See słońce in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "księżyc"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cień"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deszcz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "śnieg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "słoneczny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "słonecznik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wschód słońca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zachód słońca"
}
],
"expressions": [
{
"note": "sonnenklar",
"sense_index": "1",
"word": "jasny jak słońce"
}
],
"forms": [
{
"form": "słoneczko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "słonko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "słońce",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "słońca",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "słońca",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "słońc",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "słońcu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "słońcom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "słońce",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "słońca",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "słońcem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "słońcami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "słońcu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "słońcach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "słońce",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "słońca",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gwiazda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ciało niebieskie"
}
],
"hyphenation": "słoń·ce",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nie chwal dnia przed zachodem słońca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Pan Tadeusz, Adam Mickiewicz“",
"text": "„Pozew dziś trzeba wręczyć ustnie, […], / Nim zajdzie słońce.“",
"translation": "Die Klageschrift muss man heute mündlich einreichen, […], / Bevor die Sonne untergeht."
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„Step rozmókł i zmienił się w wielką kałużę, słońce zaś w południe dogrzewało tak mocno, że — dziw nad dziwy! — w województwie bracławskiem i na Dzikich polach zielona ruń okryła stepy i rozłogi już w połowie grudnia.“"
}
],
"glosses": [
"Zentralgestirn unseres Sonnensystems; Sonne"
],
"id": "de-słońce-pl-noun-0gJabZ05",
"raw_tags": [
"kein Plural: Astronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"edition": "2.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.",
"text": "„śnieg olśniewał oczy w dzień przy słońcu,“",
"title": "Potop",
"title_complement": "Powieść historyczna",
"translation": "der Schnee blendete die Augen am Tag bei Sonnenlicht,",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom I",
"year": "1888"
}
],
"glosses": [
"Licht, das von [1] ausgeht; Sonne, Sonnenlicht, Sonnenschein"
],
"id": "de-słońce-pl-noun-HelocXlc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jesteś jego słońcem.",
"translation": "Du bist seine Sonne."
}
],
"glosses": [
"eine geliebte Person; Sonne"
],
"id": "de-słońce-pl-noun-MaQf4-74",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈswɔɲt͡sɛ"
},
{
"ipa": "ˈswɔɲt͡sa"
},
{
"audio": "Pl-słońce.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-słońce.ogg/Pl-słońce.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-słońce.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "kochanie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "skarb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kein Plural: Astronomie: Zentralgestirn unseres Sonnensystems; Sonne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sonnenlicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnenschein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: eine geliebte Person; Sonne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonne"
}
],
"word": "słońce"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "księżyc"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cień"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deszcz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "śnieg"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "słoneczny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "słonecznik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wschód słońca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zachód słońca"
}
],
"expressions": [
{
"note": "sonnenklar",
"sense_index": "1",
"word": "jasny jak słońce"
}
],
"forms": [
{
"form": "słoneczko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "słonko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "słońce",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "słońca",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "słońca",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "słońc",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "słońcu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "słońcom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "słońce",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "słońca",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "słońcem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "słońcami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "słońcu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "słońcach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "słońce",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "słońca",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gwiazda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ciało niebieskie"
}
],
"hyphenation": "słoń·ce",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nie chwal dnia przed zachodem słońca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Pan Tadeusz, Adam Mickiewicz“",
"text": "„Pozew dziś trzeba wręczyć ustnie, […], / Nim zajdzie słońce.“",
"translation": "Die Klageschrift muss man heute mündlich einreichen, […], / Bevor die Sonne untergeht."
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„Step rozmókł i zmienił się w wielką kałużę, słońce zaś w południe dogrzewało tak mocno, że — dziw nad dziwy! — w województwie bracławskiem i na Dzikich polach zielona ruń okryła stepy i rozłogi już w połowie grudnia.“"
}
],
"glosses": [
"Zentralgestirn unseres Sonnensystems; Sonne"
],
"raw_tags": [
"kein Plural: Astronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"edition": "2.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.",
"text": "„śnieg olśniewał oczy w dzień przy słońcu,“",
"title": "Potop",
"title_complement": "Powieść historyczna",
"translation": "der Schnee blendete die Augen am Tag bei Sonnenlicht,",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom I",
"year": "1888"
}
],
"glosses": [
"Licht, das von [1] ausgeht; Sonne, Sonnenlicht, Sonnenschein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jesteś jego słońcem.",
"translation": "Du bist seine Sonne."
}
],
"glosses": [
"eine geliebte Person; Sonne"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈswɔɲt͡sɛ"
},
{
"ipa": "ˈswɔɲt͡sa"
},
{
"audio": "Pl-słońce.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-słońce.ogg/Pl-słońce.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-słońce.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "kochanie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "skarb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kein Plural: Astronomie: Zentralgestirn unseres Sonnensystems; Sonne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sonnenlicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnenschein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: eine geliebte Person; Sonne",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonne"
}
],
"word": "słońce"
}
Download raw JSONL data for słońce meaning in Polnisch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.