See administracja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "administracyjny"
}
],
"etymology_text": "seit der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen administratio ^(→ la), die häufige Verwendung seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts unter dem Einfluss des französischen administration ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "administracya",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "administracja",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "administracje",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "administracji",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "administracji",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "administracji",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "administracjom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "administrację",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "administracje",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "administracją",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "administracjami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "administracji",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "administracjach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "administracjo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "administracje",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·mi·ni·s·tra·cja",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Administracja Domów Mieszkalnych"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ADM"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Adam Mickiewicz",
"place": "Paris",
"publisher": "Alexander Jełowicki",
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Tom II, Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 49.",
"text": "„i wszyscy Buchmana / Szacowali, iż służył u wielkiego Pana, / Był dobry patriota, i pełen nauki, / S ksiąg obcych wyuczył się gospodarstwa sztuki, / I dóbr administracyą prowadził porządnie;“",
"title": "Pan Tadeusz",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II",
"year": "1834"
},
{
"author": "Bolesław Prus",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: Emancypantki. Tom III (= Pisma Bolesława Prusa Tom XVI), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 112.",
"text": "„Bo widzisz — usprawiedliwiała się Madzia — ja przecież muszę obeznać się z administracją pensji, bo... widzisz, ja muszę od wakacyj otworzyć szkółkę w Iksinowie...“",
"title": "Emancypantki",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom III (= Pisma Bolesława Prusa Tom XVI)",
"year": "1935"
}
],
"glosses": [
"Administration, Verwaltung, Verwalten"
],
"id": "de-administracja-pl-noun-eNt4Krhf",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bolesław Prus",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: Lalka. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1890 (Wikisource) , Seite 21.",
"text": "„Do mnie należy dostarczanie funduszów obrotowych i zawiązywanie stosunków z nabywcami i odbiorcami. Rodzajem zaś towaru i oceną jego wartości, zajmuje się administracya sklepu.“",
"title": "Lalka",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II",
"year": "1890"
}
],
"glosses": [
"Personen, Organe und Institutionen, die [1] ausüben; Administration, Verwaltung"
],
"id": "de-administracja-pl-noun-4TWV4AYH",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Samorząd centralny. In: Wprost. Nummer 50, 12. Dezember 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Pora na optymizm: zaczęły funkcjonować wspólnoty lokalne i regionalne, uniknęliśmy dominacji powiatu nad gminą i województwa nad powiatem, zapobiegliśmy wojnie między administracjami samorządowymi różnych szczebli. Wciąż brakuje pieniędzy, ale samorządy gospodarują zasobami znacznie rozważniej niż administracja rządowa.“"
}
],
"glosses": [
"Administration, Verwaltung, Verwaltungsbehörde"
],
"id": "de-administracja-pl-noun-YWCwkL2~",
"sense_index": "3",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Gwozdowska: NATO na respiratorze. In: Wprost. Nummer 21, 21. Mai 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Czy taką właśnie politykę prowadzi nowa administracja w Waszyngtonie?“"
}
],
"glosses": [
"Administration, Regierung"
],
"id": "de-administracja-pl-noun-I0zws5gK",
"raw_tags": [
"meist in Bezug auf die USA"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "admʲiɲisˈtrat͡sja"
},
{
"ipa": "admʲiɲisˈtrat͡sjɛ"
},
{
"audio": "Pl-administracja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-administracja.ogg/Pl-administracja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-administracja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zarządzanie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zarząd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rząd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: Administration, Verwaltung, Verwalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: Administration, Verwaltung, Verwalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: Administration, Verwaltung, Verwalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verwalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: Administration, Verwaltung, Verwaltungsbehörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: Administration, Verwaltung, Verwaltungsbehörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: Administration, Verwaltung, Verwaltungsbehörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltungsbehörde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik, meist in Bezug auf die USA: Administration, Regierung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik, meist in Bezug auf die USA: Administration, Regierung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regierung"
}
],
"word": "administracja"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "administracyjny"
}
],
"etymology_text": "seit der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen administratio ^(→ la), die häufige Verwendung seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts unter dem Einfluss des französischen administration ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "administracya",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "administracja",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "administracje",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "administracji",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "administracji",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "administracji",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "administracjom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "administrację",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "administracje",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "administracją",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "administracjami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "administracji",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "administracjach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "administracjo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "administracje",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·mi·ni·s·tra·cja",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Administracja Domów Mieszkalnych"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ADM"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Adam Mickiewicz",
"place": "Paris",
"publisher": "Alexander Jełowicki",
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Tom II, Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 49.",
"text": "„i wszyscy Buchmana / Szacowali, iż służył u wielkiego Pana, / Był dobry patriota, i pełen nauki, / S ksiąg obcych wyuczył się gospodarstwa sztuki, / I dóbr administracyą prowadził porządnie;“",
"title": "Pan Tadeusz",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II",
"year": "1834"
},
{
"author": "Bolesław Prus",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: Emancypantki. Tom III (= Pisma Bolesława Prusa Tom XVI), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 112.",
"text": "„Bo widzisz — usprawiedliwiała się Madzia — ja przecież muszę obeznać się z administracją pensji, bo... widzisz, ja muszę od wakacyj otworzyć szkółkę w Iksinowie...“",
"title": "Emancypantki",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom III (= Pisma Bolesława Prusa Tom XVI)",
"year": "1935"
}
],
"glosses": [
"Administration, Verwaltung, Verwalten"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bolesław Prus",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: Lalka. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1890 (Wikisource) , Seite 21.",
"text": "„Do mnie należy dostarczanie funduszów obrotowych i zawiązywanie stosunków z nabywcami i odbiorcami. Rodzajem zaś towaru i oceną jego wartości, zajmuje się administracya sklepu.“",
"title": "Lalka",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II",
"year": "1890"
}
],
"glosses": [
"Personen, Organe und Institutionen, die [1] ausüben; Administration, Verwaltung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Samorząd centralny. In: Wprost. Nummer 50, 12. Dezember 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Pora na optymizm: zaczęły funkcjonować wspólnoty lokalne i regionalne, uniknęliśmy dominacji powiatu nad gminą i województwa nad powiatem, zapobiegliśmy wojnie między administracjami samorządowymi różnych szczebli. Wciąż brakuje pieniędzy, ale samorządy gospodarują zasobami znacznie rozważniej niż administracja rządowa.“"
}
],
"glosses": [
"Administration, Verwaltung, Verwaltungsbehörde"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Gwozdowska: NATO na respiratorze. In: Wprost. Nummer 21, 21. Mai 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Czy taką właśnie politykę prowadzi nowa administracja w Waszyngtonie?“"
}
],
"glosses": [
"Administration, Regierung"
],
"raw_tags": [
"meist in Bezug auf die USA"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "admʲiɲisˈtrat͡sja"
},
{
"ipa": "admʲiɲisˈtrat͡sjɛ"
},
{
"audio": "Pl-administracja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-administracja.ogg/Pl-administracja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-administracja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zarządzanie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zarząd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rząd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: Administration, Verwaltung, Verwalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: Administration, Verwaltung, Verwalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: Administration, Verwaltung, Verwalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verwalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: Administration, Verwaltung, Verwaltungsbehörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: Administration, Verwaltung, Verwaltungsbehörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: Administration, Verwaltung, Verwaltungsbehörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltungsbehörde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik, meist in Bezug auf die USA: Administration, Regierung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik, meist in Bezug auf die USA: Administration, Regierung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regierung"
}
],
"word": "administracja"
}
Download raw JSONL data for administracja meaning in Polnisch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.