See Błota in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "błośański"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "błośiny"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "błotański"
},
{
"word": "błotny"
},
{
"word": "błotski"
},
{
"raw_tags": [
"Obersorabismen"
],
"word": "błotojski"
},
{
"raw_tags": [
"Obersorabismen"
],
"word": "błotowski"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Błośanaŕ"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Błotaŕ"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist abgeleitet von błoto ^(→ dsb), welches eigentlich ‚Schmutz; Morast; Wegekot; Sumpf‘ bedeutet und im übertragenen Sinne die Bedeutung ‚sumpfiger Laubwald; nasser Busch; nasser Hain‘ sowie, besonders im pluralischen Gebrauch, die Bedeutung von ‚sumpfige mit Laubwald und Gras bewachsene Gegend; Marschland‘ angenommen hat, welche schließlich der Landschaft ihren speziellen Eigennamen gab.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Błota a Njebłota"
}
],
"forms": [
{
"form": "Błotka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Błota",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Błotow",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Błotam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Błota",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Błotami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Błotach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "krajina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kultiwěrowana krajina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kulturna krajina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nižyna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ług"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nutśikokrajna delta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nutśikokrajny delta"
}
],
"hyphenation": "Bło·ta",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dubja-Błota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Górne Błota-Łužyca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pódbłoto"
},
{
"raw_tags": [
"Hydronyme (Fließe, Kanäle und Arme) des Spreewaldes"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abramka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Androwa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baranowa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bryna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bujc"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bzenica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dobra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dolska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerašowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnila"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gusorowa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hantśilowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jamna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jankowa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanała"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kśiwa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ługowa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prěcna cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raškownica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Śelecyna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Śeletarka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Śelowa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stary Zemiš"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stawowa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toń"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tšuga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilišćana rĕka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wótšowska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wugrowa"
},
{
"raw_tags": [
"Flurname"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tśapik"
},
{
"raw_tags": [
"Toponyme des Spreewaldes"
],
"sense_index": "1",
"word": "Barcelin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bobolice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bobolce"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bórkowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanowy Młyn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lubnjowske Błota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radušane błoto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilišća"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wótšow"
},
{
"raw_tags": [
"Flurnamen"
],
"sense_index": "1",
"word": "błud"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kóńcak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brunawa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gaśišćo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jězdźidło"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kśiwula"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kśiwla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kupaŕ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lodnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mokśina"
},
{
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"sense_index": "1",
"word": "mokrina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "móst"
},
{
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"sense_index": "1",
"word": "pódławki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pśekoł"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "smrodyn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wustawadlišćo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wustawalnišćo"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "kólnja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kólnjaŕ"
}
],
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »zacŕeś« (Onlineausgabe).",
"text": "Błota se cesto zaceraju.",
"translation": "Der Spreewald wird oft überschwemmt."
},
{
"ref": "Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »bok« (Onlineausgabe).",
"text": "Na kótarem bóce laže Błota?",
"translation": "Auf welcher Seite liegt der Spreewald?"
},
{
"ref": "Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »zańasć« (Onlineausgabe).",
"text": "Rěki w Błotach maju wjele rogow a nĕkotare su z pěskom zanjasone a miłke.",
"translation": "Die Flüsse im Spreewald haben viele Biegungen/winkelartige Windungen und einige sind versandet und seicht."
},
{
"ref": "Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »daś« (Onlineausgabe).",
"text": "To jo se we Błotach dało.",
"translation": "Das hat sich im Spreewald ereignet."
},
{
"ref": "Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »brod« (Onlineausgabe).",
"text": "W Błotach jo wjele brodow a brodkow.",
"translation": "Im Spreewald gibt es viele grosse und kleine Furten."
},
{
"ref": "Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »cołn« (Onlineausgabe).",
"text": "W Błotach wšykne luźe z cołnami jězdźe.",
"translation": "Im Spreewald fährt man allgemein auf Kähnen."
},
{
"ref": "Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »hobźiwaś« (Onlineausgabe).",
"text": "Wón te naše rědne Błota dosć wobźiwowaś njamožašo.",
"translation": "Er konnte unseren schönen Spreewald nicht genug in Bewunderung betrachten."
},
{
"ref": "Nach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »spominaś«, Seite 464.\nNach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »spominaś« (Onlineausgabe).",
"text": "Toś ta krajina spomina na Błota.",
"translation": "Die Landschaft erinnert an den Spreewald."
}
],
"glosses": [
"im Südosten des Bundeslandes Brandenburg gelegene bruchige Niederung, die von vielen Flussarmen der Spree durchzogen ist"
],
"id": "de-Błota-dsb-noun-SrT~dm0n",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbwɔta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spreewald"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "Błóta"
}
],
"word": "Błota"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
"Niedersorbisch",
"Pluraletantum (Niedersorbisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
"Substantiv (Niedersorbisch)",
"Toponym (Niedersorbisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "błośański"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "błośiny"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "błotański"
},
{
"word": "błotny"
},
{
"word": "błotski"
},
{
"raw_tags": [
"Obersorabismen"
],
"word": "błotojski"
},
{
"raw_tags": [
"Obersorabismen"
],
"word": "błotowski"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Błośanaŕ"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Błotaŕ"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist abgeleitet von błoto ^(→ dsb), welches eigentlich ‚Schmutz; Morast; Wegekot; Sumpf‘ bedeutet und im übertragenen Sinne die Bedeutung ‚sumpfiger Laubwald; nasser Busch; nasser Hain‘ sowie, besonders im pluralischen Gebrauch, die Bedeutung von ‚sumpfige mit Laubwald und Gras bewachsene Gegend; Marschland‘ angenommen hat, welche schließlich der Landschaft ihren speziellen Eigennamen gab.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Błota a Njebłota"
}
],
"forms": [
{
"form": "Błotka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Błota",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Błotow",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Błotam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Błota",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Błotami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Błotach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "krajina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kultiwěrowana krajina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kulturna krajina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nižyna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ług"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nutśikokrajna delta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nutśikokrajny delta"
}
],
"hyphenation": "Bło·ta",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dubja-Błota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Górne Błota-Łužyca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pódbłoto"
},
{
"raw_tags": [
"Hydronyme (Fließe, Kanäle und Arme) des Spreewaldes"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abramka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Androwa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baranowa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bryna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bujc"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bzenica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dobra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dolska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerašowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnila"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gusorowa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hantśilowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jamna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jankowa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanała"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kśiwa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ługowa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prěcna cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raškownica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Śelecyna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Śeletarka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Śelowa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stary Zemiš"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stawowa cera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toń"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tšuga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilišćana rĕka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wótšowska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wugrowa"
},
{
"raw_tags": [
"Flurname"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tśapik"
},
{
"raw_tags": [
"Toponyme des Spreewaldes"
],
"sense_index": "1",
"word": "Barcelin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bobolice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bobolce"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bórkowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanowy Młyn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lubnjowske Błota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radušane błoto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilišća"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wótšow"
},
{
"raw_tags": [
"Flurnamen"
],
"sense_index": "1",
"word": "błud"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kóńcak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brunawa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gaśišćo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jězdźidło"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kśiwula"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kśiwla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kupaŕ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lodnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mokśina"
},
{
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"sense_index": "1",
"word": "mokrina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "móst"
},
{
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"sense_index": "1",
"word": "pódławki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pśekoł"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "smrodyn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wustawadlišćo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wustawalnišćo"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "kólnja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kólnjaŕ"
}
],
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »zacŕeś« (Onlineausgabe).",
"text": "Błota se cesto zaceraju.",
"translation": "Der Spreewald wird oft überschwemmt."
},
{
"ref": "Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »bok« (Onlineausgabe).",
"text": "Na kótarem bóce laže Błota?",
"translation": "Auf welcher Seite liegt der Spreewald?"
},
{
"ref": "Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »zańasć« (Onlineausgabe).",
"text": "Rěki w Błotach maju wjele rogow a nĕkotare su z pěskom zanjasone a miłke.",
"translation": "Die Flüsse im Spreewald haben viele Biegungen/winkelartige Windungen und einige sind versandet und seicht."
},
{
"ref": "Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »daś« (Onlineausgabe).",
"text": "To jo se we Błotach dało.",
"translation": "Das hat sich im Spreewald ereignet."
},
{
"ref": "Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »brod« (Onlineausgabe).",
"text": "W Błotach jo wjele brodow a brodkow.",
"translation": "Im Spreewald gibt es viele grosse und kleine Furten."
},
{
"ref": "Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »cołn« (Onlineausgabe).",
"text": "W Błotach wšykne luźe z cołnami jězdźe.",
"translation": "Im Spreewald fährt man allgemein auf Kähnen."
},
{
"ref": "Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »hobźiwaś« (Onlineausgabe).",
"text": "Wón te naše rědne Błota dosć wobźiwowaś njamožašo.",
"translation": "Er konnte unseren schönen Spreewald nicht genug in Bewunderung betrachten."
},
{
"ref": "Nach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »spominaś«, Seite 464.\nNach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »spominaś« (Onlineausgabe).",
"text": "Toś ta krajina spomina na Błota.",
"translation": "Die Landschaft erinnert an den Spreewald."
}
],
"glosses": [
"im Südosten des Bundeslandes Brandenburg gelegene bruchige Niederung, die von vielen Flussarmen der Spree durchzogen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbwɔta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spreewald"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "Błóta"
}
],
"word": "Błota"
}
Download raw JSONL data for Błota meaning in Niedersorbisch (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Niedersorbisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.