See ukazać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odsłonić"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pokazać"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "okazać"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "przedstawić"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ujawnić"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uzewnętrznić"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaprezentować"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wskazać"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1–2.",
"text": "„Gdy więc tak porządek przyrodzenia zdawał się być wcale odwróconym, wszyscy na Rusi, oczekując niezwykłych zdarzeń, zwracali niespokojny umysł i oczy szczególniej ku Dzikim polom, od których łatwiej niźli skądinąd mogło się ukazać niebezpieczeństwo.“"
},
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 12.",
"text": "„Wtém się coś zdala na polu ukaże, / Jakowiś ludzie biegą tu po błoniach, / A gałąź cieniu za każdym się czerni, / A biegą prędko, muszą być na koniach; / A świécą mocno, muszą być pancerni.“"
}
],
"glosses": [
"sichtbar machen; zeigen"
],
"id": "de-ukazać-pl-verb-h8xCNs3g",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"erscheinen lassen, darstellen"
],
"id": "de-ukazać-pl-verb-~beWkWu0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"mit einer Geste auf etwas aufmerksam machen, auf etwas hinweisen, auf etwas hinzeigen"
],
"id": "de-ukazać-pl-verb-mAYPQvkP",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈkazat͡ɕ",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl"
},
{
"audio": "Pl-ukazać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Pl-ukazać.ogg/Pl-ukazać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ukazać.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: sichtbar machen; zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: erscheinen lassen, darstellen",
"sense_index": "2",
"word": "darstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "hinweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "hinzeigen"
}
],
"word": "ukazać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pokazać się"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pojawiać się"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ukazać się w druku"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ukazać się na scenie"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1–2.",
"text": "„Gdy więc tak porządek przyrodzenia zdawał się być wcale odwróconym, wszyscy na Rusi, oczekując niezwykłych zdarzeń, zwracali niespokojny umysł i oczy szczególniej ku Dzikim polom, od których łatwiej niźli skądinąd mogło się ukazać niebezpieczeństwo.“"
},
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 12.",
"text": "„Wtém się coś zdala na polu ukaże, / Jakowiś ludzie biegą tu po błoniach, / A gałąź cieniu za każdym się czerni, / A biegą prędko, muszą być na koniach; / A świécą mocno, muszą być pancerni.“"
}
],
"glosses": [
"sichtbar werden, sich zeigen, erscheinen, auftauchen"
],
"id": "de-ukazać-pl-verb-TCzeNxoi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"gedruckt werden, veröffentlicht werden, erscheinen"
],
"id": "de-ukazać-pl-verb-Wiq9zhxP",
"raw_tags": [
"Verlagswesen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈkazat͡ɕ‿ɕɛ",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl"
},
{
"ipa": "uˈkazat͡ɕ‿ɕɛw̃",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sichtbar werden, sich zeigen, erscheinen, auftauchen",
"sense_index": "1",
"word": "erscheinen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sichtbar werden, sich zeigen, erscheinen, auftauchen",
"sense_index": "1",
"word": "auftauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv, Verlagswesen: gedruckt werden, veröffentlicht werden, erscheinen",
"sense_index": "2",
"word": "erscheinen"
}
],
"word": "ukazać"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odsłonić"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pokazać"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "okazać"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "przedstawić"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ujawnić"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uzewnętrznić"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaprezentować"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wskazać"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1–2.",
"text": "„Gdy więc tak porządek przyrodzenia zdawał się być wcale odwróconym, wszyscy na Rusi, oczekując niezwykłych zdarzeń, zwracali niespokojny umysł i oczy szczególniej ku Dzikim polom, od których łatwiej niźli skądinąd mogło się ukazać niebezpieczeństwo.“"
},
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 12.",
"text": "„Wtém się coś zdala na polu ukaże, / Jakowiś ludzie biegą tu po błoniach, / A gałąź cieniu za każdym się czerni, / A biegą prędko, muszą być na koniach; / A świécą mocno, muszą być pancerni.“"
}
],
"glosses": [
"sichtbar machen; zeigen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"erscheinen lassen, darstellen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"mit einer Geste auf etwas aufmerksam machen, auf etwas hinweisen, auf etwas hinzeigen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈkazat͡ɕ",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl"
},
{
"audio": "Pl-ukazać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Pl-ukazać.ogg/Pl-ukazać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ukazać.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: sichtbar machen; zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: erscheinen lassen, darstellen",
"sense_index": "2",
"word": "darstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "hinweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "hinzeigen"
}
],
"word": "ukazać"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pokazać się"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pojawiać się"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ukazać się w druku"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ukazać się na scenie"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1–2.",
"text": "„Gdy więc tak porządek przyrodzenia zdawał się być wcale odwróconym, wszyscy na Rusi, oczekując niezwykłych zdarzeń, zwracali niespokojny umysł i oczy szczególniej ku Dzikim polom, od których łatwiej niźli skądinąd mogło się ukazać niebezpieczeństwo.“"
},
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 12.",
"text": "„Wtém się coś zdala na polu ukaże, / Jakowiś ludzie biegą tu po błoniach, / A gałąź cieniu za każdym się czerni, / A biegą prędko, muszą być na koniach; / A świécą mocno, muszą być pancerni.“"
}
],
"glosses": [
"sichtbar werden, sich zeigen, erscheinen, auftauchen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"gedruckt werden, veröffentlicht werden, erscheinen"
],
"raw_tags": [
"Verlagswesen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈkazat͡ɕ‿ɕɛ",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl"
},
{
"ipa": "uˈkazat͡ɕ‿ɕɛw̃",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sichtbar werden, sich zeigen, erscheinen, auftauchen",
"sense_index": "1",
"word": "erscheinen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sichtbar werden, sich zeigen, erscheinen, auftauchen",
"sense_index": "1",
"word": "auftauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv, Verlagswesen: gedruckt werden, veröffentlicht werden, erscheinen",
"sense_index": "2",
"word": "erscheinen"
}
],
"word": "ukazać"
}
Download raw JSONL data for ukazać meaning in Polnisch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-07 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9814aa0 and b10b05d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.