"chuderlawy" meaning in Polnisch

See chuderlawy in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: xudɛrˈlavɨ, ˈbard͡ʑɛj xudɛrˈlavɨ, najˈbard͡ʑɛj xudɛrˈlavɨ Forms: chuderlawy [positive], bardziej chuderlawy [comparative], najbardziej chuderlawy [superlative]
Etymology: seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem dialektalen Substantiv chuderla ^(→ pl) ‚dünne, schmächtige Person‘, chuderlak ^(→ pl) – vergleiche mit dialektal chudera ^(→ pl) (siehe tschechisch chudera ^(→ cs), slowakisch chudera ^(→ sk), russisch худорба (chudorba^☆) ^(→ ru) / худерба (chuderba^☆) ^(→ ru) und ukrainisch худорба (chudorba^☆) ^(→ uk) / худерба (chuderba^☆) ^(→ uk)) –, das von dem Adjektiv chudy ^(→ pl) abgeleitet ist; vergleiche auch tschechisch chudrlavý ^(→ cs), slowakisch chudorlavý ^(→ sk) und ukrainisch худорлявий (chudorljavyj^☆) ^(→ uk)
  1. von schmächtiger Statur und meist schlechter Gesundheit; dürr, dünn, abgemagert Tags: colloquial
    Sense id: de-chuderlawy-pl-adj-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: chudy, drobny, mizerny, wątły Translations: dürr (Deutsch), dünn (Deutsch), abgemagert (Deutsch)

Download JSONL data for chuderlawy meaning in Polnisch (2.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gruby"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "otyły"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tęgi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "chudy"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "drobny"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "mizerny"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "wątły"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem dialektalen Substantiv chuderla ^(→ pl) ‚dünne, schmächtige Person‘, chuderlak ^(→ pl) – vergleiche mit dialektal chudera ^(→ pl) (siehe tschechisch chudera ^(→ cs), slowakisch chudera ^(→ sk), russisch худорба (chudorba^☆) ^(→ ru) / худерба (chuderba^☆) ^(→ ru) und ukrainisch худорба (chudorba^☆) ^(→ uk) / худерба (chuderba^☆) ^(→ uk)) –, das von dem Adjektiv chudy ^(→ pl) abgeleitet ist; vergleiche auch tschechisch chudrlavý ^(→ cs), slowakisch chudorlavý ^(→ sk) und ukrainisch худорлявий (chudorljavyj^☆) ^(→ uk)",
  "forms": [
    {
      "form": "chuderlawy",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej chuderlawy",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej chuderlawy",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "von schmächtiger Statur und meist schlechter Gesundheit; dürr, dünn, abgemagert"
      ],
      "id": "de-chuderlawy-pl-adj-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xudɛrˈlavɨ"
    },
    {
      "ipa": "ˈbard͡ʑɛj xudɛrˈlavɨ",
      "raw_tags": [
        "Komparativ:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "najˈbard͡ʑɛj xudɛrˈlavɨ",
      "raw_tags": [
        "Superlativ:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Komparativ:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Superlativ:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "dürr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "dünn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "abgemagert"
    }
  ],
  "word": "chuderlawy"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gruby"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "otyły"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tęgi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Polnisch)",
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "chudy"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "drobny"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "mizerny"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "wątły"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem dialektalen Substantiv chuderla ^(→ pl) ‚dünne, schmächtige Person‘, chuderlak ^(→ pl) – vergleiche mit dialektal chudera ^(→ pl) (siehe tschechisch chudera ^(→ cs), slowakisch chudera ^(→ sk), russisch худорба (chudorba^☆) ^(→ ru) / худерба (chuderba^☆) ^(→ ru) und ukrainisch худорба (chudorba^☆) ^(→ uk) / худерба (chuderba^☆) ^(→ uk)) –, das von dem Adjektiv chudy ^(→ pl) abgeleitet ist; vergleiche auch tschechisch chudrlavý ^(→ cs), slowakisch chudorlavý ^(→ sk) und ukrainisch худорлявий (chudorljavyj^☆) ^(→ uk)",
  "forms": [
    {
      "form": "chuderlawy",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej chuderlawy",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej chuderlawy",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "von schmächtiger Statur und meist schlechter Gesundheit; dürr, dünn, abgemagert"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xudɛrˈlavɨ"
    },
    {
      "ipa": "ˈbard͡ʑɛj xudɛrˈlavɨ",
      "raw_tags": [
        "Komparativ:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "najˈbard͡ʑɛj xudɛrˈlavɨ",
      "raw_tags": [
        "Superlativ:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Komparativ:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Superlativ:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "dürr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "dünn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "abgemagert"
    }
  ],
  "word": "chuderlawy"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.