"bźez" meaning in Niedersorbisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niedersorbisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "licho"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lichy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mimo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Senftenberg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Umland"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regional",
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "kromja"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konjunktion"
      ],
      "word": "bźez togo až"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Wort geht wie obersorbischesbjez ^(→ hsb) (samt der Nebenformen bjeze ^(→ hsb) / bje ^(→ hsb)), polnischesbez ^(→ pl),tschechischesbez ^(→ cs) sowie slowenischesbrez ^(→ sl) auf altslawisches bezъ zurück, das auf einer Vermischung der Präpositionenbezъ + prezъ (vergleiche niedersorbischespśez ^(→ dsb)) beruht."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bżes",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "bźes",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "bjez",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "pśez",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bźez",
  "lang": "Niedersorbisch",
  "lang_code": "dsb",
  "notes": [
    "Wenn das nachfolgende Wort mit einem Konsonanten beginnt, erhält die Präposition mitunter einen zusätzlichen auslautendene-Vokal, um eine Konsonantenhäufung zu verhindern; zum Beispiel: bźeze mnjo ‚ohne mich‘,bźeze starosćow neben bźez starosćow ‚ohne Sorgen‘. Fängt das nachfolgende Wort mit anlautendem wš- an, kann sie daneben auch apokopiert werden; zum Beispiel: bźe wšykneje (wšeje) zasłužby ‚ohne alles Verdienst‘. Ansonsten erhält sie wie eingangs erwähnt einen zusätzlichen auslautenden e-Vokal; zum Beispiel: bźeze wšogo ‚ohne weiteres‘."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Präposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "H. Jordan",
          "collection": "Kopa ßnopow",
          "editor": "Mato Rizo,Bogumił Šwjela, Hajno Jordan",
          "italic_text_offsets": [
            [
              47,
              51
            ]
          ],
          "pages": "42",
          "place": "Wórjejce",
          "publisher": "Hentschel + Maśica Serbska",
          "ref": "H. Jordan: To bjatujuze gole. In: Mato Rizo, Bogumił Šwjela, Hajno Jordan (Herausgeber): Kopa ßnopow. To jo 60 rédnych hulizowańow ſa młodych a ſtarych. Hentschel + Maśica Serbska, Wórjejce 1891, Seite 42 (Zitiert nach der Originalversion in veralteter Schreibweise) .",
          "text": "„Ten mały lébda ẜchescź lét stary Kitko źéẜcho bźes jéźi tužny do ẜchule.“ (veraltete Originalschreibweise)",
          "title": "To bjatujuze gole",
          "translation": "„Der kleine, knapp sechs Jahre alte Kitko ging traurig ohne Essen in die Schule.“",
          "url": "Zitiert nach derOriginalversion in veralteter Schreibweise",
          "year": "1891"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt aus, dass etwas oder jemand nicht beteiligt ist, fehlt, nicht vorhanden ist, weggelassen wurde, nicht mitgerechnet wird; nicht ausgerüstet, versehen mit; frei von"
      ],
      "id": "de-bźez-dsb-prep-1zq4Td3K",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʑɛs"
    },
    {
      "ipa": "bʑɛzɛ"
    },
    {
      "ipa": "bʑɛz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ohne"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "bjez"
    }
  ],
  "word": "bźez"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
    "Niedersorbisch",
    "Präposition (Niedersorbisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "licho"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lichy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mimo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Senftenberg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Umland"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regional",
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "kromja"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konjunktion"
      ],
      "word": "bźez togo až"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Wort geht wie obersorbischesbjez ^(→ hsb) (samt der Nebenformen bjeze ^(→ hsb) / bje ^(→ hsb)), polnischesbez ^(→ pl),tschechischesbez ^(→ cs) sowie slowenischesbrez ^(→ sl) auf altslawisches bezъ zurück, das auf einer Vermischung der Präpositionenbezъ + prezъ (vergleiche niedersorbischespśez ^(→ dsb)) beruht."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bżes",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "bźes",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "bjez",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "pśez",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bźez",
  "lang": "Niedersorbisch",
  "lang_code": "dsb",
  "notes": [
    "Wenn das nachfolgende Wort mit einem Konsonanten beginnt, erhält die Präposition mitunter einen zusätzlichen auslautendene-Vokal, um eine Konsonantenhäufung zu verhindern; zum Beispiel: bźeze mnjo ‚ohne mich‘,bźeze starosćow neben bźez starosćow ‚ohne Sorgen‘. Fängt das nachfolgende Wort mit anlautendem wš- an, kann sie daneben auch apokopiert werden; zum Beispiel: bźe wšykneje (wšeje) zasłužby ‚ohne alles Verdienst‘. Ansonsten erhält sie wie eingangs erwähnt einen zusätzlichen auslautenden e-Vokal; zum Beispiel: bźeze wšogo ‚ohne weiteres‘."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Präposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "H. Jordan",
          "collection": "Kopa ßnopow",
          "editor": "Mato Rizo,Bogumił Šwjela, Hajno Jordan",
          "italic_text_offsets": [
            [
              47,
              51
            ]
          ],
          "pages": "42",
          "place": "Wórjejce",
          "publisher": "Hentschel + Maśica Serbska",
          "ref": "H. Jordan: To bjatujuze gole. In: Mato Rizo, Bogumił Šwjela, Hajno Jordan (Herausgeber): Kopa ßnopow. To jo 60 rédnych hulizowańow ſa młodych a ſtarych. Hentschel + Maśica Serbska, Wórjejce 1891, Seite 42 (Zitiert nach der Originalversion in veralteter Schreibweise) .",
          "text": "„Ten mały lébda ẜchescź lét stary Kitko źéẜcho bźes jéźi tužny do ẜchule.“ (veraltete Originalschreibweise)",
          "title": "To bjatujuze gole",
          "translation": "„Der kleine, knapp sechs Jahre alte Kitko ging traurig ohne Essen in die Schule.“",
          "url": "Zitiert nach derOriginalversion in veralteter Schreibweise",
          "year": "1891"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt aus, dass etwas oder jemand nicht beteiligt ist, fehlt, nicht vorhanden ist, weggelassen wurde, nicht mitgerechnet wird; nicht ausgerüstet, versehen mit; frei von"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʑɛs"
    },
    {
      "ipa": "bʑɛzɛ"
    },
    {
      "ipa": "bʑɛz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ohne"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "bjez"
    }
  ],
  "word": "bźez"
}