"hint" meaning in Norwegisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Norwegisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Norwegisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "antydning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hentydning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "påminning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tipp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "varsel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vink"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "hinta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "hinte"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen",
  "lang": "Norwegisch",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jo Nesbø",
          "isbn": "978-82-03-19666-9",
          "place": "Oslo",
          "publisher": "Aschehoug",
          "ref": "Jo Nesbø: Hodejegerne. Aschehoug, Oslo 2010, ISBN 978-82-03-19666-9 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
          "text": "«Men kanskje burde kvisegutt gi ham et hint og bruke hornet. Gi ham et hint. Bruke hornet.»",
          "title": "Hodejegerne",
          "translation": "„Aber vielleicht sollte der Picklige ihm ein Zeichen geben und auf die Hupe drücken. Gib ihm ein Zeichen. Hup.“",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Jan Sigurd",
          "isbn": "9788711977620",
          "place": "Copenhagen",
          "publisher": "SAGA Egmont/Lindhardt og Ringhof",
          "ref": "Jan Sigurd: Paddlaren. SAGA Egmont/Lindhardt og Ringhof, Copenhagen 2018, ISBN 9788711977620 (E-Book; zitiert nach Google Books; Erstausgabe 2003) .",
          "text": "”Jag tog aldrig upp tråden, nappade inte på hintarna.”",
          "title": "Paddlaren",
          "translation": "„Ich habe den Faden nie aufgenommen, auf die Hinweise nicht angebissen.“",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 2003",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (Äußerung, Zeichen oder dergleichen), mit dem jemandem etwas angedeutet wird, mit dem jemand (unauffällig) auf etwas hingewiesen, aufmerksam gemacht wird; nützlicher Rat, der jemandem hilft"
      ],
      "id": "de-hint-no-noun-37IKhJN1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Andeutung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hinweis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tipp"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wink"
    }
  ],
  "word": "hint"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
    "Norwegisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
    "Substantiv (Norwegisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "antydning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hentydning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "påminning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tipp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "varsel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vink"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "hinta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "hinte"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen",
  "lang": "Norwegisch",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jo Nesbø",
          "isbn": "978-82-03-19666-9",
          "place": "Oslo",
          "publisher": "Aschehoug",
          "ref": "Jo Nesbø: Hodejegerne. Aschehoug, Oslo 2010, ISBN 978-82-03-19666-9 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
          "text": "«Men kanskje burde kvisegutt gi ham et hint og bruke hornet. Gi ham et hint. Bruke hornet.»",
          "title": "Hodejegerne",
          "translation": "„Aber vielleicht sollte der Picklige ihm ein Zeichen geben und auf die Hupe drücken. Gib ihm ein Zeichen. Hup.“",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Jan Sigurd",
          "isbn": "9788711977620",
          "place": "Copenhagen",
          "publisher": "SAGA Egmont/Lindhardt og Ringhof",
          "ref": "Jan Sigurd: Paddlaren. SAGA Egmont/Lindhardt og Ringhof, Copenhagen 2018, ISBN 9788711977620 (E-Book; zitiert nach Google Books; Erstausgabe 2003) .",
          "text": "”Jag tog aldrig upp tråden, nappade inte på hintarna.”",
          "title": "Paddlaren",
          "translation": "„Ich habe den Faden nie aufgenommen, auf die Hinweise nicht angebissen.“",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 2003",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (Äußerung, Zeichen oder dergleichen), mit dem jemandem etwas angedeutet wird, mit dem jemand (unauffällig) auf etwas hingewiesen, aufmerksam gemacht wird; nützlicher Rat, der jemandem hilft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Andeutung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hinweis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tipp"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wink"
    }
  ],
  "word": "hint"
}