"atoli" meaning in Polnisch

See atoli in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: aˈtɔlʲi Audio: Pl-atoli.ogg
  1. aber, jedoch, hingegen
    Sense id: de-atoli-pl-conj-sVWMvwjM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ale, aliści, jednak, lecz, mimo to, natomiast, wszakże Translations (Übersetzungen umgeleitet): jedoch (Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹), hingegen (Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹)

Noun

IPA: aˈtɔlʲi Audio: Pl-atoli.ogg Forms: atolów [variant]
  1. Genitiv Plural des Substantivs atol Tags: genitive, plural Form of: atol
    Sense id: de-atoli-pl-noun-DIj8qBpx
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Hernyk Sienkiewicz, Krzyżacy“",
          "text": "„Twarze starszych stały się poważne i surowe, ci bowiem wiedzieli, jak ciężka i okrutna będzie ta praca. Atoliserca młodych poczęły skowytać tak właśnie, jak skowyczątrzymanenauwięzipsy myśliwe, gdyz dalekadzikiegozwierzaujrzą.“",
          "translation": "DieGesichterderÄlterenwurdenernstundstreng, dennsiewussten, wieschwerundgrausamdieseArbeitseinwird. DieHerzenderJungenhingegenbegannenzuwinseln, sonämlich, wieJagdhundewinseln, dieanderLeinegehaltenwerden, wennsieeinwildesTierausderFerneerblicken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aber, jedoch, hingegen"
      ],
      "id": "de-atoli-pl-conj-sVWMvwjM",
      "raw_tags": [
        "veraltend: adversativ"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈtɔlʲi"
    },
    {
      "audio": "Pl-atoli.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-atoli.ogg/Pl-atoli.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-atoli.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ale"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aliści"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jednak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lecz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mimo to"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "natomiast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wszakże"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "jedoch"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "hingegen"
    }
  ],
  "word": "atoli"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atolów",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "atol"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs atol"
      ],
      "id": "de-atoli-pl-noun-DIj8qBpx",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈtɔlʲi"
    },
    {
      "audio": "Pl-atoli.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-atoli.ogg/Pl-atoli.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-atoli.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "atoli"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Konjunktion (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Hernyk Sienkiewicz, Krzyżacy“",
          "text": "„Twarze starszych stały się poważne i surowe, ci bowiem wiedzieli, jak ciężka i okrutna będzie ta praca. Atoliserca młodych poczęły skowytać tak właśnie, jak skowyczątrzymanenauwięzipsy myśliwe, gdyz dalekadzikiegozwierzaujrzą.“",
          "translation": "DieGesichterderÄlterenwurdenernstundstreng, dennsiewussten, wieschwerundgrausamdieseArbeitseinwird. DieHerzenderJungenhingegenbegannenzuwinseln, sonämlich, wieJagdhundewinseln, dieanderLeinegehaltenwerden, wennsieeinwildesTierausderFerneerblicken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aber, jedoch, hingegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "veraltend: adversativ"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈtɔlʲi"
    },
    {
      "audio": "Pl-atoli.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-atoli.ogg/Pl-atoli.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-atoli.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ale"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aliści"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jednak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lecz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mimo to"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "natomiast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wszakże"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "jedoch"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "hingegen"
    }
  ],
  "word": "atoli"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Deklinierte Form (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atolów",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "atol"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs atol"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈtɔlʲi"
    },
    {
      "audio": "Pl-atoli.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-atoli.ogg/Pl-atoli.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-atoli.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "atoli"
}

Download raw JSONL data for atoli meaning in Polnisch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.