See absolutny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "częściowy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ograniczony"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "relatywny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "względny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zależny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wątpliwy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "relatywny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "względny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "całkowity"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kompletny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zupełny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bezwzględny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nieograniczony"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "niekwestionowany"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "niezależny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "samoistny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bezwzględny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niezależny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niewątpliwy"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "absolutystyczny"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "niepodzielny"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "apodyktyczny"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bezwzględny"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "niezależny"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "samoistny"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "samowładczy"
}
],
"derived": [
{
"word": "absolutnie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "absolutna większość głosów"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "absolutna większość"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alkohol absolutny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konwergencja absolutna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muzyka absolutna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "słuch absolutny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wgyłos absolutny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "temperatura absolutna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zero absolutne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "absolutność"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "byt absolutny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "prawda absolutna"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "monarchia absolutna"
}
],
"etymology_text": "seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen absolut oder direkt aus dem lateinischen absolutus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "absolutny",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 212.",
"text": "„Naokoło panowała absolutna cisza.“"
},
{
"author": "Stefan Żeromski",
"edition": "9.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Wydawnictwo J. Mortkowicza",
"ref": "Stefan Żeromski: Syzyfowe prace. 9. Auflage. Wydawnictwo J. Mortkowicza, Warszawa 1934 (Wikisource) , Seite 216.",
"text": "„Kilku kolegów namiętnie i entuzjastycznie walcowało, z gracją, w absolutnym braku panien, obejmując krzesełka.“",
"title": "Syzyfowe prace",
"url": "Wikisource",
"year": "1934"
},
{
"author": "Stefan Żeromski",
"edition": "9.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Wydawnictwo J. Mortkowicza",
"ref": "Stefan Żeromski: Syzyfowe prace. 9. Auflage. Wydawnictwo J. Mortkowicza, Warszawa 1934 (Wikisource) , Seite 231.",
"text": "„Nagle, wśród tej absolutnej ciszy, z ostatnich ław rozległ się dobitny i zniecierpliwiony głos:“",
"title": "Syzyfowe prace",
"translation": "Plötzlich, inmitten dieser absoluten Stille, erklang von den letzten Bänken eine ausdrückliche und ungeduldige Stimme:",
"url": "Wikisource",
"year": "1934"
},
{
"author": "Władysław Stanisław Reymont",
"edition": "4.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Władysław Stanisław Reymont: Fermenty. 4. Auflage. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1928 (Wikisource) , Seite 82.",
"text": "„Potem upadł na krzesło, jakby z absolutnego braku sił, oparł czoło o stół i szeptał głucho:“",
"title": "Fermenty",
"translation": "Danach ließ er sich auf den Stuhl fallen wie aus einer vollkommenem Ermangelung von Kräften, lehnte seine Stirn an den Tisch und flüsterte dumpf:",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II",
"year": "1928"
}
],
"glosses": [
"im ganzen oder höchsten Maße; absolut, völlig, gänzlich, vollkommen"
],
"id": "de-absolutny-pl-adj-lxm4uMHi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Eliza Orzeszkowa",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Argonauci. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1900 (Wikisource) , Seite 167.",
"text": "„Ja potrzebują mieć we wszystkiem swobodę absolutną […].“",
"title": "Argonauci",
"translation": "Ich muss in allem eine absolute Freiheit haben […].",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom I",
"year": "1900"
}
],
"glosses": [
"frei von irgendwelchen Beschränkungen; absolut, unabhängig, losgelöst"
],
"id": "de-absolutny-pl-adj-tt403TL2",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Róża“",
"text": "„To jest ładne, a to jest brzydkie. Oto wszystko. Żadnego piękna absolutnego nie ma.“",
"translation": "Das ist schön und das ist hässlich. Das ist alles. Eine absolute Schönheit gibt es nicht."
}
],
"glosses": [
"objektiv vorhanden; absolut"
],
"id": "de-absolutny-pl-adj-y4z2-8P0",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"auf dem Absolutismus beruhend; absolut, absolutistisch"
],
"id": "de-absolutny-pl-adj-LvQ8D86i",
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ludwik XIV (czternasty) był monarchą absolutnym.",
"translation": "Ludwig XIV. (der vierzehnte) war ein absoluter Monarch."
}
],
"glosses": [
"gemäß dem Absolutismus herrschend; absolut, absolutistisch, uneingeschränkt"
],
"id": "de-absolutny-pl-adj-3~9FqQI~",
"sense_index": "5",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apsɔˈlutnɨ"
},
{
"audio": "Pl-absolutny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Pl-absolutny.ogg/Pl-absolutny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-absolutny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im ganzen oder höchsten Maße; absolut, völlig, gänzlich, vollkommen",
"sense_index": "1",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im ganzen oder höchsten Maße; absolut, völlig, gänzlich, vollkommen",
"sense_index": "1",
"word": "völlig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im ganzen oder höchsten Maße; absolut, völlig, gänzlich, vollkommen",
"sense_index": "1",
"word": "gänzlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im ganzen oder höchsten Maße; absolut, völlig, gänzlich, vollkommen",
"sense_index": "1",
"word": "vollkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von irgendwelchen Beschränkungen; absolut, unabhängig, losgelöst",
"sense_index": "2",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von irgendwelchen Beschränkungen; absolut, unabhängig, losgelöst",
"sense_index": "2",
"word": "unabhängig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von irgendwelchen Beschränkungen; absolut, unabhängig, losgelöst",
"sense_index": "2",
"word": "losgelöst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie: objektiv vorhanden; absolut",
"sense_index": "3",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: auf dem Absolutismus beruhend; absolut, absolutistisch",
"sense_index": "4",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: auf dem Absolutismus beruhend; absolut, absolutistisch",
"sense_index": "4",
"word": "absolutistisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: gemäß dem Absolutismus herrschend; absolut, absolutistisch, uneingeschränkt",
"sense_index": "5",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: gemäß dem Absolutismus herrschend; absolut, absolutistisch, uneingeschränkt",
"sense_index": "5",
"word": "absolutistisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: gemäß dem Absolutismus herrschend; absolut, absolutistisch, uneingeschränkt",
"sense_index": "5",
"word": "uneingeschränkt"
}
],
"word": "absolutny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "częściowy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ograniczony"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "relatywny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "względny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zależny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wątpliwy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "relatywny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "względny"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "całkowity"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kompletny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zupełny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bezwzględny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nieograniczony"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "niekwestionowany"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "niezależny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "samoistny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bezwzględny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niezależny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niewątpliwy"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "absolutystyczny"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "niepodzielny"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "apodyktyczny"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bezwzględny"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "niezależny"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "samoistny"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "samowładczy"
}
],
"derived": [
{
"word": "absolutnie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "absolutna większość głosów"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "absolutna większość"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alkohol absolutny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konwergencja absolutna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muzyka absolutna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "słuch absolutny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wgyłos absolutny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "temperatura absolutna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zero absolutne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "absolutność"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "byt absolutny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "prawda absolutna"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "monarchia absolutna"
}
],
"etymology_text": "seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen absolut oder direkt aus dem lateinischen absolutus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "absolutny",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 212.",
"text": "„Naokoło panowała absolutna cisza.“"
},
{
"author": "Stefan Żeromski",
"edition": "9.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Wydawnictwo J. Mortkowicza",
"ref": "Stefan Żeromski: Syzyfowe prace. 9. Auflage. Wydawnictwo J. Mortkowicza, Warszawa 1934 (Wikisource) , Seite 216.",
"text": "„Kilku kolegów namiętnie i entuzjastycznie walcowało, z gracją, w absolutnym braku panien, obejmując krzesełka.“",
"title": "Syzyfowe prace",
"url": "Wikisource",
"year": "1934"
},
{
"author": "Stefan Żeromski",
"edition": "9.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Wydawnictwo J. Mortkowicza",
"ref": "Stefan Żeromski: Syzyfowe prace. 9. Auflage. Wydawnictwo J. Mortkowicza, Warszawa 1934 (Wikisource) , Seite 231.",
"text": "„Nagle, wśród tej absolutnej ciszy, z ostatnich ław rozległ się dobitny i zniecierpliwiony głos:“",
"title": "Syzyfowe prace",
"translation": "Plötzlich, inmitten dieser absoluten Stille, erklang von den letzten Bänken eine ausdrückliche und ungeduldige Stimme:",
"url": "Wikisource",
"year": "1934"
},
{
"author": "Władysław Stanisław Reymont",
"edition": "4.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Władysław Stanisław Reymont: Fermenty. 4. Auflage. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1928 (Wikisource) , Seite 82.",
"text": "„Potem upadł na krzesło, jakby z absolutnego braku sił, oparł czoło o stół i szeptał głucho:“",
"title": "Fermenty",
"translation": "Danach ließ er sich auf den Stuhl fallen wie aus einer vollkommenem Ermangelung von Kräften, lehnte seine Stirn an den Tisch und flüsterte dumpf:",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II",
"year": "1928"
}
],
"glosses": [
"im ganzen oder höchsten Maße; absolut, völlig, gänzlich, vollkommen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Eliza Orzeszkowa",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Argonauci. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1900 (Wikisource) , Seite 167.",
"text": "„Ja potrzebują mieć we wszystkiem swobodę absolutną […].“",
"title": "Argonauci",
"translation": "Ich muss in allem eine absolute Freiheit haben […].",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom I",
"year": "1900"
}
],
"glosses": [
"frei von irgendwelchen Beschränkungen; absolut, unabhängig, losgelöst"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Róża“",
"text": "„To jest ładne, a to jest brzydkie. Oto wszystko. Żadnego piękna absolutnego nie ma.“",
"translation": "Das ist schön und das ist hässlich. Das ist alles. Eine absolute Schönheit gibt es nicht."
}
],
"glosses": [
"objektiv vorhanden; absolut"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"auf dem Absolutismus beruhend; absolut, absolutistisch"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ludwik XIV (czternasty) był monarchą absolutnym.",
"translation": "Ludwig XIV. (der vierzehnte) war ein absoluter Monarch."
}
],
"glosses": [
"gemäß dem Absolutismus herrschend; absolut, absolutistisch, uneingeschränkt"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apsɔˈlutnɨ"
},
{
"audio": "Pl-absolutny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Pl-absolutny.ogg/Pl-absolutny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-absolutny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im ganzen oder höchsten Maße; absolut, völlig, gänzlich, vollkommen",
"sense_index": "1",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im ganzen oder höchsten Maße; absolut, völlig, gänzlich, vollkommen",
"sense_index": "1",
"word": "völlig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im ganzen oder höchsten Maße; absolut, völlig, gänzlich, vollkommen",
"sense_index": "1",
"word": "gänzlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im ganzen oder höchsten Maße; absolut, völlig, gänzlich, vollkommen",
"sense_index": "1",
"word": "vollkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von irgendwelchen Beschränkungen; absolut, unabhängig, losgelöst",
"sense_index": "2",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von irgendwelchen Beschränkungen; absolut, unabhängig, losgelöst",
"sense_index": "2",
"word": "unabhängig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von irgendwelchen Beschränkungen; absolut, unabhängig, losgelöst",
"sense_index": "2",
"word": "losgelöst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie: objektiv vorhanden; absolut",
"sense_index": "3",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: auf dem Absolutismus beruhend; absolut, absolutistisch",
"sense_index": "4",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: auf dem Absolutismus beruhend; absolut, absolutistisch",
"sense_index": "4",
"word": "absolutistisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: gemäß dem Absolutismus herrschend; absolut, absolutistisch, uneingeschränkt",
"sense_index": "5",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: gemäß dem Absolutismus herrschend; absolut, absolutistisch, uneingeschränkt",
"sense_index": "5",
"word": "absolutistisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: gemäß dem Absolutismus herrschend; absolut, absolutistisch, uneingeschränkt",
"sense_index": "5",
"word": "uneingeschränkt"
}
],
"word": "absolutny"
}
Download raw JSONL data for absolutny meaning in Polnisch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.