See aak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m, f (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altsächsisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Westfriesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aakschipper"
},
{
"word": "rijnaak"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus den seit 1520 bezeugten frühneuniederländischen aeke ^(→ nl), aeck ^(→ nl) und aick ^(→ nl), die ihrerseits aus den Formen mit initialem n wie naek ^(→ nl) und naecke ^(→ nl) entstanden sind, obwohl diese Formen erst seit den 1590er Jahren bezeugt sind; diese Formen mit initialem n lassen sich auf das protogermanische *nakwa- zurückführen; somit etymologisch verwandt mit altsächsisch nako ^(→ osx), althochdeutsch nahho ^(→ goh) (neuhochdeutsch Nachen), neufriesisch aak ^(→ fy), altenglisch naco ^(→ ang) und altnordisch nǫkkvi ^(→ non); eine weitere Verwandtschaft ist unsicher, jedoch vielleicht mit lateinisch navis ^(→ la), altgriechisch ναῦς (naus^☆) ^(→ grc) und sanskritisch नौ (nau-) ^(→ sa) verwandt",
"forms": [
{
"form": "de aak",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de aken",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "het aakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "de aakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schip"
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aak je člun podobný české pramici.",
"translation": "Aak ist ein Boot, das dem in Tschechien verwendeten Flachboot ähnlich ist."
}
],
"glosses": [
"Kahn, Lastkahn, Zille"
],
"id": "de-aak-nl-noun-g2yHQJSd",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aːk"
},
{
"audio": "nl-aak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-aak.ogg/Nl-aak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aak.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schifffahrt: Kahn, Lastkahn, Zille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schifffahrt: Kahn, Lastkahn, Zille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lastkahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schifffahrt: Kahn, Lastkahn, Zille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zille"
}
],
"word": "aak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "wahrscheinlich eine dialektale Nebenform zu eik ^(→ nl)",
"forms": [
{
"form": "de aak",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de aken",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "het",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "de",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plant"
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aak je člun podobný české pramici.",
"translation": "Aak ist ein Boot, das dem in Tschechien verwendeten Flachboot ähnlich ist."
}
],
"glosses": [
"nur in der Zusammensetzung Spaanse aak; Feldahorn (Acer campestre)"
],
"id": "de-aak-nl-noun-46BssFhg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ak"
},
{
"audio": "nl-aak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-aak.ogg/Nl-aak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aak.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: nur in der Zusammensetzung Spaanse aak; Feldahorn (Acer campestre)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feldahorn"
}
],
"word": "aak"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Substantiv (Niederländisch)",
"Substantiv m, f (Niederländisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Altsächsisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Niederländisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Westfriesisch)"
],
"derived": [
{
"word": "aakschipper"
},
{
"word": "rijnaak"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus den seit 1520 bezeugten frühneuniederländischen aeke ^(→ nl), aeck ^(→ nl) und aick ^(→ nl), die ihrerseits aus den Formen mit initialem n wie naek ^(→ nl) und naecke ^(→ nl) entstanden sind, obwohl diese Formen erst seit den 1590er Jahren bezeugt sind; diese Formen mit initialem n lassen sich auf das protogermanische *nakwa- zurückführen; somit etymologisch verwandt mit altsächsisch nako ^(→ osx), althochdeutsch nahho ^(→ goh) (neuhochdeutsch Nachen), neufriesisch aak ^(→ fy), altenglisch naco ^(→ ang) und altnordisch nǫkkvi ^(→ non); eine weitere Verwandtschaft ist unsicher, jedoch vielleicht mit lateinisch navis ^(→ la), altgriechisch ναῦς (naus^☆) ^(→ grc) und sanskritisch नौ (nau-) ^(→ sa) verwandt",
"forms": [
{
"form": "de aak",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de aken",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "het aakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "de aakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schip"
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aak je člun podobný české pramici.",
"translation": "Aak ist ein Boot, das dem in Tschechien verwendeten Flachboot ähnlich ist."
}
],
"glosses": [
"Kahn, Lastkahn, Zille"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aːk"
},
{
"audio": "nl-aak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-aak.ogg/Nl-aak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aak.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schifffahrt: Kahn, Lastkahn, Zille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schifffahrt: Kahn, Lastkahn, Zille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lastkahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schifffahrt: Kahn, Lastkahn, Zille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zille"
}
],
"word": "aak"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Substantiv (Niederländisch)",
"Substantiv m (Niederländisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"etymology_text": "wahrscheinlich eine dialektale Nebenform zu eik ^(→ nl)",
"forms": [
{
"form": "de aak",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de aken",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "het",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "de",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plant"
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aak je člun podobný české pramici.",
"translation": "Aak ist ein Boot, das dem in Tschechien verwendeten Flachboot ähnlich ist."
}
],
"glosses": [
"nur in der Zusammensetzung Spaanse aak; Feldahorn (Acer campestre)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ak"
},
{
"audio": "nl-aak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-aak.ogg/Nl-aak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aak.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: nur in der Zusammensetzung Spaanse aak; Feldahorn (Acer campestre)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feldahorn"
}
],
"word": "aak"
}
Download raw JSONL data for aak meaning in Niederländisch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Niederländisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.