"kapliczka" meaning in Polnisch

See kapliczka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kaˈplit͡ʃka Audio: Pl-kapliczka.ogg
Etymology: [1] Diminutiv von kaplica Forms: kapliczka [nominative, singular], kapliczki [nominative, plural], kapliczki [genitive, singular], kapliczek [genitive, plural], kapliczce [dative, singular], kapliczkom [dative, plural], kapliczkę [accusative, singular], kapliczki [accusative, plural], kapliczką [instrumental, singular], kapliczkami [instrumental, plural], kapliczce [singular], kapliczkach [plural], kapliczko [singular], kapliczki [plural]
  1. kleine Kapelle^([1])
    Sense id: de-kapliczka-pl-noun-1
  2. Bildstock, Betsäule
    Sense id: de-kapliczka-pl-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: budynek Derived forms: kapliczkowy Translations: Kapelle [feminine] (Deutsch), chapel (Englisch), chapelle [feminine] (Französisch), edicola [feminine] (Italienisch), capilla [feminine] (Spanisch) Translations (Bildstock, Betsäule): Bildstock [masculine] (Deutsch), Betsäule [feminine] (Deutsch), shrine (Englisch)

Inflected forms

Download JSONL data for kapliczka meaning in Polnisch (3.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kościół"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kapliczkowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Diminutiv von kaplica",
  "forms": [
    {
      "form": "kapliczka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczki",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczek",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczce",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczkę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczką",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczce",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczkach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczko",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczki",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "budynek"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Syzyfowe prace, Stefan Żeromski“",
          "text": "„Przede wsią w pustce, na wzgórzu stała drewniana kapliczka, spróchniała już zupełnie od przycieś! aż do żelaznego kogutka na szczycie dachu.“\n::Vor dem Dorf in der Einöde, auf der Anhöhe stand eine hölzerne Kapelle, schon vollkommen morsch vom Grundbalken! bis zum eisernen Hahn auf der Dachspitze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Kapelle^([1])"
      ],
      "id": "de-kapliczka-pl-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Tadeusz (obrazek wiejski), Eliza Orzeszkowa“",
          "text": "„Kapliczka ta była wysoką i w ten sposób zbudowaną, że ku drodze zwracała się profilem, a otworem niszy ku dworowi,…“\n::Die Betsäule war hoch und in so einer Art errichtet, dass sie sich mit ihrem Profil zum Weg, mit der Öffnung der Nische aber zum Hof wandte, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bildstock, Betsäule"
      ],
      "id": "de-kapliczka-pl-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈplit͡ʃka"
    },
    {
      "audio": "Pl-kapliczka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-kapliczka.ogg/Pl-kapliczka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapliczka.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kapelle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "chapel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chapelle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "edicola"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "capilla"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bildstock, Betsäule",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bildstock"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bildstock, Betsäule",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Betsäule"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bildstock, Betsäule",
      "sense_id": "2",
      "word": "shrine"
    }
  ],
  "word": "kapliczka"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kościół"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kapliczkowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Diminutiv von kaplica",
  "forms": [
    {
      "form": "kapliczka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczki",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczek",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczce",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczkę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczką",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczce",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczkach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczko",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapliczki",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "budynek"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Syzyfowe prace, Stefan Żeromski“",
          "text": "„Przede wsią w pustce, na wzgórzu stała drewniana kapliczka, spróchniała już zupełnie od przycieś! aż do żelaznego kogutka na szczycie dachu.“\n::Vor dem Dorf in der Einöde, auf der Anhöhe stand eine hölzerne Kapelle, schon vollkommen morsch vom Grundbalken! bis zum eisernen Hahn auf der Dachspitze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Kapelle^([1])"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Tadeusz (obrazek wiejski), Eliza Orzeszkowa“",
          "text": "„Kapliczka ta była wysoką i w ten sposób zbudowaną, że ku drodze zwracała się profilem, a otworem niszy ku dworowi,…“\n::Die Betsäule war hoch und in so einer Art errichtet, dass sie sich mit ihrem Profil zum Weg, mit der Öffnung der Nische aber zum Hof wandte, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bildstock, Betsäule"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈplit͡ʃka"
    },
    {
      "audio": "Pl-kapliczka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-kapliczka.ogg/Pl-kapliczka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapliczka.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kapelle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "chapel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chapelle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "edicola"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "capilla"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bildstock, Betsäule",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bildstock"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bildstock, Betsäule",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Betsäule"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bildstock, Betsäule",
      "sense_id": "2",
      "word": "shrine"
    }
  ],
  "word": "kapliczka"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.