See bułka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bułka meaning in Polnisch (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "bułkowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; wahrscheinlich eine Ableitung zu dem Substantiv buła ^(→ pl) ‚runder Klumpen‘ – zwar ist bułka in der Bedeutung ‚großes, rundes Weißbrot‘ seit dem 16. Jahrhundert bezeugt, was heute aber als sekundärer Augmentativ zu bułka aufgefasst wird; vergleiche auch slowakisch (dialektal) bulka ^(→ sk), russisch булка (bulka^☆) ^(→ ru) und bulgarisch (dialektal) булка (bulka^☆) ^(→ bg)",
"expressions": [
{
"note": "Klacks, Kleinigkeit, Kinderspiel",
"sense_id": "1",
"word": "to bułka z masłem"
}
],
"forms": [
{
"form": "bułka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bułki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bułki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bułek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bułce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bułkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bułkę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bułki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bułką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bułkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bułce",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bułkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bułko",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bułki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "pieczywo"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "bagietka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bułka barowa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bułka paryska"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "chałka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "drożdżówka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "grahamka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jagodzianka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kajzerka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kukiełka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rogal"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na śniadanie zjadł bułkę z masłem i szynką.\n::Zum Frühstück hat er ein Brötchen mit Butter und Schinken gegessen."
},
{
"text": "Kup dziesięć chrupiących bułek.\n::Kauf zehn knusprige Brötchen."
}
],
"glosses": [
"Brötchen"
],
"id": "de-bułka-pl-noun-1",
"raw_tags": [
"Backwaren"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Józef Ignacy Kraszewski",
"place": "Petersburg",
"publisher": "B. M. Wolff",
"raw_ref": "Józef Ignacy Kraszewski: Chata za wsią. Band 2, B. M. Wolff, Petersburg 1854 (Wikisource) , Seite 51.",
"text": "„Przyniosłem także trochę kartofli, bułkę chleba i co tam mogłem znaleść, bo podobno zapasu nie macie.“\n::Ich habe auch ein paar Kartoffeln, ein Laib Brot und das, was ich so finden konnte, mitgebracht, weil ihr angeblich keinen Vorrat habt.",
"title": "Chata za wsią",
"url": "Wikisource",
"volume": "Band 2",
"year": "1854"
}
],
"glosses": [
"Laib"
],
"id": "de-bułka-pl-noun-2",
"raw_tags": [
"regional",
"Backwaren"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuwka"
},
{
"ipa": "ˈbuwci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-bułka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Pl-bułka.ogg/Pl-bułka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bułka.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-uwka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Backwaren: Brötchen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brötchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "regional, Backwaren: Laib",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Laib"
}
],
"word": "bułka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "bułkowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; wahrscheinlich eine Ableitung zu dem Substantiv buła ^(→ pl) ‚runder Klumpen‘ – zwar ist bułka in der Bedeutung ‚großes, rundes Weißbrot‘ seit dem 16. Jahrhundert bezeugt, was heute aber als sekundärer Augmentativ zu bułka aufgefasst wird; vergleiche auch slowakisch (dialektal) bulka ^(→ sk), russisch булка (bulka^☆) ^(→ ru) und bulgarisch (dialektal) булка (bulka^☆) ^(→ bg)",
"expressions": [
{
"note": "Klacks, Kleinigkeit, Kinderspiel",
"sense_id": "1",
"word": "to bułka z masłem"
}
],
"forms": [
{
"form": "bułka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bułki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bułki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bułek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bułce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bułkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bułkę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bułki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bułką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bułkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bułce",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bułkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bułko",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bułki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "pieczywo"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "bagietka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bułka barowa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bułka paryska"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "chałka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "drożdżówka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "grahamka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jagodzianka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kajzerka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kukiełka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rogal"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na śniadanie zjadł bułkę z masłem i szynką.\n::Zum Frühstück hat er ein Brötchen mit Butter und Schinken gegessen."
},
{
"text": "Kup dziesięć chrupiących bułek.\n::Kauf zehn knusprige Brötchen."
}
],
"glosses": [
"Brötchen"
],
"raw_tags": [
"Backwaren"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Józef Ignacy Kraszewski",
"place": "Petersburg",
"publisher": "B. M. Wolff",
"raw_ref": "Józef Ignacy Kraszewski: Chata za wsią. Band 2, B. M. Wolff, Petersburg 1854 (Wikisource) , Seite 51.",
"text": "„Przyniosłem także trochę kartofli, bułkę chleba i co tam mogłem znaleść, bo podobno zapasu nie macie.“\n::Ich habe auch ein paar Kartoffeln, ein Laib Brot und das, was ich so finden konnte, mitgebracht, weil ihr angeblich keinen Vorrat habt.",
"title": "Chata za wsią",
"url": "Wikisource",
"volume": "Band 2",
"year": "1854"
}
],
"glosses": [
"Laib"
],
"raw_tags": [
"regional",
"Backwaren"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuwka"
},
{
"ipa": "ˈbuwci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-bułka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Pl-bułka.ogg/Pl-bułka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bułka.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-uwka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Backwaren: Brötchen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brötchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "regional, Backwaren: Laib",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Laib"
}
],
"word": "bułka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.