See karp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "karpi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "karpiowy"
}
],
"etymology_text": "vermutlich eine Entlehnung aus dem althochdeutschen karpo beziehungsweise charpfo; es ist somit etymologisch verwandt mit tschechisch kapr ^(→ cs), slowakisch kapor ^(→ sk), obersorbisch karp ^(→ hsb), niedersorbisch karpa ^(→ dsb), polabisch karp ^(→ pox), russisch карп (karp^☆) ^(→ ru), ukrainisch короп (korop^☆) ^(→ uk) und slowenisch karp ^(→ sl) sowie ferner mit litauisch karpa ^(→ lt)",
"forms": [
{
"form": "karpik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "karp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karpie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karpia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karpi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karpiowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karpiom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karpia",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karpie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karpiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karpiami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karpiu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "karpiach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "karpiu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "karpie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ryba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"hyphenation": "karp",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "karp królewski"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ułowiliśmy karpia na Wigilię.",
"translation": "Wir haben einen Karpfen für Heiligabend gefangen."
},
{
"ref": "Mirosław Cielemęcki: Karp w sosie własnym. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .",
"text": "„W latach trzydziestych XX w. Polska stała się największym w Europie producentem karpi.“"
}
],
"glosses": [
"Karpfen (Cyprinus carpio)"
],
"id": "de-karp-pl-noun-em2c87T8",
"raw_tags": [
"speziell Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "karp"
},
{
"ipa": "ˈkarpʲɛ"
},
{
"audio": "Pl-karp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Pl-karp.ogg/Pl-karp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-karp.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "karp",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "karpa"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs karpa"
],
"id": "de-karp-pl-noun-X8~C35XT",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "karp"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "karp"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polabisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "karpi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "karpiowy"
}
],
"etymology_text": "vermutlich eine Entlehnung aus dem althochdeutschen karpo beziehungsweise charpfo; es ist somit etymologisch verwandt mit tschechisch kapr ^(→ cs), slowakisch kapor ^(→ sk), obersorbisch karp ^(→ hsb), niedersorbisch karpa ^(→ dsb), polabisch karp ^(→ pox), russisch карп (karp^☆) ^(→ ru), ukrainisch короп (korop^☆) ^(→ uk) und slowenisch karp ^(→ sl) sowie ferner mit litauisch karpa ^(→ lt)",
"forms": [
{
"form": "karpik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "karp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karpie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karpia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karpi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karpiowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karpiom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karpia",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karpie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karpiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karpiami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karpiu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "karpiach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "karpiu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "karpie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ryba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"hyphenation": "karp",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "karp królewski"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ułowiliśmy karpia na Wigilię.",
"translation": "Wir haben einen Karpfen für Heiligabend gefangen."
},
{
"ref": "Mirosław Cielemęcki: Karp w sosie własnym. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .",
"text": "„W latach trzydziestych XX w. Polska stała się największym w Europie producentem karpi.“"
}
],
"glosses": [
"Karpfen (Cyprinus carpio)"
],
"raw_tags": [
"speziell Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "karp"
},
{
"ipa": "ˈkarpʲɛ"
},
{
"audio": "Pl-karp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Pl-karp.ogg/Pl-karp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-karp.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karp"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Deklinierte Form (Französisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "karp",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "karpa"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs karpa"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "karp"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "karp"
}
Download raw JSONL data for karp meaning in Polnisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.