"motor" meaning in Polnisch

See motor in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmɔtɔr Audio: Pl-motor.ogg
Etymology: seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen motor ^(→ la); zunächst in der ursprünglichen Bedeutung „eine Person, die in Bewegung versetzt; Beweger“ Forms: motorek [diminutive], motor [nominative, singular], motory [nominative, plural], motoru [genitive, singular], motorów [genitive, plural], motorowi [dative, singular], motorom [dative, plural], motor [accusative, singular], motory [accusative, plural], motorem [instrumental, singular], motorami [instrumental, plural], motorze [singular], motorach [plural], motorze [singular], motory [plural]
  1. Motor
    Sense id: de-motor-pl-noun-sloU8r6Z Topics: technology
  2. Motorrad Tags: colloquial
    Sense id: de-motor-pl-noun-wbVHPGfT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: silnik, motocykl Hypernyms: maszyna, pojazd mechaniczny, pojazd Hyponyms: motor elektryczny, motor parowy, motor spalinowy Derived forms: motorzysta

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "auto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "autobus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pociąg"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rower"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "samochód"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "samolot"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "statek"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "motorzysta"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen motor ^(→ la); zunächst in der ursprünglichen Bedeutung „eine Person, die in Bewegung versetzt; Beweger“",
  "forms": [
    {
      "form": "motorek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "motor",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "motory",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "motoru",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "motorów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "motorowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "motorom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "motor",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "motory",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "motorem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "motorami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "motorze",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "motorach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "motorze",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "motory",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maszyna"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pojazd mechaniczny"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pojazd"
    }
  ],
  "hyphenation": "mo·tor",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "motor elektryczny"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "motor parowy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "motor spalinowy"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znowu się zepsuł motor mojego samochódu, będę musiał go oddać do naprawy.",
          "translation": "Der Motor meines Autos ist wieder kaputt gegangen, ich werde es zur Reparatur bringen müssen."
        },
        {
          "text": "Motor auta se porouchal, budu muset zavolat mechanikovi.",
          "translation": "Der Motor des Wagens hat eine Störung, ich werde einen Mechaniker rufen müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Motor"
      ],
      "id": "de-motor-pl-noun-sloU8r6Z",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mam cię podwieźć motorem do domu?",
          "translation": "Soll ich dich mit dem Motorrad nach Hause fahren?"
        },
        {
          "text": "Je to právě honba firem za ekonomickými zisky, která je motorem ekonomického růstu.",
          "translation": "Es ist gerade die Jagd der Firmen nach wirtschaftlichen Gewinnen, die die treibende Kraft für das Wirtschaftswachstum ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Motorrad"
      ],
      "id": "de-motor-pl-noun-wbVHPGfT",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔtɔr"
    },
    {
      "audio": "Pl-motor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Pl-motor.ogg/Pl-motor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-motor.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "silnik"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "motocykl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "motor"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "auto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "autobus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pociąg"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rower"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "samochód"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "samolot"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "statek"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "motorzysta"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen motor ^(→ la); zunächst in der ursprünglichen Bedeutung „eine Person, die in Bewegung versetzt; Beweger“",
  "forms": [
    {
      "form": "motorek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "motor",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "motory",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "motoru",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "motorów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "motorowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "motorom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "motor",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "motory",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "motorem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "motorami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "motorze",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "motorach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "motorze",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "motory",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maszyna"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pojazd mechaniczny"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pojazd"
    }
  ],
  "hyphenation": "mo·tor",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "motor elektryczny"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "motor parowy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "motor spalinowy"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znowu się zepsuł motor mojego samochódu, będę musiał go oddać do naprawy.",
          "translation": "Der Motor meines Autos ist wieder kaputt gegangen, ich werde es zur Reparatur bringen müssen."
        },
        {
          "text": "Motor auta se porouchal, budu muset zavolat mechanikovi.",
          "translation": "Der Motor des Wagens hat eine Störung, ich werde einen Mechaniker rufen müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Motor"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mam cię podwieźć motorem do domu?",
          "translation": "Soll ich dich mit dem Motorrad nach Hause fahren?"
        },
        {
          "text": "Je to právě honba firem za ekonomickými zisky, která je motorem ekonomického růstu.",
          "translation": "Es ist gerade die Jagd der Firmen nach wirtschaftlichen Gewinnen, die die treibende Kraft für das Wirtschaftswachstum ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Motorrad"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔtɔr"
    },
    {
      "audio": "Pl-motor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Pl-motor.ogg/Pl-motor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-motor.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "silnik"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "motocykl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "motor"
}

Download raw JSONL data for motor meaning in Polnisch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.