See figa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "figowy"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "figa z makiem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "figa z makiem, z pasternakiem"
},
{
"note": "Pustekuchen (gar nichts)",
"sense_index": "2",
"word": "figa marynowana"
}
],
"forms": [
{
"form": "figa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "figi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "figi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fig",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fidze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "figom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "figę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "figi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "figą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "figami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fidze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "figach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "figo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "figi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "owoc"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bielizna"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "odzież"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Walka z szatanem, Stefan Żeromski“",
"text": "„— Jesteście — wołał Nienaski — jak owa figa, którą Chrystus spotkał wychodząc z Betanii, figa, na której, gdy łaknął, nic nie znalazł oprócz liścia.“",
"translation": "Ihr seid - rief Nienawski - wie jener Feigenbaum, den Christus traf, als er aus Bethanien ging, der Feigenbaum, auf dem, als er Hunger verspürte, nichts außer einem Blatt fand."
}
],
"glosses": [
"Feigenbaum, Feige"
],
"id": "de-figa-pl-noun-kluSdEtQ",
"raw_tags": [
"Pflanze"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Rękopis znaleziony w Saragossie, Jan Potocki“",
"text": "„Ciekawie pogrążyłem weń rękę i z przyjemnością znalazłem cztery piękne figi i pomarańczę.“",
"translation": "Neugierig versenkte ich meine Hand in es [das Körbchen] und mit Vergnügen fand ich vier schöne Feigen und eine Orange."
}
],
"glosses": [
"Frucht von [1]: Feige"
],
"id": "de-figa-pl-noun-3WPRE0sP",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Emancypantki, Bolesław Prus“",
"text": "„- Więc cóż z tego będzie?… - zapytała doktorowa zajęta własnymi myślami. - Figa - rzekł major.“",
"translation": "- Was wird also daraus?… – fragte die Frau des Doktors, die mit ihren eigenen Gedanken beschäftigt war. - Gar nichts - sagte der Major."
}
],
"glosses": [
"nichts, gar nichts"
],
"id": "de-figa-pl-noun-nrFUyhhd",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Plural auch: Bekleidung: Damenslip"
],
"id": "de-figa-pl-noun-T7zj4GWp",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʲiɡa"
},
{
"audio": "Pl-figa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-figa.ogg/Pl-figa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-figa.ogg"
},
{
"rhymes": "-iɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "figowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drzewo figowe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nic"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nic"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "z"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tego"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "majtki"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pflanze: Feigenbaum, Feige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feigenbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pflanze: Feigenbaum, Feige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feige"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanze: Feigenbaum, Feige",
"sense_index": "1",
"word": "fig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feige"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: nichts, gar nichts",
"sense_index": "3",
"word": "nichts"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: nichts, gar nichts",
"sense_index": "3",
"word": "gar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: nichts, gar nichts",
"sense_index": "3",
"word": "nichts"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Plural auch: Bekleidung: Damenslip",
"sense_index": "4",
"word": "Damenslip"
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "figowy"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "figa z makiem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "figa z makiem, z pasternakiem"
},
{
"note": "Pustekuchen (gar nichts)",
"sense_index": "2",
"word": "figa marynowana"
}
],
"forms": [
{
"form": "figa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "figi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "figi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fig",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fidze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "figom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "figę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "figi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "figą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "figami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fidze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "figach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "figo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "figi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "owoc"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bielizna"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "odzież"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Walka z szatanem, Stefan Żeromski“",
"text": "„— Jesteście — wołał Nienaski — jak owa figa, którą Chrystus spotkał wychodząc z Betanii, figa, na której, gdy łaknął, nic nie znalazł oprócz liścia.“",
"translation": "Ihr seid - rief Nienawski - wie jener Feigenbaum, den Christus traf, als er aus Bethanien ging, der Feigenbaum, auf dem, als er Hunger verspürte, nichts außer einem Blatt fand."
}
],
"glosses": [
"Feigenbaum, Feige"
],
"raw_tags": [
"Pflanze"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Rękopis znaleziony w Saragossie, Jan Potocki“",
"text": "„Ciekawie pogrążyłem weń rękę i z przyjemnością znalazłem cztery piękne figi i pomarańczę.“",
"translation": "Neugierig versenkte ich meine Hand in es [das Körbchen] und mit Vergnügen fand ich vier schöne Feigen und eine Orange."
}
],
"glosses": [
"Frucht von [1]: Feige"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Emancypantki, Bolesław Prus“",
"text": "„- Więc cóż z tego będzie?… - zapytała doktorowa zajęta własnymi myślami. - Figa - rzekł major.“",
"translation": "- Was wird also daraus?… – fragte die Frau des Doktors, die mit ihren eigenen Gedanken beschäftigt war. - Gar nichts - sagte der Major."
}
],
"glosses": [
"nichts, gar nichts"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Plural auch: Bekleidung: Damenslip"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʲiɡa"
},
{
"audio": "Pl-figa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-figa.ogg/Pl-figa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-figa.ogg"
},
{
"rhymes": "-iɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "figowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drzewo figowe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nic"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nic"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "z"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tego"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "majtki"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pflanze: Feigenbaum, Feige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feigenbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pflanze: Feigenbaum, Feige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feige"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanze: Feigenbaum, Feige",
"sense_index": "1",
"word": "fig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feige"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: nichts, gar nichts",
"sense_index": "3",
"word": "nichts"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: nichts, gar nichts",
"sense_index": "3",
"word": "gar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: nichts, gar nichts",
"sense_index": "3",
"word": "nichts"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Plural auch: Bekleidung: Damenslip",
"sense_index": "4",
"word": "Damenslip"
}
],
"word": "figa"
}
Download raw JSONL data for figa meaning in Polnisch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.