See łokieć in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "łokciowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *olkъtь ‚Ellenbogen‘, das sich schließlich auf die indogermanische Wurzel *el- ‚beugen, krümmen‘ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch łochć ^(→ hsb), niedersorbisch łokś ^(→ dsb), tschechisch loket ^(→ cs), slowakisch lakeť ^(→ sk), russisch локоть (lokotʹ^☆) ^(→ ru), altkirchenslawisch лакъть (lakъtь) ^(→ cu), ukrainisch локоть (lokotʹ^☆) ^(→ uk), weißrussisch локоць (lokocʹ^☆) ^(→ be), slowenisch lakat ^(→ sl), serbokroatisch лакат (lakat^☆) ^(→ sh) und bulgarisch лакът (lakăt^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit litauisch uolektis ^(→ lt) und (mit anderen Anlaut und Suffix) alkūnė ^(→ lt), lettisch olekts ^(→ lv) und (mit anderen Anlaut und Suffix) elkonis ^(→ lv), altgriechisch ἄλαξ (alax^☆) ^(→ grc), ὠλένη (ōlenē^☆) ^(→ grc) und ὠλλόν (ōllon^☆) ^(→ grc), lateinisch ulna ^(→ la), althochdeutsch elina ^(→ goh) und sanskritisch अरत्नि (aratni-) ^(→ sa)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rozpychać się łokciami"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "urobić sobie ręce po łokcie"
}
],
"forms": [
{
"form": "łokieć",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łokcie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łokcia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łokci",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łokciowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łokciom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łokieć",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łokcie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łokciem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łokciami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łokciu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "łokciach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "łokciu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "łokcie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "staw"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "miarka"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oparła łokcie o stół.",
"translation": "Sie lehnte ihre Ellenbogen an den Tisch."
}
],
"glosses": [
"Ellenbogen, Ellbogen"
],
"id": "de-łokieć-pl-noun-4u6xxIPz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Ellbogengelenk"
],
"id": "de-łokieć-pl-noun-Izh30ram",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten sweter jest wypchany na łokciach.",
"translation": "Dieser Pullover ist an den Ellenbogen ausgebeult."
}
],
"glosses": [
"Bereich, die [1] bedeckt; Ellenbogen, Ellbogen"
],
"id": "de-łokieć-pl-noun-R8yjSPrz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupił trzy łokcie jedwabiu.",
"translation": "Er kaufte drei Ellen Seide."
},
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"edition": "2.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.",
"text": "„zima tęga przykryła Żmudź świętą grubym na łokieć, białym kożuchem;“",
"title": "Potop",
"title_complement": "Powieść historyczna",
"translation": "der strenge Winter bedeckte das heilige Samogitien mit einem eine Elle dicken, weißen Mantel;",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom I",
"year": "1888"
}
],
"glosses": [
"Länge von ungefähr 0,57 m; Elle"
],
"id": "de-łokieć-pl-noun-r~MzPMt7",
"raw_tags": [
"historisch, Metrologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Maßstock von ungefähr 0,57 m; Elle"
],
"id": "de-łokieć-pl-noun-vvF7bkpi",
"raw_tags": [
"historisch, Metrologie"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɔcɛt͡ɕ"
},
{
"ipa": "ˈwɔkt͡ɕɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-łokieć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-łokieć.ogg/Pl-łokieć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łokieć.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "staw łokciowy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ellenbogen, Ellbogen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ellenbogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ellenbogen, Ellbogen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ellbogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ellbogengelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ellbogengelenk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ellenbogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ellbogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elle"
}
],
"word": "łokieć"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "łokciowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *olkъtь ‚Ellenbogen‘, das sich schließlich auf die indogermanische Wurzel *el- ‚beugen, krümmen‘ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch łochć ^(→ hsb), niedersorbisch łokś ^(→ dsb), tschechisch loket ^(→ cs), slowakisch lakeť ^(→ sk), russisch локоть (lokotʹ^☆) ^(→ ru), altkirchenslawisch лакъть (lakъtь) ^(→ cu), ukrainisch локоть (lokotʹ^☆) ^(→ uk), weißrussisch локоць (lokocʹ^☆) ^(→ be), slowenisch lakat ^(→ sl), serbokroatisch лакат (lakat^☆) ^(→ sh) und bulgarisch лакът (lakăt^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit litauisch uolektis ^(→ lt) und (mit anderen Anlaut und Suffix) alkūnė ^(→ lt), lettisch olekts ^(→ lv) und (mit anderen Anlaut und Suffix) elkonis ^(→ lv), altgriechisch ἄλαξ (alax^☆) ^(→ grc), ὠλένη (ōlenē^☆) ^(→ grc) und ὠλλόν (ōllon^☆) ^(→ grc), lateinisch ulna ^(→ la), althochdeutsch elina ^(→ goh) und sanskritisch अरत्नि (aratni-) ^(→ sa)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rozpychać się łokciami"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "urobić sobie ręce po łokcie"
}
],
"forms": [
{
"form": "łokieć",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łokcie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łokcia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łokci",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łokciowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łokciom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łokieć",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łokcie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łokciem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łokciami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łokciu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "łokciach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "łokciu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "łokcie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "staw"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "miarka"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oparła łokcie o stół.",
"translation": "Sie lehnte ihre Ellenbogen an den Tisch."
}
],
"glosses": [
"Ellenbogen, Ellbogen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Ellbogengelenk"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten sweter jest wypchany na łokciach.",
"translation": "Dieser Pullover ist an den Ellenbogen ausgebeult."
}
],
"glosses": [
"Bereich, die [1] bedeckt; Ellenbogen, Ellbogen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupił trzy łokcie jedwabiu.",
"translation": "Er kaufte drei Ellen Seide."
},
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"edition": "2.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.",
"text": "„zima tęga przykryła Żmudź świętą grubym na łokieć, białym kożuchem;“",
"title": "Potop",
"title_complement": "Powieść historyczna",
"translation": "der strenge Winter bedeckte das heilige Samogitien mit einem eine Elle dicken, weißen Mantel;",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom I",
"year": "1888"
}
],
"glosses": [
"Länge von ungefähr 0,57 m; Elle"
],
"raw_tags": [
"historisch, Metrologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Maßstock von ungefähr 0,57 m; Elle"
],
"raw_tags": [
"historisch, Metrologie"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɔcɛt͡ɕ"
},
{
"ipa": "ˈwɔkt͡ɕɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-łokieć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-łokieć.ogg/Pl-łokieć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łokieć.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "staw łokciowy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ellenbogen, Ellbogen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ellenbogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ellenbogen, Ellbogen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ellbogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ellbogengelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ellbogengelenk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ellenbogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ellbogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elle"
}
],
"word": "łokieć"
}
Download raw JSONL data for łokieć meaning in Polnisch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.