See ranny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "okaleczony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poraniony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poturbowany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zraniony"
}
],
"forms": [
{
"form": "ranny",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bardziej ranny",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbardziej ranny",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ran·ny",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"verwundet, verletzt"
],
"id": "de-ranny-pl-adj-MY8NSFLI",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrannɨ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: verwundet, verletzt",
"sense_index": "1",
"word": "verwundet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: verwundet, verletzt",
"sense_index": "1",
"word": "verletzt"
}
],
"word": "ranny"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv ranny",
"forms": [
{
"form": "ranna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ranny",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rannego",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rannych",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rannemu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rannym",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rannego",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rannych",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rannym",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rannymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rannym",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rannych",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ranny",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ranni",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ran·ny",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verwundeter, Verletzter"
],
"id": "de-ranny-pl-noun-C5zUSofw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrannɨ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Verwundeter, Verletzter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verwundeter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Verwundeter, Verletzter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verletzter"
}
],
"word": "ranny"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "poranny"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "wszesny"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ranny ptaszek"
}
],
"forms": [
{
"form": "ranny",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rańszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najrańszy",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ran·ny",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sich beim Sonnenaufgang ereignend, beim Sonnenaufgang auftretend; morgendlich, Morgen-"
],
"id": "de-ranny-pl-adj-t8ryYJYl",
"raw_tags": [
"ohne Steigerung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"am Morgen ausgeführt, sich am Morgen ereignend, zum Morgen gehörig; morgendlich, Morgen-, Früh-"
],
"id": "de-ranny-pl-adj-7Ai9aLlF",
"raw_tags": [
"ohne Steigerung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"früh (aus dem Bett) aufstehend"
],
"id": "de-ranny-pl-adj-ZHbz7XN2",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Adam Mickiewiz",
"collection": "Poezye Adama Mickiewicza",
"place": "Wilno",
"publisher": "drukiem Józefa Zawadzkiego",
"ref": "Adam Mickiewiz: Pierwiosnek. In: Poezye Adama Mickiewicza. Tom pierwszy, drukiem Józefa Zawadzkiego, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Z niebieskich najrańszą piosnek / Ledwie zadzwonił skowronek, / Najrańszy kwiatek piérwiosnek / Błysnął ze złotych obsłonek.“",
"title": "Pierwiosnek",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom pierwszy",
"year": "1822"
}
],
"glosses": [
"zu Beginn einer Phase erscheinend, sich am Anfang von etwas ereignend; früh"
],
"id": "de-ranny-pl-adj-X~pdx1pR",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrannɨ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "morgendlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Morgen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "morgendlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Morgen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Früh-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "früh"
}
],
"word": "ranny"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "okaleczony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poraniony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poturbowany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zraniony"
}
],
"forms": [
{
"form": "ranny",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bardziej ranny",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbardziej ranny",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ran·ny",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"verwundet, verletzt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrannɨ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: verwundet, verletzt",
"sense_index": "1",
"word": "verwundet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: verwundet, verletzt",
"sense_index": "1",
"word": "verletzt"
}
],
"word": "ranny"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv ranny",
"forms": [
{
"form": "ranna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ranny",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rannego",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rannych",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rannemu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rannym",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rannego",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rannych",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rannym",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rannymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rannym",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rannych",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ranny",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ranni",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ran·ny",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verwundeter, Verletzter"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrannɨ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Verwundeter, Verletzter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verwundeter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Verwundeter, Verletzter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verletzter"
}
],
"word": "ranny"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "poranny"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "wszesny"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ranny ptaszek"
}
],
"forms": [
{
"form": "ranny",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rańszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najrańszy",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ran·ny",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sich beim Sonnenaufgang ereignend, beim Sonnenaufgang auftretend; morgendlich, Morgen-"
],
"raw_tags": [
"ohne Steigerung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"am Morgen ausgeführt, sich am Morgen ereignend, zum Morgen gehörig; morgendlich, Morgen-, Früh-"
],
"raw_tags": [
"ohne Steigerung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"früh (aus dem Bett) aufstehend"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Adam Mickiewiz",
"collection": "Poezye Adama Mickiewicza",
"place": "Wilno",
"publisher": "drukiem Józefa Zawadzkiego",
"ref": "Adam Mickiewiz: Pierwiosnek. In: Poezye Adama Mickiewicza. Tom pierwszy, drukiem Józefa Zawadzkiego, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Z niebieskich najrańszą piosnek / Ledwie zadzwonił skowronek, / Najrańszy kwiatek piérwiosnek / Błysnął ze złotych obsłonek.“",
"title": "Pierwiosnek",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom pierwszy",
"year": "1822"
}
],
"glosses": [
"zu Beginn einer Phase erscheinend, sich am Anfang von etwas ereignend; früh"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrannɨ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "morgendlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Morgen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "morgendlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Morgen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Früh-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "früh"
}
],
"word": "ranny"
}
Download raw JSONL data for ranny meaning in Polnisch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.