See Spreewald in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "Spreewälder"
},
{
"word": "spreewaldtypisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Spreewaldarm"
},
{
"word": "Spreewälder"
},
{
"word": "Spreewaldfließ"
},
{
"word": "Spreewaldgurke"
},
{
"word": "Spreewaldkahn"
},
{
"word": "Spreewaldkanal"
},
{
"word": "Spreewaldregion"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Hydronym Spree und dem Substantiv Wald",
"forms": [
{
"form": "der Spreewald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spreewaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spreewalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spreewald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spreewald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturlandschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnendelta"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Regionen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Oberspreewald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterspreewald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spreewaldvorland"
},
{
"raw_tags": [
"Hydronyme (Fließe, Kanäle und Arme) des Spreewaldes"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abramka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alte Schnelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alter Semisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Androa-Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Androfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bancerowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baran-Kanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartelsfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitschnik-Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bryna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dlugybuschfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dobrafluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dobrola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dolzkefließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dominka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichenfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichower Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlkönigfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eschenfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gniela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Göritzer Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifenhainer Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gusserfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gusorfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammergraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammerstrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hantschiloa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Henska Tschummi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huschepusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jamna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jankoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jurks Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälberfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheletarka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klinschoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreploa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krumme Zeile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krummes Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krummes Wehrfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinweberfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lugk-Kanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lugoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malxe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mingoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neue Polenza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neue Schnelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuzaucher Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordumfluter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polenzoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raschkonitzfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roggozoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschello"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschellow"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sapolla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiemenzfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldatenfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staukanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stauensfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stilles Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südumfluter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vetschauer Mühlenfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilischzafließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wotschofska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wotschofskafließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ugroa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uska Luke"
},
{
"raw_tags": [
"Flurname"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tschapek"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Spreewald liegt in den Landkreisen Spree-Neiße, Dahme-Spreewald und Oberspreewald-Lausitz."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"edition": "1.",
"pages": "14",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag von Wilhelm Hertz. (Beſſerſche Buchhandlung.)",
"ref": "Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. 1. Auflage. Vierter Theil. Spreeland. Beeskow-Storkow und Barnim-Teltow., Verlag von Wilhelm Hertz. (Beſſerſche Buchhandlung.), Berlin 1882, Seite 14 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„In Dorf Leipe, das wir auf unſerem Rückweg paſſirten, trafen wir hauptſtädtiſcheGeſellſchaft, die der wachſende Schönheitsruf des Spreewaldes herbeigelockt hatte.“",
"title": "Wanderungen durch die Mark Brandenburg",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "Vierter Theil. Spreeland.\nBeeskow-Storkow und Barnim-Teltow.",
"year": "1882"
},
{
"author": "Peter Panter",
"collection": "Berliner Volks-Zeitung",
"day": "25",
"month": "12",
"number": "617",
"ref": "Peter Panter: Briefe an einen Kinoſchauſpieler. In: Berliner Volks-Zeitung. Nummer 617, 25. Dezember 1919, [ohne Seitenangabe] (Morgen-Ausgabe, Zweites Beiblatt; Digitalisat des ZEFYS der SBB) .",
"text": "„Mein Großmütterchen, die tief im Spreewald wohnt, hat mir mehr wie einmal dieſe furchtbare Geſchichte aus einem ſchönen, alten Buch vorgeleſen, denn es war eine Schrift, die ich nicht verſtand, mit wunderbaren Bildern dazu.“",
"title": "Briefe an einen Kinoſchauſpieler",
"url": "Morgen-Ausgabe, Zweites Beiblatt;Digitalisat des ZEFYS der SBB",
"year": "1919, [ohne Seitenangabe]"
},
{
"collection": "Neues Deutschland",
"comment": "Berliner Ausgabe",
"day": "2",
"month": "8",
"pages": "6",
"ref": "Ein Bruder für den Müggelsee. Gewaltiges Speicherbecken im Spreewald. In: Neues Deutschland. 2. August 1959, Seite 6 (Berliner Ausgabe) .",
"text": "„Nicht in Berlin, sondern an der weiteren Peripherie im Spreewald bei Spremberg werden sich die Fluten des neuen Sees über zehn Quadratkilometer ergießen.“",
"title": "Ein Bruder für den Müggelsee",
"title_complement": "Gewaltiges Speicherbecken im Spreewald",
"year": "1959"
},
{
"author": "Sandra Fischer",
"collection": "Lufthansa Bordbuch",
"month": "Mai/Juni",
"number": "3",
"pages": "56",
"ref": "Sandra Fischer: Brandenburg: Das Land um Berlin blickt selbstbewußt nach vorne. In: Lufthansa Bordbuch. Nummer 3, Mai/Juni 1996, Seite 56 .",
"text": "„Der Spreewald ist von malerischen Flußarmen und Kanälen durchzogen.“",
"title": "Brandenburg: Das Land um Berlin blickt selbstbewußt nach vorne",
"year": "1996"
},
{
"collection": "Lausitzer Rundschau",
"day": "24",
"month": "12",
"pages": "2",
"ref": "Sorbisches Bescherkind. In: Lausitzer Rundschau. 24. Dezember 2010, Seite 2 .",
"text": "„Die Sorben und Wenden pflegen im Spreewald ihre eigene Sprache und Kultur.“",
"title": "Sorbisches Bescherkind",
"year": "2010"
},
{
"collection": "Lausitzer Rundschau",
"day": "13",
"month": "3",
"pages": "20",
"ref": "Eulen brauchen im Winter Scheunen. In: Lausitzer Rundschau. 13. März 2013, Seite 20 .",
"text": "„Der Biber hat laut Rangerin 19 Reviere im Spreewald und müsse aufgrund der vorgefundenen Bedingungen auch noch nicht viele Dämme bauen.“",
"title": "Eulen brauchen im Winter Scheunen",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2021-06-20",
"author": "Nick Reimer",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "25",
"month": "3",
"number": "10065",
"pages": "09",
"ref": "Nick Reimer: Die braune Gefahr. In: taz.die tageszeitung. Nummer 10065, 25. März 2013, ISSN 1434-4459, Seite 09 (taz Print Archiv-URL, abgerufen am 20. Juni 2021) .",
"text": "„Das Idyll ist rostrot gefärbt, das Biosphärenreservat Spreewald droht zu verockern.“",
"title": "Die braune Gefahr",
"url": "taz Print Archiv-URL",
"year": "2013"
},
{
"collection": "Lausitzer Rundschau",
"day": "18",
"month": "12",
"pages": "12",
"ref": "Wenn das sagenhafte Bescherkind durch den Spreewald zieht. In: Lausitzer Rundschau. 18. Dezember 2014, Seite 12 .",
"text": "„Gemäß der sorbischen Tradition wandert in der Vorweihnachtszeit ein vollkommen verhülltes Mädchen durch die Orte im Spreewald und bringt den Bewohnern als Bescherkind Glück und Gesundheit.“",
"title": "Wenn das sagenhafte Bescherkind durch den Spreewald zieht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"im Südosten des Bundeslandes Brandenburg gelegene bruchige Niederung, die von vielen Flussarmen der Spree durchzogen ist"
],
"id": "de-Spreewald-de-noun-SrT~dm0n",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁeːˌvalt"
},
{
"audio": "De-Spreewald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Spreewald.ogg/De-Spreewald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spreewald.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Spreewald"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fôret de la Sprée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fôret de la Spree"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foresta della Sprea"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spreewald"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Spreewald"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Szprowski Las"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Šprevalʹd",
"sense_index": "1",
"word": "Шпревальд"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "Błota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "Błóta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosque del Spree"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "Blata"
}
],
"word": "Spreewald"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "Spreewälder"
},
{
"word": "spreewaldtypisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Spreewaldarm"
},
{
"word": "Spreewälder"
},
{
"word": "Spreewaldfließ"
},
{
"word": "Spreewaldgurke"
},
{
"word": "Spreewaldkahn"
},
{
"word": "Spreewaldkanal"
},
{
"word": "Spreewaldregion"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Hydronym Spree und dem Substantiv Wald",
"forms": [
{
"form": "der Spreewald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spreewaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spreewalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spreewald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spreewald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturlandschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnendelta"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Regionen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Oberspreewald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterspreewald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spreewaldvorland"
},
{
"raw_tags": [
"Hydronyme (Fließe, Kanäle und Arme) des Spreewaldes"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abramka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alte Schnelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alter Semisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Androa-Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Androfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bancerowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baran-Kanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartelsfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitschnik-Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bryna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dlugybuschfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dobrafluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dobrola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dolzkefließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dominka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichenfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichower Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlkönigfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eschenfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gniela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Göritzer Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifenhainer Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gusserfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gusorfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammergraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammerstrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hantschiloa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Henska Tschummi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huschepusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jamna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jankoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jurks Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälberfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheletarka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klinschoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreploa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krumme Zeile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krummes Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krummes Wehrfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinweberfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lugk-Kanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lugoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malxe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mingoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neue Polenza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neue Schnelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuzaucher Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordumfluter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polenzoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raschkonitzfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roggozoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschello"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschellow"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sapolla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiemenzfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldatenfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staukanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stauensfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stilles Fließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südumfluter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vetschauer Mühlenfließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilischzafließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wotschofska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wotschofskafließ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ugroa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uska Luke"
},
{
"raw_tags": [
"Flurname"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tschapek"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Spreewald liegt in den Landkreisen Spree-Neiße, Dahme-Spreewald und Oberspreewald-Lausitz."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"edition": "1.",
"pages": "14",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag von Wilhelm Hertz. (Beſſerſche Buchhandlung.)",
"ref": "Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. 1. Auflage. Vierter Theil. Spreeland. Beeskow-Storkow und Barnim-Teltow., Verlag von Wilhelm Hertz. (Beſſerſche Buchhandlung.), Berlin 1882, Seite 14 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„In Dorf Leipe, das wir auf unſerem Rückweg paſſirten, trafen wir hauptſtädtiſcheGeſellſchaft, die der wachſende Schönheitsruf des Spreewaldes herbeigelockt hatte.“",
"title": "Wanderungen durch die Mark Brandenburg",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "Vierter Theil. Spreeland.\nBeeskow-Storkow und Barnim-Teltow.",
"year": "1882"
},
{
"author": "Peter Panter",
"collection": "Berliner Volks-Zeitung",
"day": "25",
"month": "12",
"number": "617",
"ref": "Peter Panter: Briefe an einen Kinoſchauſpieler. In: Berliner Volks-Zeitung. Nummer 617, 25. Dezember 1919, [ohne Seitenangabe] (Morgen-Ausgabe, Zweites Beiblatt; Digitalisat des ZEFYS der SBB) .",
"text": "„Mein Großmütterchen, die tief im Spreewald wohnt, hat mir mehr wie einmal dieſe furchtbare Geſchichte aus einem ſchönen, alten Buch vorgeleſen, denn es war eine Schrift, die ich nicht verſtand, mit wunderbaren Bildern dazu.“",
"title": "Briefe an einen Kinoſchauſpieler",
"url": "Morgen-Ausgabe, Zweites Beiblatt;Digitalisat des ZEFYS der SBB",
"year": "1919, [ohne Seitenangabe]"
},
{
"collection": "Neues Deutschland",
"comment": "Berliner Ausgabe",
"day": "2",
"month": "8",
"pages": "6",
"ref": "Ein Bruder für den Müggelsee. Gewaltiges Speicherbecken im Spreewald. In: Neues Deutschland. 2. August 1959, Seite 6 (Berliner Ausgabe) .",
"text": "„Nicht in Berlin, sondern an der weiteren Peripherie im Spreewald bei Spremberg werden sich die Fluten des neuen Sees über zehn Quadratkilometer ergießen.“",
"title": "Ein Bruder für den Müggelsee",
"title_complement": "Gewaltiges Speicherbecken im Spreewald",
"year": "1959"
},
{
"author": "Sandra Fischer",
"collection": "Lufthansa Bordbuch",
"month": "Mai/Juni",
"number": "3",
"pages": "56",
"ref": "Sandra Fischer: Brandenburg: Das Land um Berlin blickt selbstbewußt nach vorne. In: Lufthansa Bordbuch. Nummer 3, Mai/Juni 1996, Seite 56 .",
"text": "„Der Spreewald ist von malerischen Flußarmen und Kanälen durchzogen.“",
"title": "Brandenburg: Das Land um Berlin blickt selbstbewußt nach vorne",
"year": "1996"
},
{
"collection": "Lausitzer Rundschau",
"day": "24",
"month": "12",
"pages": "2",
"ref": "Sorbisches Bescherkind. In: Lausitzer Rundschau. 24. Dezember 2010, Seite 2 .",
"text": "„Die Sorben und Wenden pflegen im Spreewald ihre eigene Sprache und Kultur.“",
"title": "Sorbisches Bescherkind",
"year": "2010"
},
{
"collection": "Lausitzer Rundschau",
"day": "13",
"month": "3",
"pages": "20",
"ref": "Eulen brauchen im Winter Scheunen. In: Lausitzer Rundschau. 13. März 2013, Seite 20 .",
"text": "„Der Biber hat laut Rangerin 19 Reviere im Spreewald und müsse aufgrund der vorgefundenen Bedingungen auch noch nicht viele Dämme bauen.“",
"title": "Eulen brauchen im Winter Scheunen",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2021-06-20",
"author": "Nick Reimer",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "25",
"month": "3",
"number": "10065",
"pages": "09",
"ref": "Nick Reimer: Die braune Gefahr. In: taz.die tageszeitung. Nummer 10065, 25. März 2013, ISSN 1434-4459, Seite 09 (taz Print Archiv-URL, abgerufen am 20. Juni 2021) .",
"text": "„Das Idyll ist rostrot gefärbt, das Biosphärenreservat Spreewald droht zu verockern.“",
"title": "Die braune Gefahr",
"url": "taz Print Archiv-URL",
"year": "2013"
},
{
"collection": "Lausitzer Rundschau",
"day": "18",
"month": "12",
"pages": "12",
"ref": "Wenn das sagenhafte Bescherkind durch den Spreewald zieht. In: Lausitzer Rundschau. 18. Dezember 2014, Seite 12 .",
"text": "„Gemäß der sorbischen Tradition wandert in der Vorweihnachtszeit ein vollkommen verhülltes Mädchen durch die Orte im Spreewald und bringt den Bewohnern als Bescherkind Glück und Gesundheit.“",
"title": "Wenn das sagenhafte Bescherkind durch den Spreewald zieht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"im Südosten des Bundeslandes Brandenburg gelegene bruchige Niederung, die von vielen Flussarmen der Spree durchzogen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁeːˌvalt"
},
{
"audio": "De-Spreewald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Spreewald.ogg/De-Spreewald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spreewald.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Spreewald"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fôret de la Sprée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fôret de la Spree"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foresta della Sprea"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spreewald"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Spreewald"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Szprowski Las"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Šprevalʹd",
"sense_index": "1",
"word": "Шпревальд"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "Błota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "Błóta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosque del Spree"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "Blata"
}
],
"word": "Spreewald"
}
Download raw JSONL data for Spreewald meaning in Deutsch (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.