See obiec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "okrążyć"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rozejść się"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "roprzestrzenić się"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb biec ^(→ pl) mit dem Präfix o- ^(→ pl)",
"forms": [
{
"form": "obiegnąć",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "o·biec",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.",
"text": "„Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“"
}
],
"glosses": [
"etwas im Lauf umkreisen; um etwas herumlaufen, umrunden"
],
"id": "de-obiec-pl-verb-BRO~loB5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich in einer Bahn um etwas bewegen; umkreisen"
],
"id": "de-obiec-pl-verb-NwaqAJug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"sich mehrmals an einen Ort oder zu einer Person begeben; ablaufen, abklappern, von einem zum anderen laufen"
],
"id": "de-obiec-pl-verb-67Pnq-ft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"(als Information, Gerücht oder Ähnliches) von einer Person zur nächsten vermittelt werden; umgehen, die Runde machen"
],
"id": "de-obiec-pl-verb-jwlwRp1N",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbʲɛt͡s"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obiec.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas im Lauf umkreisen; um etwas herumlaufen, umrunden",
"sense_index": "1",
"word": "herumlaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas im Lauf umkreisen; um etwas herumlaufen, umrunden",
"sense_index": "1",
"word": "umrunden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Astronomie: sich in einer Bahn um etwas bewegen; umkreisen",
"sense_index": "2",
"word": "umkreisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ablaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "abklappern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "von einem zum anderen laufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "umgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "die Runde machen"
}
],
"word": "obiec"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "okrążyć"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rozejść się"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "roprzestrzenić się"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb biec ^(→ pl) mit dem Präfix o- ^(→ pl)",
"forms": [
{
"form": "obiegnąć",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "o·biec",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.",
"text": "„Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“"
}
],
"glosses": [
"etwas im Lauf umkreisen; um etwas herumlaufen, umrunden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich in einer Bahn um etwas bewegen; umkreisen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"sich mehrmals an einen Ort oder zu einer Person begeben; ablaufen, abklappern, von einem zum anderen laufen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"(als Information, Gerücht oder Ähnliches) von einer Person zur nächsten vermittelt werden; umgehen, die Runde machen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbʲɛt͡s"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obiec.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas im Lauf umkreisen; um etwas herumlaufen, umrunden",
"sense_index": "1",
"word": "herumlaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas im Lauf umkreisen; um etwas herumlaufen, umrunden",
"sense_index": "1",
"word": "umrunden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Astronomie: sich in einer Bahn um etwas bewegen; umkreisen",
"sense_index": "2",
"word": "umkreisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ablaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "abklappern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "von einem zum anderen laufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "umgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "die Runde machen"
}
],
"word": "obiec"
}
Download raw JSONL data for obiec meaning in Polnisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-09 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.