See abominacja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "antypatia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "awersja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niechęć"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obrzydzenie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odraza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohyda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wstręt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abominacyjny"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen abominatio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "obominacja",
"raw_tags": [
"veraltet, landschaftlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "abominacja",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abominacji",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abominacji",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abominację",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abominacją",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "abominacji",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abominacjo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "a·bo·mi·na·cja",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 247.",
"text": "„Nienawidzę tak owego Bohuna, że bez abominacyi wspomnieć jego dyabelskiego nazwiska nie mogę. “",
"translation": "Ich hasse jenen Bohun so sehr, dass ich seinen teuflischen Namen ohne Abscheu nicht erwähnen kann."
},
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Tow. Akc. S. Orgelbranda Synów",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Na polu chwały. Powieść historyczna z czasów króla Jana Sobieskiego. Tow. Akc. S. Orgelbranda Synów, Warszawa [ca. 1906] (Wikisource) , Seite 84.",
"text": "„Jeno jakże to nam stanąć przed obliczem krewniaczek waszej mości z tak szpetnemi gębami, które tylko abominacyę wzbudzać mogą?“",
"title": "Na polu chwały",
"title_complement": "Powieść historyczna z czasów króla Jana Sobieskiego",
"url": "Wikisource",
"year": "[ca. 1906]"
}
],
"glosses": [
"starke Abneigung gegenüber jemandem/etwas; Abscheu, Widerwille, Ekel"
],
"id": "de-abominacja-pl-noun-EUZYxezD",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abɔmʲiˈnat͡sja"
},
{
"audio": "Pl-abominacja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-abominacja.ogg/Pl-abominacja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-abominacja.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gehoben: starke Abneigung gegenüber jemandem/etwas; Abscheu, Widerwille, Ekel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Abscheu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gehoben: starke Abneigung gegenüber jemandem/etwas; Abscheu, Widerwille, Ekel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widerwille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gehoben: starke Abneigung gegenüber jemandem/etwas; Abscheu, Widerwille, Ekel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ekel"
}
],
"word": "abominacja"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "antypatia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "awersja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niechęć"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obrzydzenie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odraza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohyda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wstręt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abominacyjny"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen abominatio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "obominacja",
"raw_tags": [
"veraltet, landschaftlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "abominacja",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abominacji",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abominacji",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abominację",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abominacją",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "abominacji",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abominacjo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "a·bo·mi·na·cja",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 247.",
"text": "„Nienawidzę tak owego Bohuna, że bez abominacyi wspomnieć jego dyabelskiego nazwiska nie mogę. “",
"translation": "Ich hasse jenen Bohun so sehr, dass ich seinen teuflischen Namen ohne Abscheu nicht erwähnen kann."
},
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Tow. Akc. S. Orgelbranda Synów",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Na polu chwały. Powieść historyczna z czasów króla Jana Sobieskiego. Tow. Akc. S. Orgelbranda Synów, Warszawa [ca. 1906] (Wikisource) , Seite 84.",
"text": "„Jeno jakże to nam stanąć przed obliczem krewniaczek waszej mości z tak szpetnemi gębami, które tylko abominacyę wzbudzać mogą?“",
"title": "Na polu chwały",
"title_complement": "Powieść historyczna z czasów króla Jana Sobieskiego",
"url": "Wikisource",
"year": "[ca. 1906]"
}
],
"glosses": [
"starke Abneigung gegenüber jemandem/etwas; Abscheu, Widerwille, Ekel"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abɔmʲiˈnat͡sja"
},
{
"audio": "Pl-abominacja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-abominacja.ogg/Pl-abominacja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-abominacja.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gehoben: starke Abneigung gegenüber jemandem/etwas; Abscheu, Widerwille, Ekel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Abscheu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gehoben: starke Abneigung gegenüber jemandem/etwas; Abscheu, Widerwille, Ekel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widerwille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gehoben: starke Abneigung gegenüber jemandem/etwas; Abscheu, Widerwille, Ekel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ekel"
}
],
"word": "abominacja"
}
Download raw JSONL data for abominacja meaning in Polnisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.