See gęś in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for gęś meaning in Polnisch (6.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "kaczka"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "kurczak"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "gołąb"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "indyk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "gąsię"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gąsior"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gąsiorek"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gąska"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gęsi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gęsiarek"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gęsina"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *gǫsь, das vermutlich durch germanischen Einfluss aus *zǫsь entstanden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch gus ^(→ dsb), obersorbisch hus ^(→ hsb), tschechisch hus ^(→ cs), slowakisch hus ^(→ sk), russisch гусь (gusʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch гусь (husʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch gos ^(→ sl), serbisch гуска (guska^☆) ^(→ sr) und bulgarisch гъска (găska^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch žąsis ^(→ lt), lettisch zoss ^(→ lv), griechisch χήν (chēn^☆) ^(→ grc), althochdeutsch gans (neuhochdeutsch Gans) und lateinisch anser ^(→ la)",
"expressions": [
{
"note": "etwas lässt jemanden kalt",
"sense_id": "1",
"word": "coś spływa po kimś jak woda po gęsi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "niech cię gęś kopnie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "niech go gęś kopnie"
},
{
"note": "Ausruf der Ungeduld, Verwunderung",
"sense_id": "1",
"word": "niech to gęś kopnie"
},
{
"note": "sich mit jemandem unterhalten, ohne dass man sich gegenseitig versteht",
"sense_id": "1",
"word": "rozmawiać z kimś jak gęś z prosięciem"
},
{
"note": "herumkommandieren",
"sense_id": "1",
"word": "rządzić się jak szara gęś"
}
],
"forms": [
{
"form": "gęś",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gęsi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gęsi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gęsi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gęsi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gęsiom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gęś",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gęsi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gęsią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gęsiami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gęśmi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gęsi",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gęsiach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gęsi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gęsi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ptak wodny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "drób"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "potrawa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "danie"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "kobieta"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "surówka"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "żelazo"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "metal"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "gęgawa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gęś chińska"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gęś garbonosa"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na podwórku biega gęś.\n::Auf dem Hof läuft eine Gans herum."
}
],
"glosses": [
"Gans (Anser)"
],
"id": "de-gęś-pl-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "U mojej babci jemy zawsze gęś.\n::Bei meiner Oma essen wir immer Gans."
}
],
"glosses": [
"Gans"
],
"id": "de-gęś-pl-noun-2",
"raw_tags": [
"Gericht aus dem Fleisch von [1]"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zostaw mnie w spokoju, ty głupia gęsi!\n::Lass mich in Ruhe, du dumme Gans!"
}
],
"glosses": [
"Gans"
],
"id": "de-gęś-pl-noun-3",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich: dumme und/oder naive Frau"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W hucie odlano gęś z surówki.\n::In der Hütte wurde die Massel vom Roheisen abgegossen."
}
],
"glosses": [
"Massel, Masseleisen"
],
"id": "de-gęś-pl-noun-4",
"raw_tags": [
"speziell Hüttenwesen"
],
"senseid": "4",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛw̃ɕ"
},
{
"audio": "Pl-gęś.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Pl-gęś.ogg/Pl-gęś.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gęś.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "gęsina"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "gąska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Massel¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Masseleisen"
}
],
"word": "gęś"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "kaczka"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "kurczak"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "gołąb"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "indyk"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "gąsię"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gąsior"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gąsiorek"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gąska"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gęsi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gęsiarek"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gęsina"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *gǫsь, das vermutlich durch germanischen Einfluss aus *zǫsь entstanden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch gus ^(→ dsb), obersorbisch hus ^(→ hsb), tschechisch hus ^(→ cs), slowakisch hus ^(→ sk), russisch гусь (gusʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch гусь (husʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch gos ^(→ sl), serbisch гуска (guska^☆) ^(→ sr) und bulgarisch гъска (găska^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch žąsis ^(→ lt), lettisch zoss ^(→ lv), griechisch χήν (chēn^☆) ^(→ grc), althochdeutsch gans (neuhochdeutsch Gans) und lateinisch anser ^(→ la)",
"expressions": [
{
"note": "etwas lässt jemanden kalt",
"sense_id": "1",
"word": "coś spływa po kimś jak woda po gęsi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "niech cię gęś kopnie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "niech go gęś kopnie"
},
{
"note": "Ausruf der Ungeduld, Verwunderung",
"sense_id": "1",
"word": "niech to gęś kopnie"
},
{
"note": "sich mit jemandem unterhalten, ohne dass man sich gegenseitig versteht",
"sense_id": "1",
"word": "rozmawiać z kimś jak gęś z prosięciem"
},
{
"note": "herumkommandieren",
"sense_id": "1",
"word": "rządzić się jak szara gęś"
}
],
"forms": [
{
"form": "gęś",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gęsi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gęsi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gęsi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gęsi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gęsiom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gęś",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gęsi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gęsią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gęsiami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gęśmi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gęsi",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gęsiach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gęsi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gęsi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ptak wodny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "drób"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "potrawa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "danie"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "kobieta"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "surówka"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "żelazo"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "metal"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "gęgawa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gęś chińska"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gęś garbonosa"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na podwórku biega gęś.\n::Auf dem Hof läuft eine Gans herum."
}
],
"glosses": [
"Gans (Anser)"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "U mojej babci jemy zawsze gęś.\n::Bei meiner Oma essen wir immer Gans."
}
],
"glosses": [
"Gans"
],
"raw_tags": [
"Gericht aus dem Fleisch von [1]"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zostaw mnie w spokoju, ty głupia gęsi!\n::Lass mich in Ruhe, du dumme Gans!"
}
],
"glosses": [
"Gans"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich: dumme und/oder naive Frau"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W hucie odlano gęś z surówki.\n::In der Hütte wurde die Massel vom Roheisen abgegossen."
}
],
"glosses": [
"Massel, Masseleisen"
],
"raw_tags": [
"speziell Hüttenwesen"
],
"senseid": "4",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛw̃ɕ"
},
{
"audio": "Pl-gęś.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Pl-gęś.ogg/Pl-gęś.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gęś.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "gęsina"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "gąska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Massel¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Masseleisen"
}
],
"word": "gęś"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.