See rak in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for rak meaning in Polnisch (8.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "rakowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch rak ^(→ cs), slowakisch rak ^(→ sk), obersorbisch rak ^(→ hsb), niedersorbisch rak ^(→ dsb), russisch рак (rak^☆) ^(→ ru), weißrussisch рак (rak^☆) ^(→ be), slowenisch rak ^(→ sl), serbokroatisch рак (rak^☆) ^(→ sh) und bulgarisch рак (rak^☆) ^(→ bg); die weitere Etymologie ist nicht ganz geklärt; es gibt jedoch zwei Hypothesen:\nDie erste geht von einer Verwandtschaft mit litauisch ėrkė ^(→ lt) „Zecke“ und lettisch ērcēt ^(→ lv) „peinlichen Schmerz verursachen“ aus, woraus sich das urslawische *orkъ „das, was sich hineinsenkt, hineinsticht, hineinbeißt“ rekonstruieren lässt.\nDie zweite hingen geht von einer Verwandtschaft mit sanskrit karka, altgriechisch καρκίνος (karkinos^☆) ^(→ grc) und lateinisch cancer ^(→ la) aus, woraus sich die Form kar ableiten lässt, aus der wiederum durch Metathese rakъ entstanden ist.",
"expressions": [
{
"note": "wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen, niemals",
"sense_id": "1",
"word": "jak rak świśnie a ryba piśnie"
}
],
"forms": [
{
"form": "rak",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "raka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "raki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rakami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "raku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rakach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "raki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "skorupiak"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stawonóg"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bezkręgowiec"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Krebs (Astacus)"
],
"id": "de-rak-pl-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rak"
},
{
"ipa": "ˈraci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-rak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-rak.ogg/Pl-rak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-rak.ogg"
},
{
"audio": "Pl-rak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-rak.ogg/Pl-rak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rak.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "choroba"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "wrzód"
}
],
"derived": [
{
"word": "rakogenny"
},
{
"word": "rakoodporny"
},
{
"word": "rakotwórczy"
},
{
"word": "rakowacieć"
},
{
"word": "rakowaty"
},
{
"word": "rakowy"
}
],
"forms": [
{
"form": "rak",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rak",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "raki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rakami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "raku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rakach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "raki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nowotwór"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "choroba"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "choroba"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "wiersz"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Krebs, Karzinom, Krebsgeschwulst"
],
"id": "de-rak-pl-noun-11",
"raw_tags": [
"ohne Plural: Medizin"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Krebs, Krebsgeschwür"
],
"id": "de-rak-pl-noun-2",
"raw_tags": [
"ohne Plural: übertragen"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Krebs, Pflanzenkrebs"
],
"id": "de-rak-pl-noun-3",
"raw_tags": [
"ohne Plural: Botanik"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Krebs"
],
"id": "de-rak-pl-noun-5",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Steigeisen"
],
"id": "de-rak-pl-noun-6",
"raw_tags": [
"Befestigungen an Schuhen",
"die das Besteigen von Bäumen erleichtern"
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Palindrom, Krebsgedicht"
],
"id": "de-rak-pl-noun-7",
"raw_tags": [
"nur Plural: Literatur",
"speziell Poesie: ein Gedicht",
"bei dem die Wörter in einem Vers rückwärts wie vorwärts lesen kann"
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Steigeisen"
],
"id": "de-rak-pl-noun-8",
"raw_tags": [
"nur Plural: Sport",
"speziell Wintersport",
"Bergsteigen"
],
"senseid": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rak"
},
{
"ipa": "ˈraci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-rak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-rak.ogg/Pl-rak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-rak.ogg"
},
{
"audio": "Pl-rak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-rak.ogg/Pl-rak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rak.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "6",
"word": "drzewołaz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Krebs²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Karzinom"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Krebs²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krebsgeschwulst"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Krebs",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Krebsgeschwür"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Krebs",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Pflanzenkrebs"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu Palindrom",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Krebsgedicht"
}
],
"word": "rak"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "rakowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch rak ^(→ cs), slowakisch rak ^(→ sk), obersorbisch rak ^(→ hsb), niedersorbisch rak ^(→ dsb), russisch рак (rak^☆) ^(→ ru), weißrussisch рак (rak^☆) ^(→ be), slowenisch rak ^(→ sl), serbokroatisch рак (rak^☆) ^(→ sh) und bulgarisch рак (rak^☆) ^(→ bg); die weitere Etymologie ist nicht ganz geklärt; es gibt jedoch zwei Hypothesen:\nDie erste geht von einer Verwandtschaft mit litauisch ėrkė ^(→ lt) „Zecke“ und lettisch ērcēt ^(→ lv) „peinlichen Schmerz verursachen“ aus, woraus sich das urslawische *orkъ „das, was sich hineinsenkt, hineinsticht, hineinbeißt“ rekonstruieren lässt.\nDie zweite hingen geht von einer Verwandtschaft mit sanskrit karka, altgriechisch καρκίνος (karkinos^☆) ^(→ grc) und lateinisch cancer ^(→ la) aus, woraus sich die Form kar ableiten lässt, aus der wiederum durch Metathese rakъ entstanden ist.",
"expressions": [
{
"note": "wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen, niemals",
"sense_id": "1",
"word": "jak rak świśnie a ryba piśnie"
}
],
"forms": [
{
"form": "rak",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "raka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "raki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rakami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "raku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rakach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "raki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "skorupiak"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stawonóg"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bezkręgowiec"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Krebs (Astacus)"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rak"
},
{
"ipa": "ˈraci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-rak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-rak.ogg/Pl-rak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-rak.ogg"
},
{
"audio": "Pl-rak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-rak.ogg/Pl-rak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rak.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rak"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "choroba"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "wrzód"
}
],
"derived": [
{
"word": "rakogenny"
},
{
"word": "rakoodporny"
},
{
"word": "rakotwórczy"
},
{
"word": "rakowacieć"
},
{
"word": "rakowaty"
},
{
"word": "rakowy"
}
],
"forms": [
{
"form": "rak",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rakowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rakom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rak",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "raki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rakiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rakami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "raku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rakach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "raki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nowotwór"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "choroba"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "choroba"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "wiersz"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Krebs, Karzinom, Krebsgeschwulst"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural: Medizin"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Krebs, Krebsgeschwür"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural: übertragen"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Krebs, Pflanzenkrebs"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural: Botanik"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Krebs"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Steigeisen"
],
"raw_tags": [
"Befestigungen an Schuhen",
"die das Besteigen von Bäumen erleichtern"
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Palindrom, Krebsgedicht"
],
"raw_tags": [
"nur Plural: Literatur",
"speziell Poesie: ein Gedicht",
"bei dem die Wörter in einem Vers rückwärts wie vorwärts lesen kann"
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Steigeisen"
],
"raw_tags": [
"nur Plural: Sport",
"speziell Wintersport",
"Bergsteigen"
],
"senseid": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rak"
},
{
"ipa": "ˈraci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-rak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-rak.ogg/Pl-rak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-rak.ogg"
},
{
"audio": "Pl-rak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-rak.ogg/Pl-rak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rak.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "6",
"word": "drzewołaz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Krebs²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Karzinom"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Krebs²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krebsgeschwulst"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Krebs",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Krebsgeschwür"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Krebs",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Pflanzenkrebs"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu Palindrom",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Krebsgedicht"
}
],
"word": "rak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.