"надеяться" meaning in Russisch

See надеяться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: nɐˈdʲejət͡sə Audio: Ru-надеяться.ogg
Etymology: Von urslawisch *na-dedi̯a, altrussisch надежа, altslawisch надежда (altgriechisch ἐλπίς (elpis^☆) ^(→ grc)); vgl.: weißrussisch надзёжа (nadzëža^☆) ^(→ be), bulgarisch надежда (nadežda^☆) ^(→ bg), polnisch nadziewać ^(→ pl) (veraltet). Das urslawische Wort *na-dedi̯a stammt von děti (деть (detʹ^☆) ^(→ ru)). Forms: я наде́юсь [present], ты наде́ешься [present], он наде́ется [present], она наде́ется [present], оно наде́ется [present], мы наде́емся [present], вы наде́етесь [present], они наде́ются [present], unvollendet наде́ялся [past], m наде́ялся [past], vollendet понаде́ялся [past], m понаде́ялся [past], unvollendet наде́йся [imperative], Sg. наде́йся [imperative], vollendet понаде́йся [imperative], Sg. понаде́йся [imperative]
  1. hoffen
    Sense id: de-надеяться-ru-verb-1
  2. sich auf jemanden oder etwas verlassen
    Sense id: de-надеяться-ru-verb-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: рассчитывать, уповать, полагаться, рассчитывать, уповать, возлагать надежды Derived forms: понадеяться Translations (hoffen): hoffen (Deutsch), hope (Englisch), espérer (Französisch), sperare (Italienisch), esperar (Spanisch) Translations (sich auf jemanden oder etwas verlassen): sich verlassen (Deutsch), rely (Englisch), fier (Französisch), compter (Französisch), confiar (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Russisch), Russisch, Rückläufige Wörterliste (Russisch), Verb (Russisch), Siehe auch, Übersetzungen (Altgriechisch), Übersetzungen (Bulgarisch), Übersetzungen (Polnisch), Übersetzungen (Russisch), Übersetzungen (Weißrussisch)

Download JSONL data for надеяться meaning in Russisch (4.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "пасть духом"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "опускать руки"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "понадеяться"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von urslawisch *na-dedi̯a, altrussisch надежа, altslawisch надежда (altgriechisch ἐλπίς (elpis^☆) ^(→ grc)); vgl.: weißrussisch надзёжа (nadzëža^☆) ^(→ be), bulgarisch надежда (nadežda^☆) ^(→ bg), polnisch nadziewać ^(→ pl) (veraltet). Das urslawische Wort *na-dedi̯a stammt von děti (деть (detʹ^☆) ^(→ ru)).",
  "forms": [
    {
      "form": "я наде́юсь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ты наде́ешься",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "он наде́ется",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она наде́ется",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оно наде́ется",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы наде́емся",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы наде́етесь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "они наде́ются",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet наде́ялся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m наде́ялся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet понаде́ялся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m понаде́ялся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet наде́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. наде́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet понаде́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. понаде́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "на Бога надейся, а сам не плошай"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я надеюсь, погода и дальше останется стабильной.\n:: Ich hoffe, das Wetter bleibt weiterhin stabil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoffen"
      ],
      "id": "de-надеяться-ru-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я надеюсь на то, что ты будешь здесь утром.\n:: Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf jemanden oder etwas verlassen"
      ],
      "id": "de-надеяться-ru-verb-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈdʲejət͡sə"
    },
    {
      "audio": "Ru-надеяться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-надеяться.ogg/Ru-надеяться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-надеяться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "рассчитывать"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "уповать"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "полагаться"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "рассчитывать"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "уповать"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "возлагать надежды"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hoffen",
      "sense_id": "1",
      "word": "hoffen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hoffen",
      "sense_id": "1",
      "word": "hope"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "hoffen",
      "sense_id": "1",
      "word": "espérer"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "hoffen",
      "sense_id": "1",
      "word": "sperare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hoffen",
      "sense_id": "1",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf jemanden oder etwas verlassen",
      "sense_id": "2",
      "word": "sich verlassen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich auf jemanden oder etwas verlassen",
      "sense_id": "2",
      "word": "rely"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich auf jemanden oder etwas verlassen",
      "sense_id": "2",
      "word": "fier"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich auf jemanden oder etwas verlassen",
      "sense_id": "2",
      "word": "compter"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich auf jemanden oder etwas verlassen",
      "sense_id": "2",
      "word": "confiar"
    }
  ],
  "word": "надеяться"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "пасть духом"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "опускать руки"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Verb (Russisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "понадеяться"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von urslawisch *na-dedi̯a, altrussisch надежа, altslawisch надежда (altgriechisch ἐλπίς (elpis^☆) ^(→ grc)); vgl.: weißrussisch надзёжа (nadzëža^☆) ^(→ be), bulgarisch надежда (nadežda^☆) ^(→ bg), polnisch nadziewać ^(→ pl) (veraltet). Das urslawische Wort *na-dedi̯a stammt von děti (деть (detʹ^☆) ^(→ ru)).",
  "forms": [
    {
      "form": "я наде́юсь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ты наде́ешься",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "он наде́ется",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она наде́ется",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оно наде́ется",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы наде́емся",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы наде́етесь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "они наде́ются",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet наде́ялся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m наде́ялся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet понаде́ялся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m понаде́ялся",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet наде́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. наде́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vollendet понаде́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. понаде́йся",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "на Бога надейся, а сам не плошай"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я надеюсь, погода и дальше останется стабильной.\n:: Ich hoffe, das Wetter bleibt weiterhin stabil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoffen"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я надеюсь на то, что ты будешь здесь утром.\n:: Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf jemanden oder etwas verlassen"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈdʲejət͡sə"
    },
    {
      "audio": "Ru-надеяться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-надеяться.ogg/Ru-надеяться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-надеяться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "рассчитывать"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "уповать"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "полагаться"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "рассчитывать"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "уповать"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "возлагать надежды"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hoffen",
      "sense_id": "1",
      "word": "hoffen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hoffen",
      "sense_id": "1",
      "word": "hope"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "hoffen",
      "sense_id": "1",
      "word": "espérer"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "hoffen",
      "sense_id": "1",
      "word": "sperare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hoffen",
      "sense_id": "1",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf jemanden oder etwas verlassen",
      "sense_id": "2",
      "word": "sich verlassen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich auf jemanden oder etwas verlassen",
      "sense_id": "2",
      "word": "rely"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich auf jemanden oder etwas verlassen",
      "sense_id": "2",
      "word": "fier"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich auf jemanden oder etwas verlassen",
      "sense_id": "2",
      "word": "compter"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich auf jemanden oder etwas verlassen",
      "sense_id": "2",
      "word": "confiar"
    }
  ],
  "word": "надеяться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.