкату́лках",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ларец"
    }
  ],
  "hyphenation": "шка·ту́л·ка",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fjodor Michailowitsch Dostojewski: Братья Карамазовы (Erstveröffentlichung 1880), zitiert nach world-art.ru",
          "text": "Выслушав это, Катерина Ивановна молча встала с места, пошла к своему письменному столу, отперла стоявшую на нём шкатулку, вынула какую-то бумажку и положила её пред Иваном.",
          "translation": "Als sie das hörte, sprang Katerina Ivanovna auf, ging zu ihrem Schreibtisch, schloss die Schatulle auf, die dort stand, nahm ein Stück Papier heraus und legte es vor Ivan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Behälter mit Deckel (vgl. u.a. Schatulle, Kassette, Dose)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂkɐˈtulkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kovčeže",
      "sense_index": "1",
      "word": "ковчеже"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schatulle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kästchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kassette"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "casket"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "cassette"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "écrin"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "cassettina"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skatoll"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szkatułka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixinha"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "cofrecillo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "arqueta"
    }
  ],
  "word": "шкатулка"
}