See dudek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "lautmalerisch; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch dudek ^(→ cs), slowakisch dudok ^(→ sk) sowie ferner mit russisch удод (udod^☆) ^(→ ru), ukrainisch удід (udid^☆) ^(→ uk) und weißrussisch удод (udod^☆) ^(→ be)'",
"forms": [
{
"form": "dudek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dudki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dudka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dudków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dudkowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dudkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dudka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dudki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dudkiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dudkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dudku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dudkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dudku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dudki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "każdy dudek ma swój czubek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Uroda życia, Stefan Żeromski“",
"text": "„W trakcie tego ich wypoczynku nadleciał skądsić zmoknięty dudek i nieopatrznie zasiadł tuż przed nimi na gałęzi.“",
"translation": "Während sie sich erholten, kam von irgendwoher ein durchnässter Wiederhopf herangeflogen und setzte sich unbedacht unmittelbar vor ihnen auf einem Ast hin. (wörtlich: Im Verlauf dieser ihrer Erholung …)"
},
{
"text": "„I tak przemknęły nad głową Jana,",
"translation": "Bis aus dem kleinen Jan heranwuchs - ein vollkommener Dummkopf!"
},
{
"text": "Dudek je plachý a ostražitý.",
"translation": "Der Wiedehopf ist scheu und wachsam."
}
],
"glosses": [
"Wiedehopf (Upupa epops)"
],
"id": "de-dudek-pl-noun-RjW7upxN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdudɛk"
},
{
"audio": "Pl-dudek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-dudek.ogg/Pl-dudek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dudek.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dudek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "jemanden zum Narren halten",
"sense_index": "1",
"word": "wystrychnąc kogoś na dudka"
}
],
"forms": [
{
"form": "dudek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dudki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dudka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dudków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dudkowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dudkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dudka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dudków",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dudkiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dudkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dudku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dudkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dudku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dudki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„I tak przemknęły nad głową Jana,",
"translation": "Bis aus dem kleinen Jan heranwuchs - ein vollkommener Dummkopf!"
},
{
"text": "Dudek je plachý a ostražitý.",
"translation": "Der Wiedehopf ist scheu und wachsam."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich: eine dumme, törichte Person: Dummkopf"
],
"id": "de-dudek-pl-noun-CL0Wf38z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdudɛk"
},
{
"audio": "Pl-dudek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-dudek.ogg/Pl-dudek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dudek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cymbał"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "głupek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "głupiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "głuptas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kiep"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dudek"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"etymology_text": "lautmalerisch; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch dudek ^(→ cs), slowakisch dudok ^(→ sk) sowie ferner mit russisch удод (udod^☆) ^(→ ru), ukrainisch удід (udid^☆) ^(→ uk) und weißrussisch удод (udod^☆) ^(→ be)'",
"forms": [
{
"form": "dudek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dudki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dudka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dudków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dudkowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dudkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dudka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dudki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dudkiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dudkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dudku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dudkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dudku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dudki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "każdy dudek ma swój czubek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Uroda życia, Stefan Żeromski“",
"text": "„W trakcie tego ich wypoczynku nadleciał skądsić zmoknięty dudek i nieopatrznie zasiadł tuż przed nimi na gałęzi.“",
"translation": "Während sie sich erholten, kam von irgendwoher ein durchnässter Wiederhopf herangeflogen und setzte sich unbedacht unmittelbar vor ihnen auf einem Ast hin. (wörtlich: Im Verlauf dieser ihrer Erholung …)"
},
{
"text": "„I tak przemknęły nad głową Jana,",
"translation": "Bis aus dem kleinen Jan heranwuchs - ein vollkommener Dummkopf!"
},
{
"text": "Dudek je plachý a ostražitý.",
"translation": "Der Wiedehopf ist scheu und wachsam."
}
],
"glosses": [
"Wiedehopf (Upupa epops)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdudɛk"
},
{
"audio": "Pl-dudek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-dudek.ogg/Pl-dudek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dudek.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dudek"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "jemanden zum Narren halten",
"sense_index": "1",
"word": "wystrychnąc kogoś na dudka"
}
],
"forms": [
{
"form": "dudek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dudki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dudka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dudków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dudkowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dudkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dudka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dudków",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dudkiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dudkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dudku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dudkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dudku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dudki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„I tak przemknęły nad głową Jana,",
"translation": "Bis aus dem kleinen Jan heranwuchs - ein vollkommener Dummkopf!"
},
{
"text": "Dudek je plachý a ostražitý.",
"translation": "Der Wiedehopf ist scheu und wachsam."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich: eine dumme, törichte Person: Dummkopf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdudɛk"
},
{
"audio": "Pl-dudek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-dudek.ogg/Pl-dudek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dudek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cymbał"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "głupek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "głupiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "głuptas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kiep"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dudek"
}
Download raw JSONL data for dudek meaning in Polnisch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.